| dbo:abstract
|
- Der Exotenwald in Weinheim ist ein 1872 begründetes Arboretum und mit einer Größe von 60 Hektar einer der großen in Europa. Während in anderen Arboreten exotische Baumarten oft nur in Gruppen oder wenigen Einzelexemplaren gezeigt werden, wird im Exotenwald immer gleich ein ganzes Waldstück mit einer Baumart bepflanzt. So können z. B. Mammutbäume – in Deutschland meist als Einzelexemplare zu sehen – als Waldbäume betrachtet werden, und zwar inzwischen mit einer Höhe bis 60 Metern. Von den insgesamt 400 Baum- und Straucharten, deren Anpflanzung bisher erprobt wurde, sind 170 übrig geblieben. Der Exotenwald schließt sich südlich an den an, der auch die größte Zeder Deutschlands beherbergt. (de)
- The Exotenwald Weinheim (about 60 hectares) is a forest arboretum located beside the Schlosspark in Weinheim, Baden-Württemberg, Germany. It is open daily without charge. The arboretum was established in 1871 by Christian Friedrich Gustav Freiherr von Berckheim (1817–1889), former Minister of State and Großhofmeister at the court in Karlsruhe, on the grounds of a baroque estate founded in 1725. His initial plantings were extensive – between 1872 and 1883 he planted some 12,494 trees on 36 hectares – with specimens purchased predominantly from specialist nurseries in Orléans, Ghent, and Exeter. Approximately 1460 sequoia trees were planted in this interval within a 2-hectare (4.9-acre) site. Although the climate has not proved entirely hospitable, and the original catalog of 150 species has subsequently dwindled to about 50, many mature specimens still remain, including original plantings of Calocedrus decurrens, Sequoiadendron giganteum, Pinus jeffreyi, Pinus ponderosa, and Thuja plicata. After Gustav's death, the arboretum was neglected for several decades until his grandson, Christian Philipp Graf von Berckheim, became owner. He planted a further 8.25 hectares of exotic trees, with plantings in the years before World War II focused primarily on East Asia and especially Japan, including specimens of Cercidiphyllum japonicum, Cryptomeria japonica, and Magnolia hypoleuca. In 1955 the arboretum was sold to the state of Baden-Württemberg. Since then, it has been augmented with South American and New Zealand plantings, with continued expansion of its European, Asian, North American, and North African collections, and an emphasis on trees from China and Korea. It now contains about 130 tree species. (en)
- El Exotenwald Weinheim (español : Bosque de Exóticas de Weinheim), es un bosque-arboreto de unas 60 hectáreas de extensión en Weinheim, Alemania. (es)
|
| rdfs:comment
|
- El Exotenwald Weinheim (español : Bosque de Exóticas de Weinheim), es un bosque-arboreto de unas 60 hectáreas de extensión en Weinheim, Alemania. (es)
- The Exotenwald Weinheim (about 60 hectares) is a forest arboretum located beside the Schlosspark in Weinheim, Baden-Württemberg, Germany. It is open daily without charge. The arboretum was established in 1871 by Christian Friedrich Gustav Freiherr von Berckheim (1817–1889), former Minister of State and Großhofmeister at the court in Karlsruhe, on the grounds of a baroque estate founded in 1725. His initial plantings were extensive – between 1872 and 1883 he planted some 12,494 trees on 36 hectares – with specimens purchased predominantly from specialist nurseries in Orléans, Ghent, and Exeter. Approximately 1460 sequoia trees were planted in this interval within a 2-hectare (4.9-acre) site. Although the climate has not proved entirely hospitable, and the original catalog of 150 species has (en)
- Der Exotenwald in Weinheim ist ein 1872 begründetes Arboretum und mit einer Größe von 60 Hektar einer der großen in Europa. Während in anderen Arboreten exotische Baumarten oft nur in Gruppen oder wenigen Einzelexemplaren gezeigt werden, wird im Exotenwald immer gleich ein ganzes Waldstück mit einer Baumart bepflanzt. So können z. B. Mammutbäume – in Deutschland meist als Einzelexemplare zu sehen – als Waldbäume betrachtet werden, und zwar inzwischen mit einer Höhe bis 60 Metern. Von den insgesamt 400 Baum- und Straucharten, deren Anpflanzung bisher erprobt wurde, sind 170 übrig geblieben. (de)
|
