| dbo:abstract
|
- Das philippinische Alphabet, auf den Philippinen offiziell auf Tagalog als Makabagong alpabetong Filipino und auf Englisch als Modern Filipino Alphabet (beides heißt modernes philippinisches Alphabet) bezeichnet, besteht aus 19 Buchstaben der standardisierten lateinischen Schrift und zusätzlich dem aus dem Baybayin übernommenen damaligen Buchstaben und heutigen Digraphen Ng. Hinzu kommen noch der aus dem Spanischen übernommene Buchstaben Ñ als auch der Digraph Ll, welche allerdings heutzutage nur noch nominell existieren und nicht aktiv genutzt werden. Das philippinische Alphabet, auch als Abakada (wortwörtlich Aa, Be, Ce, De) bekannt, wurde von Lope K. Santos, einem philippinischen Anwalt und Politiker konzipiert. Dieser wird deswegen auch als „Vater der philippinischen Nationalsprache und Grammatik“ bezeichnet. Die Erschaffung eines neuen philippinischen Schriftsystems war Teil eines Programms zur Erstellung einer auf Tagalog basierenden Amts- und Nationalsprache, einer Wikang Pambansa Batay sa Tagalog oder Tagalog-Based National Language. Es wurde 1900 unter Bewilligung der Amerikanischen Kolonialregierung unter U.S. Präsident William McKinley von dem philippinischen Präsidenten Manuel Quezon unter dem Tagalog-Namen Surian ng Wikang Pambansa und der englischen Bezeichnung National Language Institute, dem Nationalen Sprachinstitut der Philippinen ins Leben gerufen. (de)
- The modern Filipino alphabet (Filipino: makabagong alpabetong Filipino), otherwise known as the Filipino alphabet (Filipino: alpabetong Filipino), is the alphabet of the Filipino language, the official national language and one of the two official languages of the Philippines. The modern Filipino alphabet is made up of 28 letters, which includes the entire 26-letter set of the ISO basic Latin alphabet, the Spanish Ñ and the Ng digraph of Tagalog. It replaced the Pilipino Abakada alphabet of the Fourth Republic. Today, the modern Filipino alphabet may also be used to write all autochthonous languages of the Philippines and Chavacano, a Spanish-derived creole. In 2013, the Komisyon sa Wikang Filipino released the Ortograpiyang Pambansa ("National Orthography"), a new set of guidelines that resolved phonemic representation problems previously encountered when writing some Philippine languages and dialects. (en)
- O Moderno alfabeto Filipino (em Filipino: Makabagong alpabetong Filipino), também chamado simplesmente de alfabeto Filipino , é o alfabeto derivado do alfabeto latino usado pela língua filipina, a língua nacional das Filipinas e uma das duas línguas oficiais do país. O alfabeto filipino moderno moderno tem 28 letras e inclui as 26 do Alfabeto Latino Padrão mais o Ñ do Espanhol e o dígrafo do Tagalo. Essa escrita veio a substituir o alfabeto filipino anterior depois da reforma ortográfica de 1976 – 1987 (“Martial Law and the Fourth” – 4ª República - 1972–1986). Hoje, o moderno alfabeto Filipino pode também ser usado pelas línguas indígenas (autóctones) das Filipinas e também na língua chavacana, uma língua crioula derivada do Espanhol. (pt)
- Новый филиппинский алфавит (филипп. Makabagong alpabetong Filipino), также известен как филиппинский алфавит (филипп. Alpabetong Filipino) — алфавит филиппинского языка, одного из двух официальных национальных языков Филиппин. Содержит 28 букв, которые включают 26 базовых латинских букв, испанскую Ñ и тагальский диграф Ng. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- O Moderno alfabeto Filipino (em Filipino: Makabagong alpabetong Filipino), também chamado simplesmente de alfabeto Filipino , é o alfabeto derivado do alfabeto latino usado pela língua filipina, a língua nacional das Filipinas e uma das duas línguas oficiais do país. O alfabeto filipino moderno moderno tem 28 letras e inclui as 26 do Alfabeto Latino Padrão mais o Ñ do Espanhol e o dígrafo do Tagalo. Essa escrita veio a substituir o alfabeto filipino anterior depois da reforma ortográfica de 1976 – 1987 (“Martial Law and the Fourth” – 4ª República - 1972–1986). Hoje, o moderno alfabeto Filipino pode também ser usado pelas línguas indígenas (autóctones) das Filipinas e também na língua chavacana, uma língua crioula derivada do Espanhol. (pt)
- Новый филиппинский алфавит (филипп. Makabagong alpabetong Filipino), также известен как филиппинский алфавит (филипп. Alpabetong Filipino) — алфавит филиппинского языка, одного из двух официальных национальных языков Филиппин. Содержит 28 букв, которые включают 26 базовых латинских букв, испанскую Ñ и тагальский диграф Ng. (ru)
- Das philippinische Alphabet, auf den Philippinen offiziell auf Tagalog als Makabagong alpabetong Filipino und auf Englisch als Modern Filipino Alphabet (beides heißt modernes philippinisches Alphabet) bezeichnet, besteht aus 19 Buchstaben der standardisierten lateinischen Schrift und zusätzlich dem aus dem Baybayin übernommenen damaligen Buchstaben und heutigen Digraphen Ng. Hinzu kommen noch der aus dem Spanischen übernommene Buchstaben Ñ als auch der Digraph Ll, welche allerdings heutzutage nur noch nominell existieren und nicht aktiv genutzt werden. (de)
- The modern Filipino alphabet (Filipino: makabagong alpabetong Filipino), otherwise known as the Filipino alphabet (Filipino: alpabetong Filipino), is the alphabet of the Filipino language, the official national language and one of the two official languages of the Philippines. The modern Filipino alphabet is made up of 28 letters, which includes the entire 26-letter set of the ISO basic Latin alphabet, the Spanish Ñ and the Ng digraph of Tagalog. It replaced the Pilipino Abakada alphabet of the Fourth Republic. Today, the modern Filipino alphabet may also be used to write all autochthonous languages of the Philippines and Chavacano, a Spanish-derived creole. (en)
|
