| dbo:abstract
|
- Von einer Walexplosion spricht man, wenn aus einem toten Wal im Kadaver gebildete Fäulnisgase explosionsartig austreten und dabei Blut und Innereien mitreißen, oder der Wal zur Beseitigung gesprengt wird. Obwohl Walkadaver dem Druck durch Faulgase in der Regel standhalten und nur explodieren können, wenn unsachgemäß nachgeholfen wird, gibt es mehrere dokumentierte Walexplosionen in der heutigen Zeit. Die bekannteste ereignete sich 1970 in Florence (Oregon), als ein toter Pottwal durch die gesprengt wurde, um dessen verwesenden Kadaver zu entsorgen. Das Ereignis wurde bekannt, nachdem der amerikanische Humorist Dave Barry darüber in seiner Zeitungskolumne berichtet hatte. Aufzeichnungen der Sprengung erschienen viele Jahre später im Internet und erreichten wegen der Unwahrscheinlichkeit und Absurdität der Aktion große Bekanntheit. Der zweite bekannte Fall geschah 2004 in Tainan (Taiwan). Dort traten die aufgestauten Gase aus einem gestrandeten und sich zersetzenden Pottwal aus, während er zu einer Obduktion transportiert wurde. Auf den Internet-Plattformen LiveLeak und YouTube gibt es weitere Videos von leichteren, gewissermaßen „kontrollierten“ Walexplosionen bzw. Walöffnungen – aus den Niederlanden (ca. 20. April 2013), von den Färöern, in deren seichte Gewässer sich im November 2013 ein Pottwal verirrt hatte, und aus Dänemark (Februar 2014); sie ereigneten sich ebenfalls, als die bereits verwesenden Walkadaver aufgeschnitten wurden (z. B. auf den Färöern zwei Tage nach dem Tod des Wals), möglicherweise um einer späteren, heftigeren Explosion vorzubeugen. (de)
- There have been several cases of exploding whale carcasses due to a buildup of gas in the decomposition process. This would occur if a whale decides to strand itself ashore. Actual explosives have also been used to assist in disposing of whale carcasses, ordinarily after towing the carcass out to sea, and as part of a beach cleaning effort. It was reported as early as 1928, when an attempt to preserve a carcass failed due to faulty chemical usages. A widely reported case of an exploding whale occurred in Florence, Oregon, in November 1970, when the Oregon Highway Division (now the Oregon Department of Transportation) blew up a decaying sperm whale with dynamite in an attempt to dispose of its rotting carcass. The explosion threw whale flesh around 800 feet (240 metres) away, and its odor lingered for some time. American humorist Dave Barry wrote about it in his newspaper column in 1990 after viewing television footage of the explosion, and later the same footage from news station KATU circulated on the Internet. It was also parodied in the 2007 American film Reno 911!: Miami and in the 2018 Australian film Swinging Safari. An example of a spontaneously bursting whale carcass occurred in Taiwan in 2004, when the buildup of gas inside a decomposing sperm whale caused it to burst in a crowded urban area while it was being transported for a post-mortem examination. Other cases, natural and artificial, have also been reported in Canada, South Africa, Iceland, Australia, Denmark, and the United Kingdom. Artificial explosions have also been imposed by governments, and approved by the International Whaling Commission in emergency situations. However, it has also been criticized for its long-lasting odor. (en)
- La explosión de ballenas ha sido documentada en dos notables ocasiones, así como en varias veces menos conocidas. La explosión más famosa ocurrió en los Estados Unidos en Florence (Oregón) en 1970, cuando un cachalote muerto (presentado como ballena gris) fue detonado por la División de Autopistas de Oregón en un intento por deshacerse de su cadáver en descomposición. Este incidente se hizo famoso en los Estados Unidos cuando el humorista Dave Barry escribió sobre el acontecimiento en su columna del periódico tras ver una grabación televisiva de la explosión. Más tarde se convirtió en un acontecimiento internacional cuando la grabación se difundió por Internet. También se registraron explosiones autoinducidas. El otro caso bien documentado de la explosión de una ballena fue en Taiwán en 2004, cuando una acumulación de gas dentro de un cachalote en descomposición causó su explosión mientras estaba siendo transportado para realizarle una autopsia. Varios autores han escrito al respecto. (es)
- Une explosion de baleine fait le plus souvent référence à un événement à Florence, dans l'Oregon, en 1970, quand un cachalot mort (déclaré à l'origine comme une baleine grise) a été dynamité par l'Oregon Department of Transportation dans le but de faire disparaître le cadavre en décomposition. L'explosion a projeté boyaux et entrailles sur plus de 250 m. Cet incident est devenu célèbre aux États-Unis quand l'humoriste américain a écrit à ce sujet dans sa chronique de journal après avoir visionné une cassette vidéo de la télévision des images de l'explosion. Il devint plus tard internationalement célèbre lorsque les mêmes images furent diffusées sur Internet. Il y a également eu d'autres explosions spontanées. L'exemple le plus rapporté a été celui de Taïwan, en 2004, lorsque l'accumulation de gaz de fermentation à l'intérieur d'un cachalot en décomposition l'a fait exploser dans une zone urbaine bondée et qu'il fut transporté pour une autopsie. Plusieurs auteurs bien connus ont écrit à propos d'autres cas d'explosions de baleine. Les cas documentés à propos d'explosions d'animaux sont assez rares. Les explosions aux États-Unis et à Taïwan ont été largement traitées par les médias. Toutefois, il y eut des incidents moins célèbres dans d'autres parties du monde. (fr)
- 鯨の爆発（くじらのばくはつ）とは、座礁鯨などの死体が、腐敗により死体内部にメタンガスなどが蓄積、膨脹し破裂する現象。「爆発」と呼ばれるものの燃焼するわけではない。 自然破裂するものや、クジラの腐敗死体を廃棄処分するための解体作業中に、刃物で切り付けた部分から皮が弾け、破裂する場合がある。また人為的に爆破したものもあり、こちらは正しく爆発したものである。 破裂の模様は世界各地で度々報道され、SNSなどでシェアされている。 (ja)
- 고래 폭발은 크게 두 가지 유명한 사건에서 찾을 수 있다. 제일 유명한 폭발은 1970년 미국 오리건주 플로렌스에서, 오리건 고속도로국(Oregon Highway Division)이 향고래(원래는 귀신고래로 알려졌으나, 후에 향고래로 판명되었다.)의 부패한 시체를 처리하기 위해 폭발시킨 사건이다. 이 사건은 미국의 유머 작가 데이브 베리가 텔레비전 영상물을 녹화한 비디오 테이프를 보고, 신문 칼럼에 이 사실을 게재함으로써 미국에서 유명해졌다. 이 사건은 나중에 인터넷에서 그 영상물이 유포되어 전 세계적으로 알려지게 되었다. 다른 유명한 고래 폭발은 자연적으로 일어난 폭발이다. 2004년 타이완에서 일어난 것으로, 해부를 위해 운송중이던 부패된 향고래 안에 가스가 축적되어 폭발한 사건이다. 고래가 폭발하는 것은 흥미롭고 황당한 주제기 때문에 몇몇 작가가 글의 소재로 이용하기도 했다. (ko)
- De term exploderende walvis verwijst in de eerste plaats naar een gebeurtenis in Oregon, Verenigde Staten, in november 1970, waarbij een dode potvis werd opgeblazen door de Oregon Highway Division in een poging zich van het rottende karkas te ontdoen. De explosie blies walvisvlees over een afstand van 240 meter in het rond. Dit incident werd beroemd in de Verenigde Staten nadat humorist er in zijn krantencolumn over schreef na een video van de explosie te hebben gezien. Enkele tientallen jaren later waren deze beelden ook op internet te zien. De gebeurtenis werd geparodieerd in de film Reno 911!: Miami uit 2007. Er zijn ook gevallen van spontaan exploderende walvissen. De bekendste was in Taiwan in 2004, toen opgehoopte gassen een ontbindende potvis deden ontploffen in een druk stadsgebied terwijl deze werd afgevoerd voor autopsie. (nl)
- L'esplosione della carcassa di un cetaceo è un fenomeno che può avvenire spontaneamente a causa dei gas esplosivi prodotti dalla decomposizione ed accumulati nell'animale morto o essere provocato artificialmente con dell'esplosivo per distruggere la carcassa stessa. Tra le esplosioni provocate artificialmente, una delle più note avvenne a Florence, nell'Oregon (Stati Uniti d'America), quando nel novembre del 1970 un capodoglio spiaggiato fu fatto esplodere con mezza tonnellata di dinamite dalla . L'intento era quello di ridurre in parti la carcassa in decomposizione e quindi facilitarne lo smaltimento. L'operazione, però, comportò lo spargimento di grossi pezzi di grasso, carne e organi di balena nel raggio di oltre 240 metri, con danni alle automobili nei dintorni. Tale incidente divenne celebre negli Stati Uniti oltre venti anni dopo lo svolgimento dei fatti, quando il noto autore Dave Barry lo descrisse in una rubrica che teneva sul Miami Herald, e in seguito a livello mondiale, quando il video venne diffuso su Internet, divenendo virale. Tra i casi di esplosione spontanea, uno dei più noti avvenne a Taiwan nel 2004, quando una carcassa di capodoglio esplose in un'area urbana densamente popolata, durante un trasporto finalizzato all'effettuazione di una autopsia. (it)
- Exploderande valar har förekommit i olika tillfällen. Strandsatta valkroppar har sprängts av myndigheter och andra för att få bort ett kadaver. Det har också omnämnts att valkroppar exploderat genom antändning av den metangas som bildas vid förruttnelseprocessen av döda kroppar. Ämnet populariserades i USA 1990, då den amerikanske komikern kom över en video från ett nyhetsinslag där en valexplosion gick snett i Florence, Oregon år 1970. Flera lådor dynamit användes, och hundratals delar av djuret föll ner över ett större område. Bland annat bilar förstördes med krossade rutor och stora plåtskador. (sv)
- Взрыв кита́ — спонтанная либо искусственная детонация туши выбросившегося на берег кита. Документально подтверждённые случаи взрыва животных встречаются довольно редко, к наиболее известным относятся взрывы китов в США и на Тайване, которые широко освещались в мировой прессе. Тем не менее, были менее известные инциденты в других частях мира. (ru)
- 鯨魚爆炸（英語：Exploding whale）曾發生過數次，最有名一次莫過於1970年美國奧勒岡州事件：一頭抹香鯨於岸邊擱淺並已死亡，當局選擇動用炸藥爆破。另一宗鯨魚爆炸事件2004年發生於臺灣臺南市，品種同為抹香鯨，原因卻是由於鯨體腐爛造成的自體破裂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 鯨の爆発（くじらのばくはつ）とは、座礁鯨などの死体が、腐敗により死体内部にメタンガスなどが蓄積、膨脹し破裂する現象。「爆発」と呼ばれるものの燃焼するわけではない。 自然破裂するものや、クジラの腐敗死体を廃棄処分するための解体作業中に、刃物で切り付けた部分から皮が弾け、破裂する場合がある。また人為的に爆破したものもあり、こちらは正しく爆発したものである。 破裂の模様は世界各地で度々報道され、SNSなどでシェアされている。 (ja)
- 고래 폭발은 크게 두 가지 유명한 사건에서 찾을 수 있다. 제일 유명한 폭발은 1970년 미국 오리건주 플로렌스에서, 오리건 고속도로국(Oregon Highway Division)이 향고래(원래는 귀신고래로 알려졌으나, 후에 향고래로 판명되었다.)의 부패한 시체를 처리하기 위해 폭발시킨 사건이다. 이 사건은 미국의 유머 작가 데이브 베리가 텔레비전 영상물을 녹화한 비디오 테이프를 보고, 신문 칼럼에 이 사실을 게재함으로써 미국에서 유명해졌다. 이 사건은 나중에 인터넷에서 그 영상물이 유포되어 전 세계적으로 알려지게 되었다. 다른 유명한 고래 폭발은 자연적으로 일어난 폭발이다. 2004년 타이완에서 일어난 것으로, 해부를 위해 운송중이던 부패된 향고래 안에 가스가 축적되어 폭발한 사건이다. 고래가 폭발하는 것은 흥미롭고 황당한 주제기 때문에 몇몇 작가가 글의 소재로 이용하기도 했다. (ko)
- Взрыв кита́ — спонтанная либо искусственная детонация туши выбросившегося на берег кита. Документально подтверждённые случаи взрыва животных встречаются довольно редко, к наиболее известным относятся взрывы китов в США и на Тайване, которые широко освещались в мировой прессе. Тем не менее, были менее известные инциденты в других частях мира. (ru)
- 鯨魚爆炸（英語：Exploding whale）曾發生過數次，最有名一次莫過於1970年美國奧勒岡州事件：一頭抹香鯨於岸邊擱淺並已死亡，當局選擇動用炸藥爆破。另一宗鯨魚爆炸事件2004年發生於臺灣臺南市，品種同為抹香鯨，原因卻是由於鯨體腐爛造成的自體破裂。 (zh)
- Von einer Walexplosion spricht man, wenn aus einem toten Wal im Kadaver gebildete Fäulnisgase explosionsartig austreten und dabei Blut und Innereien mitreißen, oder der Wal zur Beseitigung gesprengt wird. Obwohl Walkadaver dem Druck durch Faulgase in der Regel standhalten und nur explodieren können, wenn unsachgemäß nachgeholfen wird, gibt es mehrere dokumentierte Walexplosionen in der heutigen Zeit. (de)
- There have been several cases of exploding whale carcasses due to a buildup of gas in the decomposition process. This would occur if a whale decides to strand itself ashore. Actual explosives have also been used to assist in disposing of whale carcasses, ordinarily after towing the carcass out to sea, and as part of a beach cleaning effort. It was reported as early as 1928, when an attempt to preserve a carcass failed due to faulty chemical usages. (en)
- La explosión de ballenas ha sido documentada en dos notables ocasiones, así como en varias veces menos conocidas. La explosión más famosa ocurrió en los Estados Unidos en Florence (Oregón) en 1970, cuando un cachalote muerto (presentado como ballena gris) fue detonado por la División de Autopistas de Oregón en un intento por deshacerse de su cadáver en descomposición. Este incidente se hizo famoso en los Estados Unidos cuando el humorista Dave Barry escribió sobre el acontecimiento en su columna del periódico tras ver una grabación televisiva de la explosión. Más tarde se convirtió en un acontecimiento internacional cuando la grabación se difundió por Internet. (es)
- Une explosion de baleine fait le plus souvent référence à un événement à Florence, dans l'Oregon, en 1970, quand un cachalot mort (déclaré à l'origine comme une baleine grise) a été dynamité par l'Oregon Department of Transportation dans le but de faire disparaître le cadavre en décomposition. L'explosion a projeté boyaux et entrailles sur plus de 250 m. Cet incident est devenu célèbre aux États-Unis quand l'humoriste américain a écrit à ce sujet dans sa chronique de journal après avoir visionné une cassette vidéo de la télévision des images de l'explosion. Il devint plus tard internationalement célèbre lorsque les mêmes images furent diffusées sur Internet. (fr)
- L'esplosione della carcassa di un cetaceo è un fenomeno che può avvenire spontaneamente a causa dei gas esplosivi prodotti dalla decomposizione ed accumulati nell'animale morto o essere provocato artificialmente con dell'esplosivo per distruggere la carcassa stessa. Tra i casi di esplosione spontanea, uno dei più noti avvenne a Taiwan nel 2004, quando una carcassa di capodoglio esplose in un'area urbana densamente popolata, durante un trasporto finalizzato all'effettuazione di una autopsia. (it)
- De term exploderende walvis verwijst in de eerste plaats naar een gebeurtenis in Oregon, Verenigde Staten, in november 1970, waarbij een dode potvis werd opgeblazen door de Oregon Highway Division in een poging zich van het rottende karkas te ontdoen. De explosie blies walvisvlees over een afstand van 240 meter in het rond. Dit incident werd beroemd in de Verenigde Staten nadat humorist er in zijn krantencolumn over schreef na een video van de explosie te hebben gezien. Enkele tientallen jaren later waren deze beelden ook op internet te zien. De gebeurtenis werd geparodieerd in de film Reno 911!: Miami uit 2007. (nl)
- Exploderande valar har förekommit i olika tillfällen. Strandsatta valkroppar har sprängts av myndigheter och andra för att få bort ett kadaver. Det har också omnämnts att valkroppar exploderat genom antändning av den metangas som bildas vid förruttnelseprocessen av döda kroppar. (sv)
|
