| dbo:abstract
|
- Der Einbindige Traubenwickler (Eupoecilia ambiguella) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Wickler (Tortricidae). (de)
- Eupoecilia ambiguella, the vine moth, is a moth of the family Tortricidae. It is found in Europe, China (Anhui, Fujian, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xinjiang, Yunnan, Zhejiang), India, Japan, Korea, Mongolia and the Russian Far East. The wingspan is 12–15 mm. The moth flies from May to August. The larvae mainly feed on dogwood, Rhamnus frangula, Hedera helix, Rhamnus cathartica, grape and honeysuckle. The species is considered a pest for grapes. (en)
- La polilla de la vid, Eupoecilia ambiguella (Hübner, 1796), es un lepidóptero de la familia Tortricidae, subfamilia Tortricinae, género Eupoecilia. (es)
- Eupoecilia ambiguella Eupoecilia ambiguella Cochylis (de la vigne) Espèce Eupoecilia ambiguella(Hübner, 1796) La Cochylis (Eupoecilia ambiguella) est une espèce de petits lépidoptères (papillons) dont la chenille est un ravageur de la vigne connu sous le nom de « ver de la grappe » ou de « tordeuse » comme le sont aussi l'Eudémis de la vigne et l'Eulia (Eulia ministrana). La vigne n'est pas un hôte spécifique mais préférentiel. La chenille se développe aussi sur les groseilliers, les frênes, les cassissiers... La Cochylis apprécie particulièrement les régions chaudes et humides de la Méditerranée, mais peut se développer dans des zones plus fraîches, dans le nord et le centre de l'Europe. (fr)
- La tignola della vite (Eupoecilia ambiguella (Hübner, 1796)) è un lepidottero appartenente alla famiglia dei Tortricidi sottofamiglia , tribù . Con un altro tortricide, la tignoletta della vite (Lobesia botrana), forma il gruppo dei fitofagi carpofagi di maggiore importanza nell'ambito delle avversità della vite. Pur occupando la stessa nicchia ecologica della tignoletta, i suoi attacchi non avvengono mai contemporaneamente. Il nome comune (tignola) indica una dimensione leggermente maggiore, ricorrente in tutti gli stadi di sviluppo, dall'uovo all'adulto. (it)
- Het blauw smalsnuitje (Eupoecilia ambiguella) is een vlinder uit de familie Tortricidae, de bladrollers. De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 12 en 15 millimeter. De soort overwintert als rups. (nl)
- Eupoecilia ambiguella é uma mariposa da família Tortricidae. Pode ser encontrada na Europa, China (Anhui, Fujian, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xinjiang, Yunnan, Zhejiang), Índia, Japão, Coreia, Mongólia e o Extremo Oriente Russo. A envergadura é de 12 a 15 milímetros. A mariposa voa de maio a agosto. As larvas se alimentam principalmente de Cornus, Frangula alnus, Hedera helix, Rhamnus catharticus, Lonicera e uva. A espécie é considerada uma praga para as uvas. (pt)
- Brakvedblomvecklare (Eupoecilia ambiguella) är en fjärilsart som först beskrevs av Hübner 1796. Brakvedblomvecklare ingår i släktet Eupoecilia, och familjen vecklare. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- 葡萄與蘋果捲葉蛾（學名：Eupoecilia ambiguella）亦稱女貞細卷蛾或葡萄蛾（英文：Vine Moth）是捲葉蛾科下的一種蛾。分佈於歐洲、中國（安徽、福建、甘肅、貴州、河北、黑龍江、河南、湖北、湖南、江西、陝西、山西、四川、天津、新疆、雲南、浙江）、印度、日本、朝鮮、蒙古以及俄屬遠東等地區。 成蟲翼展12－15毫米，羽化時間為每年的五到八月之間。幼蟲主要的食草植物為山茱萸、歐鼠李、常春藤、藥鼠李、葡萄和忍冬等。此物種也被認為是葡萄的害蟲之一。 (zh)
- Листокрутка дволітна (Clysia (Eupoecilia) ambiguella Hb.) — метелик родини листовійок. Шкідник винограду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Einbindige Traubenwickler (Eupoecilia ambiguella) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Wickler (Tortricidae). (de)
- Eupoecilia ambiguella, the vine moth, is a moth of the family Tortricidae. It is found in Europe, China (Anhui, Fujian, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xinjiang, Yunnan, Zhejiang), India, Japan, Korea, Mongolia and the Russian Far East. The wingspan is 12–15 mm. The moth flies from May to August. The larvae mainly feed on dogwood, Rhamnus frangula, Hedera helix, Rhamnus cathartica, grape and honeysuckle. The species is considered a pest for grapes. (en)
- La polilla de la vid, Eupoecilia ambiguella (Hübner, 1796), es un lepidóptero de la familia Tortricidae, subfamilia Tortricinae, género Eupoecilia. (es)
- La tignola della vite (Eupoecilia ambiguella (Hübner, 1796)) è un lepidottero appartenente alla famiglia dei Tortricidi sottofamiglia , tribù . Con un altro tortricide, la tignoletta della vite (Lobesia botrana), forma il gruppo dei fitofagi carpofagi di maggiore importanza nell'ambito delle avversità della vite. Pur occupando la stessa nicchia ecologica della tignoletta, i suoi attacchi non avvengono mai contemporaneamente. Il nome comune (tignola) indica una dimensione leggermente maggiore, ricorrente in tutti gli stadi di sviluppo, dall'uovo all'adulto. (it)
- Het blauw smalsnuitje (Eupoecilia ambiguella) is een vlinder uit de familie Tortricidae, de bladrollers. De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 12 en 15 millimeter. De soort overwintert als rups. (nl)
- Eupoecilia ambiguella é uma mariposa da família Tortricidae. Pode ser encontrada na Europa, China (Anhui, Fujian, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xinjiang, Yunnan, Zhejiang), Índia, Japão, Coreia, Mongólia e o Extremo Oriente Russo. A envergadura é de 12 a 15 milímetros. A mariposa voa de maio a agosto. As larvas se alimentam principalmente de Cornus, Frangula alnus, Hedera helix, Rhamnus catharticus, Lonicera e uva. A espécie é considerada uma praga para as uvas. (pt)
- Brakvedblomvecklare (Eupoecilia ambiguella) är en fjärilsart som först beskrevs av Hübner 1796. Brakvedblomvecklare ingår i släktet Eupoecilia, och familjen vecklare. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- 葡萄與蘋果捲葉蛾（學名：Eupoecilia ambiguella）亦稱女貞細卷蛾或葡萄蛾（英文：Vine Moth）是捲葉蛾科下的一種蛾。分佈於歐洲、中國（安徽、福建、甘肅、貴州、河北、黑龍江、河南、湖北、湖南、江西、陝西、山西、四川、天津、新疆、雲南、浙江）、印度、日本、朝鮮、蒙古以及俄屬遠東等地區。 成蟲翼展12－15毫米，羽化時間為每年的五到八月之間。幼蟲主要的食草植物為山茱萸、歐鼠李、常春藤、藥鼠李、葡萄和忍冬等。此物種也被認為是葡萄的害蟲之一。 (zh)
- Листокрутка дволітна (Clysia (Eupoecilia) ambiguella Hb.) — метелик родини листовійок. Шкідник винограду. (uk)
- Eupoecilia ambiguella Eupoecilia ambiguella Cochylis (de la vigne) Espèce Eupoecilia ambiguella(Hübner, 1796) La Cochylis (Eupoecilia ambiguella) est une espèce de petits lépidoptères (papillons) dont la chenille est un ravageur de la vigne connu sous le nom de « ver de la grappe » ou de « tordeuse » comme le sont aussi l'Eudémis de la vigne et l'Eulia (Eulia ministrana). La vigne n'est pas un hôte spécifique mais préférentiel. La chenille se développe aussi sur les groseilliers, les frênes, les cassissiers... (fr)
|
