| dbo:abstract
|
- Das Elbe-Weser-Dreieck ist das Gebiet zwischen Unterweser und Außenweser einerseits und der Elbmündung und der Unterelbe andererseits. Damit ist es eigentlich eine große Halbinsel im Tidebereich, zu der auch die Knechtsände gehören. Historisch und politisch entspricht dieses „Nasse Dreieck“ etwa dem früheren schwedischen Besitz Bremen-Verden und dem daraus hervorgegangenen Regierungsbezirk Stade. (de)
- The region between the Elbe and Weser rivers (the triangle of Bremen, Hamburg, and Cuxhaven) forms the Elbe–Weser triangle (German: Elbe-Weser-Dreieck; Northern Low Saxon: Elv-Werser-Dreeeck), also rendered Elbe-Weser Triangle, in northern Germany. It is also colloquially referred to as the Nasses Dreieck or "wet triangle". The Elbe–Weser triangle is a geographical region and, historically and politically, corresponds roughly to the former territory of Bremen-Verden and formed the major part of the former Stade Region. Today the Elbe–Weser triangle belongs to Lower Saxony outside the borders of the Hanseatic cities. The Stade Regional Association (Landschaftsverband Stade) operates within the Elbe–Weser triangle as a regional cultural organisation. (en)
- La llanura de marea del triángulo Elba-Weser (en alemán, Wattenmeer, Elbe - Weser - Dreieck es un humedal de importancia internacional, protegido por el Convenio de Ramsar, como sitio n.º 80. La región entre Bremen (Weser), Hamburgo (Elba) y Cuxhaven (estuario del mar del Norte) forma el triángulo Elba-Weser en Alemania septentrional. También se le llama, coloquialmente, como el Nasses Dreieck o "Triángulo húmedo". El triángulo Elba-Weser es una región geográfica e, histórica y políticamente, corresponde aproximadamente con el anterior territorio de Bremen-Verden y formó la mayor parte de la anterior provincia de . Hoy el Triángulo Elba-Weser pertenece a la Baja Sajonia fuera de las fronteras de las ciudades hanseáticas. La Asociación regional de Stade (Landschaftsverband Stade) actúa dentro del Triángulo Elba-Weser. Fue designado sitio Ramsar el 26 de febrero de 1976 53°50′N 008°24′E / 53.833, 8.400. La zona protegida abarca 38.460 ha. Forma parte del mar de Frisia, con amplias llanuras de marea, e islas. Es una zona importante para aves migratorias que se detienen aquí y también pasan el invierno, algunas de ellas también crían aquí. La caza está muy controlada. Predomina la investigación ecológica y geológica. La isla está siendo lentamente erosionada por el mar. Se divide políticamente entre el estado de Baja Sajonia (Cuxhaven, Stade, Osterholz, Rotenburg parcialmente, y Verden también parcialmente), las ciudades hanseáticas de Bremen (con el puerto principal, Bremer y Bremerhaven) y la de Hamburgo (pequeñas partes). (es)
|
| rdfs:comment
|
- Das Elbe-Weser-Dreieck ist das Gebiet zwischen Unterweser und Außenweser einerseits und der Elbmündung und der Unterelbe andererseits. Damit ist es eigentlich eine große Halbinsel im Tidebereich, zu der auch die Knechtsände gehören. Historisch und politisch entspricht dieses „Nasse Dreieck“ etwa dem früheren schwedischen Besitz Bremen-Verden und dem daraus hervorgegangenen Regierungsbezirk Stade. (de)
- The region between the Elbe and Weser rivers (the triangle of Bremen, Hamburg, and Cuxhaven) forms the Elbe–Weser triangle (German: Elbe-Weser-Dreieck; Northern Low Saxon: Elv-Werser-Dreeeck), also rendered Elbe-Weser Triangle, in northern Germany. It is also colloquially referred to as the Nasses Dreieck or "wet triangle". (en)
- La llanura de marea del triángulo Elba-Weser (en alemán, Wattenmeer, Elbe - Weser - Dreieck es un humedal de importancia internacional, protegido por el Convenio de Ramsar, como sitio n.º 80. La región entre Bremen (Weser), Hamburgo (Elba) y Cuxhaven (estuario del mar del Norte) forma el triángulo Elba-Weser en Alemania septentrional. También se le llama, coloquialmente, como el Nasses Dreieck o "Triángulo húmedo". El triángulo Elba-Weser es una región geográfica e, histórica y políticamente, corresponde aproximadamente con el anterior territorio de Bremen-Verden y formó la mayor parte de la anterior provincia de . Hoy el Triángulo Elba-Weser pertenece a la Baja Sajonia fuera de las fronteras de las ciudades hanseáticas. La Asociación regional de Stade (Landschaftsverband Stade) actúa dent (es)
|
