| dbo:abstract
|
- L'enueg o enuech o enuig ("enuig" o "queixa") és un subgènere del sirventès dins de la poesia trobadoresca. L'enuig és un poema que conté una enumeració de coses o circumstàncies que irriten el trobador. La paraula enuig apareix sovint en els textos. R. T. Hill (1912, p. 266) definí el subgènere així: "two chief characteristics: 1) the enumeration in epigrammatic style of a series of vexatious things; 2) the repetition of a phrase which indicates the attitude of the poet" (l'enumeració epigramàtica d'una sèrie de coses enutjoses i la repetició d'una frase que indica l'actitud del poeta). El Monjo de Montaudon fou el primer trobador a cultivar l'enuig. Es troba també en el Vers del badayll de Cerverí de Girona. El gènere es continuà després en la literatura catalana medieval (en Jordi de Sant Jordi en Los enuigs) i també en la literatura italiana del duecento on escriu Frotula noiae moralis vers el 1228 a Cremona (vegeu Contini, citat en la bibliografia), al qual respongué Ugo di Perso. També se'n troben exemples en la literatura francesa, galaicoportuguesa i fins i tot s'ha considerat un sonet de Shakespeare (el LXVI, Tir'd with all these, for restful death I cry) com pertanyent a aquest gènere (vegeu Wilkins, citat a la bibliografia). S'hi oposa un altre subgènere anomenat . (ca)
- The enuig, enueg or enuech (Old Occitan [eˈnɥitʃ]; "complaint, vexation") is a genre of lyric poetry practised by the troubadours. Somewhat similar to the sirventes, the enuig was generally a litany of complaints, few of them connect topically to the others. The word "enuig" appears frequently in such works. The Monge de Montaudon was the first master of the enuig. Raymond Hill defined an enueg as "the enumeration in epigrammatic style of a series of vexatious things". He finds the genre continued in later medieval Catalan, Italian, French, and Galician-Portuguese literature. Ernest Wilkins considered William Shakespeare's Sonnet LXVI an example of an English enuig, citing also example from Petrarch. Richard Levin considers the anonymous English poem beginning "Whear giltles men ar greuously opreste" to be an enuig. (en)
- Le enuig, enueg ou enuech (eˈnɥitʃ, complainte, peine) est un genre de poésie lyrique, pratiqué par les troubadours. Assez similaire aux sirventès des ménestrels de la langue d'oïl, l'enuig constitue généralement une litanie de plaintes, liées entre elles par leur sujet ou leur lieu. Le terme « enuig » apparaît du coup fréquemment dans le texte de ces œuvres. Pierre de Vic est considéré comme le premier maître de l'enuig. Raymond Hill définit l'enueg comme « l'énumération d'une série de plaies, dans un style épigrammatique ». Il considère que le genre est continué à la fin de l'époque médiévale au travers de la littérature catalane, la littérature italienne, la littérature française et la (en). Ernest Wilkins considère quant à lui que le Sonnet 66 de William Shakespeare serait un exemple d'enuig de langue anglaise, citant également un exemple chez Pétrarque. Richard Levin considère le poème anonyme anglais Whear giltles men ar greuously opreste comme un enuig. (fr)
- L'enueg o enuig (pronuncia occitana [eˈnɥɛtʃ], catalana [əˈnutʃ] o [aˈnutʃ]) nella poesia provenzale è un sottogenere del sirventese in cui vengono espresse lamentazioni per le preoccupazioni quotidiane e sono enunciate cose fastidiose (il nome significa appunto noia, fastidio, protesta, vessazione,...), al contrario del plazer. (it)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2075 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'enueg o enuig (pronuncia occitana [eˈnɥɛtʃ], catalana [əˈnutʃ] o [aˈnutʃ]) nella poesia provenzale è un sottogenere del sirventese in cui vengono espresse lamentazioni per le preoccupazioni quotidiane e sono enunciate cose fastidiose (il nome significa appunto noia, fastidio, protesta, vessazione,...), al contrario del plazer. (it)
- L'enueg o enuech o enuig ("enuig" o "queixa") és un subgènere del sirventès dins de la poesia trobadoresca. L'enuig és un poema que conté una enumeració de coses o circumstàncies que irriten el trobador. La paraula enuig apareix sovint en els textos. R. T. Hill (1912, p. 266) definí el subgènere així: "two chief characteristics: 1) the enumeration in epigrammatic style of a series of vexatious things; 2) the repetition of a phrase which indicates the attitude of the poet" (l'enumeració epigramàtica d'una sèrie de coses enutjoses i la repetició d'una frase que indica l'actitud del poeta). (ca)
- The enuig, enueg or enuech (Old Occitan [eˈnɥitʃ]; "complaint, vexation") is a genre of lyric poetry practised by the troubadours. Somewhat similar to the sirventes, the enuig was generally a litany of complaints, few of them connect topically to the others. The word "enuig" appears frequently in such works. The Monge de Montaudon was the first master of the enuig. (en)
- Le enuig, enueg ou enuech (eˈnɥitʃ, complainte, peine) est un genre de poésie lyrique, pratiqué par les troubadours. Assez similaire aux sirventès des ménestrels de la langue d'oïl, l'enuig constitue généralement une litanie de plaintes, liées entre elles par leur sujet ou leur lieu. Le terme « enuig » apparaît du coup fréquemment dans le texte de ces œuvres. Pierre de Vic est considéré comme le premier maître de l'enuig. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Enueg (ca)
- Enuig (en)
- Enueg (it)
- Enueg (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
