| dbo:abstract
|
- NíGolo ist eine ältere afrikanische Kampfkunst, die auch Zebratanz (dança das zebras) genannt wird. Die Kampfkunst stellt einen rituellen Kampf der Bantu- und -Völker dar. Sie beeinflusste die Capoeira-Bewegung der Afrikaner, die versklavt und nach Brasilien verschleppt wurden. Das Ritual besagte, dass wenn ein Junge zwischen 12 und 15 Jahren ins Heiratsalter kam, sein Vater diejenigen Männer aus der Stammesgemeinschaft auswählte, die am meisten besaßen (z. B. Vieh oder Land). Gegen diese Männer hatte der Junge nun seine Tapferkeit und seine Fähigkeit, für seine zukünftige Frau sorgen zu können, unter Beweis zu stellen. Der Kampf lief folgendermaßen ab: Zwei oder mehrere Kämpfer griffen einander mit Kopf, Händen und Füßen an, wobei immer mindestens ein Fuß oder eine Hand den Boden berühren mussten, also auch Sprünge ausgeschlossen waren. Der erste, der am Boden lag oder den Kampf aufgab, sollte Schande über seinen Stamm bringen. Der Sieger erhielt dagegen als Belohnung die Braut. (de)
- Engolo or NGolo (Kikongo word meaning strength, power) is a performance of ritual combat by various ethnic groups around the Cunene River in southern Angola. The style of fighting involves various kicks, dodges, and leg sweeps, with an emphasis on inverted positions, i.e. with one or more hands on the ground. The first mention of Engolo in literature was made by in a set of drawings demonstrating various techniques and their similarities to the Afro-Brazilian art form of Capoeira in the 1960s. Engolo is one of several African martial arts of the African Diaspora in the Americas. Neves e Sousa described Engolo as part of a rite of passage, Omuhelo, between young boys vying for a bride in the contest, and whose techniques derived from the peculiar way in which Zebras fight amongst themselves. Research carried out by Dr. TJ Desch Obi finds that Engolo itself is not strictly performed for any one ritual, but as an element in various public and private performances. In his book Fighting for Honor, as well as his article "Combat and Crossing of the Kalunga", Desch Obi draws parallels between the circle space used in the Engolo and the inverted techniques with the Kalunga cosmology, in which the spirit–ancestor world is inverted as a world of opposites: where men walk on their feet, the spirits walk on their hands, where men are black, the spirits are white, where men reach their peak physical abilities in life, the ancestors reach their peak spirituality. He states that men in performing Engolo with its inverted positions connect themselves physically and spiritually with the ancestors, and with specific ancestral warriors of the past. (en)
- Le N'golo, (Ngolo sans apostrophe est l'orthographe correcte mais moins souvent utilisée en français) aussi connue sous le nom de danse du zèbre, est une danse de combat utilisée en Angola par les peuples bantous et . Cette danse se déroule pendant l'Efundala, fête de la puberté des jeunes filles, quand elles cessent d'être (muficuemas) petites et passent à la condition de femmes, prêtes au mariage et à la procréation. Le jeune vainqueur du N'golo à le droit de choisir son épouse entre les nouvelles initiées et sans payer la dot.Deux hommes s'affrontent pour gagner le droit d'épouser la jeune fille. La danse du zèbre servait à déterminer lequel était le plus brave, donc celui qui pourrait le mieux s'occuper de la femme et qui méritait donc le plus le mariage. Pour gagner, il fallait faire tomber l'adversaire en se servant des mains et des pieds. Les esclaves des tribus du sud qui partirent de l'entrepôt de Benguela emmenèrent la tradition de lutte de pied. Avec le temps, ce qui était en principe une tradition tribale allait se transformer en une arme d'attaque et de défense qui les aida à résister et à s'imposer dans un milieu hostile.Les pires bandits de Benguela en général sont "muxilengues", ces derniers utilisent les pas du N'golo comme arme. Le N'golo a été transporté au Brésil avec l’arrivée des esclaves noirs d’Afrique et d'Angola plus particulièrement, à la suite de la colonisation portugaise, et a évolué pour devenir la capoeira.[réf. nécessaire] (fr)
- Нголо (возможно написание «н’голо», однако оно гораздо менее распространено ввиду нечастого использования в русском языке апострофа) — танец-борьба африканских племен мазингас и камбиндас. Название переводится как «танец зебр». Современное региональное боевое искусство Анголы и Мозамбика. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Нголо (возможно написание «н’голо», однако оно гораздо менее распространено ввиду нечастого использования в русском языке апострофа) — танец-борьба африканских племен мазингас и камбиндас. Название переводится как «танец зебр». Современное региональное боевое искусство Анголы и Мозамбика. (ru)
- Engolo or NGolo (Kikongo word meaning strength, power) is a performance of ritual combat by various ethnic groups around the Cunene River in southern Angola. The style of fighting involves various kicks, dodges, and leg sweeps, with an emphasis on inverted positions, i.e. with one or more hands on the ground. The first mention of Engolo in literature was made by in a set of drawings demonstrating various techniques and their similarities to the Afro-Brazilian art form of Capoeira in the 1960s. Engolo is one of several African martial arts of the African Diaspora in the Americas. (en)
- NíGolo ist eine ältere afrikanische Kampfkunst, die auch Zebratanz (dança das zebras) genannt wird. Die Kampfkunst stellt einen rituellen Kampf der Bantu- und -Völker dar. Sie beeinflusste die Capoeira-Bewegung der Afrikaner, die versklavt und nach Brasilien verschleppt wurden. (de)
- Le N'golo, (Ngolo sans apostrophe est l'orthographe correcte mais moins souvent utilisée en français) aussi connue sous le nom de danse du zèbre, est une danse de combat utilisée en Angola par les peuples bantous et . Le N'golo a été transporté au Brésil avec l’arrivée des esclaves noirs d’Afrique et d'Angola plus particulièrement, à la suite de la colonisation portugaise, et a évolué pour devenir la capoeira.[réf. nécessaire] (fr)
|
