An Entity of Type: agent, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The Treaty of Dara, also known as the Fifty-Year Peace, was a peace treaty concluded between the Byzantine (Eastern Roman) and Sassanid (Persian) empires at the frontier town of Dara in what is now southern Turkey in 562. The treaty, negotiated by Peter the Patrician for the Byzantine emperor Justinian I and Izadgushasp for the Sassanid king Khosrau I ended the 20-year-long war over the Caucasian kingdom of Lazica. The treaty contained 13 articles, and is well-recorded. It covered all parts of the two empires, Persarmenia, Lazica, the client states, and the Arab allies.

Property Value
dbo:abstract
  • كانت معاهدة دارا، المعروفة أيضًا باسم سلام الخمسين عامًا، معاهدة سلام أُبرمت بين الإمبراطورية البيزنطية (الرومانية الشرقية) والإمبراطورية الساسانية (الفارسية) في بلدة دارا الحدودية في ما يعرف الآن بجنوب تركيا عام 562. المعاهدة، التي تفاوض بشأنها للإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول للملك الساساني كسرى الأول أنهت 20 عاما من الحرب على مملكة لازيكا القوقازية. احتوت المعاهدة على 13 مادة وهي مسجلة بشكل جيد. غطت جميع أجزاء الإمبراطوريتين، بيرارمينيا، ولازيكا، والدول العميلة، والحلفاء العرب. تعهد الساسانيون بإخلاء لازيكا، لكن وضع البلد المجاور لم يتضح ليصبح مصدر خلاف في المستقبل. كان الساسانيون سيحصلون على إعانة مالية سنوية من 30,000 ذهب صوليدوس، مع دفع السنوات السبع الأولى المستحقة فورًا. تم تضمين نفقات خطوط الدفاع في القوقاز ضد البدو في الشمال، والتي كانت لها مصلحة مشتركة وكانت مسؤولية الساسانيين، في المدفوعات. اتفق الطرفان على عدم إقامة تحصينات جديدة أو تحصين المستوطنات القائمة على الحدود. ولمنع التجسس، تم اقتصار التجارة على الرقة، ونصيبين، ، في حين اقتصر التجار من الدول الأخرى على دارا (تحت سيطرة البيزنطيين) ونصيبين (تحت سيطرة الساسانيين). تمتع اللاجئون بحرية العودة إلى ديارهم. وفي معاهدة منفصلة، وُعد المسيحيون في الإمبراطورية الساسانية بحرية الدين. كان من المقرر أن تستمر معاهدة السلام لمدة 50 عامًا، لكنها ظلت سارية المفعول فقط حتى عام 572، عندما كسر جستين الثاني المعاهدة بعد سنوات من التوترات المتزايدة على جبهات متعددة، مما أدى إلى اندلاع حرب 572–591. من بين المصادر القديمة، يلقي باللوم على جستين الثاني، بينما لا يتفق معهما . (ar)
  • Η Συνθήκη του Δάρα, επίσης γνωστή ως Πεντηκονταετής Ειρήνη, ήταν μία συμφωνία ειρήνης, που συνομολογήθηκε μεταξύ της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και τους Σασσανίδες της Περσίας στη συνοριακή πόλη του Δάρα Μεσοποταμίας το 562. Η συμφωνία, που διαπραγματεύθηκαν ο Πέτρος Πατρίκιος για τον Ρωμαίο Αυτοκράτορα Ιουστινιανό Α΄ και ο Ιζαδγουσάσπ για τον Σασσανίδη βασιλιά Χοσρόη Α΄, τελείωσε τον 20ετή για τη Λαζική στον Καύκασο.Οι Σασσανίδες ανέλαβαν να εκκενώσουν τη Λαζική, αλλά η κατάσταση της γειτονικής περιοχής της έμεινε ασαφής, αφήνοντας μία μελλοντική αιτία διαφωνίας. Οι Σασσανίδες επρόκειτο να λαμβάνουν ετησίως μία επιδότηση 30.000 χρυσών νομισμάτων και τα πρώτα 7 έτη αυτά καταβαλλόταν άμεσα. Οι δαπάνες της εναντίον των νομάδων του βορρά, για τους οποίους υπήρχε αμοιβαίο συμφέρον και ήταν ευθύνη των Σασσανιδών, είχαν συμπεριληφθεί στις πληρωμές. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να μη δημιουργήσουν νέες οχυρώσεις, ούτε να οχυρώσουν τους υπάρχοντες οικισμούς στα σύνορα. Για να αποφευχθεί η κατασκοπεία, το εμπόριο περιορίστηκε στο Καλλίνικον, τη Νίσιβη και το , ενώ έμποροι από άλλα έθνη έπρεπε να περιοριστούν στον Δάρα (που ανήκε στους Ρωμαίους) και τη Νίσιβη (που ανήκε στους Σασσανίδες). Οι πρόσφυγες ήταν ελεύθεροι να επιστρέψουν στα σπίτια τους. Σε ξεχωριστή συμφωνία οι είχαν την υπόσχεση τη ελευθερίας της θρησκείας τους. Η συμφωνία ειρήνης επρόκειτο να κρατήσει 50 έτη, αλλά έμεινε σε ισχύ μόνο ως το 572, όταν ο Ιουστίνος Β΄ διέρρηξε τη συμφωνία, έπειτα από έτη αυξημένων εντάσεων σε πολλά μέτωπα, ξεκινώντας τον . Μεταξύ των αρχαίων πηγών, ο Μένανδρος προτήκτωρ και ο Θεοφύλακτος ο Σιμοκάτης κατηγορούν τον Ιουστίνο Β΄, ενώ ο Θεοφάνης ο Βυζάντιος διαφωνεί. (el)
  • The Treaty of Dara, also known as the Fifty-Year Peace, was a peace treaty concluded between the Byzantine (Eastern Roman) and Sassanid (Persian) empires at the frontier town of Dara in what is now southern Turkey in 562. The treaty, negotiated by Peter the Patrician for the Byzantine emperor Justinian I and Izadgushasp for the Sassanid king Khosrau I ended the 20-year-long war over the Caucasian kingdom of Lazica. The treaty contained 13 articles, and is well-recorded. It covered all parts of the two empires, Persarmenia, Lazica, the client states, and the Arab allies. The Sassanids undertook to evacuate Lazica, but the status of the neighboring country of Suania was left unclear to become a future source of disagreement. The Sassanids were to receive an annual subsidy of 30,000 gold nomismata, with the first seven years payable immediately. The expenses of the defense lines in the Caucasus against the nomads in the north, for which there was a mutual interest and had been the responsibility of the Sasanians, were included in the payments. Both sides agreed not to establish new fortifications or fortify the existing settlements on the border. To prevent spying, trade was restricted to Callinicum, Nisibis, and Dvin, while traders from other nations were restricted to Dara (under the Byzantines) and Nisibis (under the Sasanians). Refugees were free to return to their homes. In a separate treaty, the Christians in the Sasanian Empire were promised freedom of religion. The peace treaty was to last for 50 years, but it remained in effect only until 572, when Justin II broke the treaty after years of increased tensions at multiple fronts, initiating the war of 572–591. Among ancient sources, Menander Protector and Theophylaktos Simokattes blame Justin II, while Theophanes of Byzantium disagrees. (en)
  • El Tratado de Dara, también conocido como la Paz de los Cincuenta Años, fue un tratado de paz celebrado entre el Imperio bizantino (Romano de Oriente) y el Sasánida (persa) en la ciudad fronteriza de Dara, en lo que hoy es el sur de Turquía, en el año 562. El tratado, negociado por Pedro el Patricio para el emperador bizantino Justiniano I y para el rey sasánida Cosroes I puso fin a los 20 años de guerra por el reino del Cáucaso de Lázica. ​ El tratado contenía 13 artículos, y está bien documentado. Abarcaba todas las partes de los dos imperios, Persarmenia, Lazica, los estados clientes y los aliados árabes.​ Los sasánidas se comprometieron a evacuar Lázica, pero el estatus del país vecino de Suania quedó sin aclarar para convertirse en una futura fuente de desacuerdos. Los sasánidas debían recibir un subsidio anual de 30 000 oros nomismata, siendo los primeros siete años pagaderos inmediatamente.​ Los gastos de las contra los nómadas del norte, por los que había un interés mutuo y habían sido responsabilidad de los sasánidas, se incluyeron en los pagos.​ Ambas partes acordaron no establecer nuevas fortificaciones ni fortificar los asentamientos existentes en la frontera. Para evitar el espionaje, el comercio se restringió a Callinicum, Nisibis y Dvin, mientras que los comerciantes de otras naciones se restringieron a Dara bajo los bizantinos y Nisibis bajo los sasánidas. Los refugiados eran libres de regresar a sus hogares. En un tratado separado, se prometió a los cristianos en el Imperio sasánida la libertad de religión.​ El tratado de paz debía durar 50 años, pero sólo estuvo en vigor hasta el año 572, cuando Justino II rompió el tratado tras años de aumento de las tensiones en múltiples frentes, iniciando la guerra de 572-591. Entre las fuentes antiguas, Menandro Protector y Teofilacto Simocates culpan a Justino II, mientras que Teófanes de Bizancio no está de acuerdo.​ (es)
  • Le traité de Dara, connu également sous le nom de paix de Cinquante Ans, est un traité de paix conclu en 562 entre l'Empire byzantin (Empire romain d'Orient) et l'Empire sassanide (Empire perse), à la ville frontière de Dara, qui se trouve aujourd'hui dans le sud de l'actuelle Turquie. Ce traité, fruit de négociations entre Pierre le Patrice, représentant de l'empereur byzantin Justinien Ier et Izadgushasp, représentant du roi sassanide Khosro Ier, met fin à une guerre de 20 ans (appelée guerre lazique) entre les deux puissances dans la région de Transcauscasie, appelée le royaume de Lazique À la suite de ce traité, les Sassanides acceptent d'évacuer le Lazique, mais le statut de la région frontalière de Svanétie reste flou, ce qui sera source de désaccords entre les deux puissances par la suite. Les Sassanides recevaient une subvention annuelle de 30 000 solidus, dont les sept premières années sont payables immédiatement. La population chrétienne de l'Empire sassanide reçoit la garantie de pouvoir pratiquer librement sa religion. Le traité de paix était prévu pour durer 50 ans, mais il expire à peine 10 ans plus tard en 572, lorsque les deux empires entrent à nouveau en guerre. (fr)
  • La pace cinquantennaleo trattato di Dara, fu un trattato di pace concluso tra l'impero bizantino (romano d'oriente) e sasanide (persiano) nella città di frontiera di Dara nel 562 in quella che oggi è la Turchia meridionale. Il trattato, negoziato da Pietro Patrizio per l'imperatore bizantino Giustiniano I e Izadgushasp per il re sasanide re Cosroe I concluse una lunga guerra ventennale nel regno caucasico di Lazica. Il trattato conteneva 13 articoli ed è ben documentato. Copriva tutte le parti dei due imperi, la Persarmenia, la Lazica, gli stati clienti e gli alleati arabi. I sasanidi si impegnarono a evacuare la Lazica, ma lo stato del vicino paese di Svaneti rimase poco chiaro per diventare una futura fonte di disaccordo. I sasanidi avrebbero ricevuto una sovvenzione annuale di 30.000 solidi d'oro, con i primi sette anni pagabili immediatamente. Nei pagamenti erano incluse le spese delle linee di difesa nel Caucaso contro i nomadi del nord, per le quali c'era un interesse reciproco ed erano state a carico dei sasanidi. Entrambe le parti convennero di non stabilire nuove fortificazioni o di fortificare gli insediamenti esistenti sul confine. Per prevenire lo spionaggio, il commercio era limitato alle città di Callinicum, Nisibis e Dvin, mentre i commercianti di altre nazioni erano limitati a Dara (sotto i bizantini) e Nisibis (sotto i sasanidi). I rifugiati erano liberi di tornare alle loro case. In un trattato separato, ai cristiani dell'impero sasanide fu promessa la libertà di religione. Il trattato di pace doveva durare 50 anni, ma rimase in vigore solo fino al 572, quando Giustino II ruppe il trattato dopo anni di crescenti tensioni su più fronti, dando inizio alla guerra del 572-591. Tra le fonti antiche, Menandro Protettore e Teofilatto Simocatta danno la colpa Giustino II, mentre Teofane di Bisanzio non è d'accordo. (it)
  • Het Verdrag van Dara, ook wel de Vijftigjarige Vrede genoemd, was een vredesverdrag dat werd gesloten in 562 tussen de Byzantijnse- (Oost-Romeinse) en Sassanidische (Perzische) rijken in de grensstad Dara in wat nu Zuid-Turkije is. Het verdrag, onderhandeld door voor de Byzantijnse keizer Justinianus I en voor de Sassanidische koning Khusro I beëindigde de 20 jaar durende oorlog over het Kaukasische koninkrijk Lazica. Het verdrag bevatte 13 artikelen en is goed gedocumenteerd. Het betrof de conflictgebieden tussen de twee rijken, Persarmenia, Lazica, de vazalstaten en de Arabische bondgenoten. De Sassaniden ontruimden Lazica, maar de status van het grensgebied Svanetië bleef onduidelijk. De Sassaniden zouden een jaarlijkse schatting van 30.000 gouden nomismata ontvangen, waarvan de eerste zeven jaar onmiddellijk inbaar zijn. De kosten van de verdedigingslinies in de Kaukasus tegen de steppevolkeren uit het noorden, waarvoor beiden geducht waren, viel onder de verantwoordelijkheid van de Sassaniden. Daarvoor werden zij vergoed. Beide partijen kwamen overeen geen nieuwe vestingwerken te vestigen of de bestaande nederzettingen aan de grens te versterken. Om spionage te voorkomen, was de handel beperkt tot de steden Callinicum, Nisibis en . Vluchtelingen konden vrij naar huis terugkeren. In een apart verdrag werd de christenen in het Sassanidenrijk de vrijheid van godsdienst beloofd. Het vredesverdrag dat vijftig jaar zou moeten duren, werd in 572 door keizer Justinus II verbroken. Na jaren van toenemende spanningen op meerdere fronten, brak een nieuwe oorlog uit, de Byzantijns-Sassanidische oorlog (572-591). (nl)
  • O Tratado de Dara, também conhecido como Paz de 50 anos, foi um acordo de paz entre os Impérios Bizantino e Sassânida na cidade fronteiriça de Dara, atualmente situada no sul da Turquia, em 561 ou 562. Acordado por Pedro, o Patrício em nome do imperador Justiniano I (r. 527–565) e Isdigusnas em nome do xá Cosroes I (r. 531–579), acabou a guerra de 20 anos sobre o Reino de Lázica, na Transcaucásia. Os sassânidas realizaram uma evacuação em Lázica, mas o estatuto do país vizinho de Suânia foi deixado incerto para tornar uma futura fonte de desacordo. Os sassânidas receberiam subsídio anual de 30 000 nomismas de ouro, com os primeiros sete anos pagáveis imediatamente. Aos cristãos no Irã foi concedida liberdade religiosa. O tratado de paz durou 50 anos, mas permaneceu em efeito apenas até 572, quando os dois impérios começaram outra guerra. (pt)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 40723387 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 3455 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1030490386 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • كانت معاهدة دارا، المعروفة أيضًا باسم سلام الخمسين عامًا، معاهدة سلام أُبرمت بين الإمبراطورية البيزنطية (الرومانية الشرقية) والإمبراطورية الساسانية (الفارسية) في بلدة دارا الحدودية في ما يعرف الآن بجنوب تركيا عام 562. المعاهدة، التي تفاوض بشأنها للإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول للملك الساساني كسرى الأول أنهت 20 عاما من الحرب على مملكة لازيكا القوقازية. احتوت المعاهدة على 13 مادة وهي مسجلة بشكل جيد. غطت جميع أجزاء الإمبراطوريتين، بيرارمينيا، ولازيكا، والدول العميلة، والحلفاء العرب. (ar)
  • Η Συνθήκη του Δάρα, επίσης γνωστή ως Πεντηκονταετής Ειρήνη, ήταν μία συμφωνία ειρήνης, που συνομολογήθηκε μεταξύ της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και τους Σασσανίδες της Περσίας στη συνοριακή πόλη του Δάρα Μεσοποταμίας το 562. Η συμφωνία ειρήνης επρόκειτο να κρατήσει 50 έτη, αλλά έμεινε σε ισχύ μόνο ως το 572, όταν ο Ιουστίνος Β΄ διέρρηξε τη συμφωνία, έπειτα από έτη αυξημένων εντάσεων σε πολλά μέτωπα, ξεκινώντας τον . Μεταξύ των αρχαίων πηγών, ο Μένανδρος προτήκτωρ και ο Θεοφύλακτος ο Σιμοκάτης κατηγορούν τον Ιουστίνο Β΄, ενώ ο Θεοφάνης ο Βυζάντιος διαφωνεί. (el)
  • The Treaty of Dara, also known as the Fifty-Year Peace, was a peace treaty concluded between the Byzantine (Eastern Roman) and Sassanid (Persian) empires at the frontier town of Dara in what is now southern Turkey in 562. The treaty, negotiated by Peter the Patrician for the Byzantine emperor Justinian I and Izadgushasp for the Sassanid king Khosrau I ended the 20-year-long war over the Caucasian kingdom of Lazica. The treaty contained 13 articles, and is well-recorded. It covered all parts of the two empires, Persarmenia, Lazica, the client states, and the Arab allies. (en)
  • El Tratado de Dara, también conocido como la Paz de los Cincuenta Años, fue un tratado de paz celebrado entre el Imperio bizantino (Romano de Oriente) y el Sasánida (persa) en la ciudad fronteriza de Dara, en lo que hoy es el sur de Turquía, en el año 562. El tratado, negociado por Pedro el Patricio para el emperador bizantino Justiniano I y para el rey sasánida Cosroes I puso fin a los 20 años de guerra por el reino del Cáucaso de Lázica. ​ El tratado contenía 13 artículos, y está bien documentado. Abarcaba todas las partes de los dos imperios, Persarmenia, Lazica, los estados clientes y los aliados árabes.​ (es)
  • Le traité de Dara, connu également sous le nom de paix de Cinquante Ans, est un traité de paix conclu en 562 entre l'Empire byzantin (Empire romain d'Orient) et l'Empire sassanide (Empire perse), à la ville frontière de Dara, qui se trouve aujourd'hui dans le sud de l'actuelle Turquie. Ce traité, fruit de négociations entre Pierre le Patrice, représentant de l'empereur byzantin Justinien Ier et Izadgushasp, représentant du roi sassanide Khosro Ier, met fin à une guerre de 20 ans (appelée guerre lazique) entre les deux puissances dans la région de Transcauscasie, appelée le royaume de Lazique (fr)
  • La pace cinquantennaleo trattato di Dara, fu un trattato di pace concluso tra l'impero bizantino (romano d'oriente) e sasanide (persiano) nella città di frontiera di Dara nel 562 in quella che oggi è la Turchia meridionale. Il trattato, negoziato da Pietro Patrizio per l'imperatore bizantino Giustiniano I e Izadgushasp per il re sasanide re Cosroe I concluse una lunga guerra ventennale nel regno caucasico di Lazica. Il trattato conteneva 13 articoli ed è ben documentato. Copriva tutte le parti dei due imperi, la Persarmenia, la Lazica, gli stati clienti e gli alleati arabi. (it)
  • Het Verdrag van Dara, ook wel de Vijftigjarige Vrede genoemd, was een vredesverdrag dat werd gesloten in 562 tussen de Byzantijnse- (Oost-Romeinse) en Sassanidische (Perzische) rijken in de grensstad Dara in wat nu Zuid-Turkije is. Het verdrag, onderhandeld door voor de Byzantijnse keizer Justinianus I en voor de Sassanidische koning Khusro I beëindigde de 20 jaar durende oorlog over het Kaukasische koninkrijk Lazica. Het verdrag bevatte 13 artikelen en is goed gedocumenteerd. Het betrof de conflictgebieden tussen de twee rijken, Persarmenia, Lazica, de vazalstaten en de Arabische bondgenoten. (nl)
  • O Tratado de Dara, também conhecido como Paz de 50 anos, foi um acordo de paz entre os Impérios Bizantino e Sassânida na cidade fronteiriça de Dara, atualmente situada no sul da Turquia, em 561 ou 562. Acordado por Pedro, o Patrício em nome do imperador Justiniano I (r. 527–565) e Isdigusnas em nome do xá Cosroes I (r. 531–579), acabou a guerra de 20 anos sobre o Reino de Lázica, na Transcaucásia. (pt)
rdfs:label
  • معاهدة السلام الخمسينية (ar)
  • Συνθήκη 50ετούς Ειρήνης (el)
  • Fifty-Year Peace Treaty (en)
  • Tratado de Dara (es)
  • Traité de Dara (fr)
  • Trattato di pace cinquantennale (it)
  • Verdrag van Dara (nl)
  • Paz de 50 anos (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License