| dbo:abstract
|
- أشرف أرماغان (بالتركية: Eşref Armağan) (مواليد 1953) هو رسام أعمى من أصل تركي. ولد أعمى لأسرة فقيرة في تركيا، وكان يرسم منذ الطفولة. أقام معارض في تركيا وهولندا وجمهورية التشيك. في عام 2004 كان موضوعًا لدراسة التصور البشري، التي أجراها عالم النفس جون كينيدي من جامعة تورنتو. (ar)
- Eşref Armağan (* 1953 in Istanbul) ist ein türkischer Maler. Er gilt als wissenschaftliches Phänomen und wichtige Figur in der modernen Geschichte der Malerei. Der Künstler, der zusammen mit einem Bruder in kleinbürgerlichen Verhältnissen aufwuchs, ist von Geburt an blind, malt Objekte und Lebewesen aber wie ein Sehender. Bereits im Alter von sechs Jahren fertigte er die ersten Zeichnungen mit Bleistift an und ritzte mit Nägeln Figuren in Karton. Sein Vater, der die Begabung seines Sohnes früh erkannte, kaufte ihm Spielzeugminiaturen von Menschen, Fahrzeugen und Häusern, die Eşref Armağan ertastete und anschließend zeichnete. Diese Technik des Tastens wendet er noch heute an. Mit 18 Jahren erlernte er die Kunst des perspektivischen Malens und verwendete erstmals Schatten in seinen Bildern. Er begann, mit den Fingern zu malen – zuerst auf Papier, dann mit Ölfarbe auf Segeltuch und später, im Alter von 42 Jahren, auch in Aquarell. Zu der Zeit war er bereits international bekannt und Kunstliebhaber auf der ganzen Welt interessierten sich für seine Bilder. Stellte er seine Werke anfangs lediglich in Veranstaltungszentren von Blindenvereinigungen aus, wurden sie mittlerweile in mehr als 20 Ausstellungen in der Türkei und im Ausland gezeigt. Im Jahre 2004 untersuchte ihn der kanadische Psychologe John Kennedy von der University of Toronto. Auch der Neurologe Alvaro Pascual-Leone von der Harvard Medical School lud ihn zu einer Untersuchung ein. Die Wissenschaftler beobachteten mit bildgebenden Verfahren seine Gehirnaktivitäten – man stellte fest, dass diese denen eines normalsichtigen Menschen entsprechen. Eşref Armağan ist mit Nilifat Armağan verheiratet und lebt in seiner Geburtsstadt. (de)
- Eşref Armağan (born 1953) is a blind painter of Turkish origin. Born without sight to an impoverished family, he taught himself to write and print. He has painted using oil paints for roughly thirty-five years. Using a braille stylus to etch the outline of his drawing, Armağan requires total silence to create art. Oil paint is then applied with his fingers and left to dry fully before a new color is applied. This unique method is used so that colors do not smudge. The art pieces themselves are created without help from any individual. He is also able to create art that has visual perspective. In 2004, he was the subject of a study of human perception, conducted by the psychologist John M. Kennedy of University of Toronto and proved that a person who is blind from birth can develop absolutely normally without visual contact with the outside world. In 2008 two researchers from Harvard, Amir Amedi and Alvaro Pascual-Leone, tried to find more about neural plasticity using Armağan as a study case.Both scientists had evidence that in cases of blindness, the "visual" cortex acts differently from how it acts with the non-blind. Pascual-Leone has found that Braille readers use this very same area for touch. Amedi, together (with Ehud Zohary) at the Hebrew University in Jerusalem, found that the area is also activated in verbal memory tasks. When Amedi analyzed the results, however, he found that Armağan's visual cortex lit up during the drawing task, but hardly at all for verbal recall, meaning that some unused visual areas might be used in collaboration with ones needs from the brain.Moreover, in scans that were held while Armağan drew, his visual cortex signals seemed as he was seeing to the extent that a naive viewer of his scan might assume Armağan really could see. Armağan is married and has two children. He has displayed his work at more than 20 exhibitions in Turkey, Italy, China, the Netherlands and the Czech Republic. He has appeared several times on television and in the press in Turkey and has been on programs on Al Jazeera, BBC and ZD. In 2009 Armağan was invited by Volvo to paint the new model S60 as part of a social media campaign. His work was documented in a series of videos posted on Volvo's Facebook page. The resulting painting of the S60 sold on eBay for US$3,050. The Canadian non-profit charity organization World Blind Union (WBU) was the benefactor of the auction. (en)
- Eşref Armağan (nacido en 1953) es un pintor ciego de origen turco. Nació ciego en una familia humilde en Turquía y lleva pintando y dibujando desde que era un niño. Ha celebrado exposiciones en Turquía, Holanda y la República Checa. En 2004 fue objeto de un estudio sobre percepción humana dirigido por el psicólogo de la Universidad de Toronto. (es)
- Eşref Armağan (né en 1953) est un peintre aveugle turc. Il est né non-voyant dans un milieu défavorisé et est devenu artiste de façon autodidacte. Malgré sa cécité, il arrive à peindre en utilisant des techniques bien à lui. Une personne voyante repasse les contours d'une photographie, puis il s'aide du relief imprimé dans le papier pour faire son propre tableau, comme d'un modèle en braille. (fr)
- Eşref Armağan (ur. 1953 w Stambule, Turcja) – niewidomy od urodzenia malarz tureckiego pochodzenia, urodzony w biednej rodzinie. Rysuje i maluje od dzieciństwa. Miał wystawy w Turcji, Holandii i Czechach. W 2004 był obiektem badań ludzkiego postrzegania, prowadzonych przez z Uniwersytetu w Toronto. (pl)
- Esref Armagan é um pintor cego nascido na Turquia.O artista turco de 53 anos impressiona a qualquer um com a sua façanha.Ele é cego de nascença e pinta utilizando uma técnica considerada dificílima a perspectiva de três pontos.Conseguir pintar sem enxergar nada é algo extraordinário até mesmo para a compreensão da comunidade científica mundial.Fez parte do documentário Os Super Humanos, do canal de televisão por assinatura Discovery Channel. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- أشرف أرماغان (بالتركية: Eşref Armağan) (مواليد 1953) هو رسام أعمى من أصل تركي. ولد أعمى لأسرة فقيرة في تركيا، وكان يرسم منذ الطفولة. أقام معارض في تركيا وهولندا وجمهورية التشيك. في عام 2004 كان موضوعًا لدراسة التصور البشري، التي أجراها عالم النفس جون كينيدي من جامعة تورنتو. (ar)
- Eşref Armağan (nacido en 1953) es un pintor ciego de origen turco. Nació ciego en una familia humilde en Turquía y lleva pintando y dibujando desde que era un niño. Ha celebrado exposiciones en Turquía, Holanda y la República Checa. En 2004 fue objeto de un estudio sobre percepción humana dirigido por el psicólogo de la Universidad de Toronto. (es)
- Eşref Armağan (né en 1953) est un peintre aveugle turc. Il est né non-voyant dans un milieu défavorisé et est devenu artiste de façon autodidacte. Malgré sa cécité, il arrive à peindre en utilisant des techniques bien à lui. Une personne voyante repasse les contours d'une photographie, puis il s'aide du relief imprimé dans le papier pour faire son propre tableau, comme d'un modèle en braille. (fr)
- Eşref Armağan (ur. 1953 w Stambule, Turcja) – niewidomy od urodzenia malarz tureckiego pochodzenia, urodzony w biednej rodzinie. Rysuje i maluje od dzieciństwa. Miał wystawy w Turcji, Holandii i Czechach. W 2004 był obiektem badań ludzkiego postrzegania, prowadzonych przez z Uniwersytetu w Toronto. (pl)
- Esref Armagan é um pintor cego nascido na Turquia.O artista turco de 53 anos impressiona a qualquer um com a sua façanha.Ele é cego de nascença e pinta utilizando uma técnica considerada dificílima a perspectiva de três pontos.Conseguir pintar sem enxergar nada é algo extraordinário até mesmo para a compreensão da comunidade científica mundial.Fez parte do documentário Os Super Humanos, do canal de televisão por assinatura Discovery Channel. (pt)
- Eşref Armağan (* 1953 in Istanbul) ist ein türkischer Maler. Er gilt als wissenschaftliches Phänomen und wichtige Figur in der modernen Geschichte der Malerei. Der Künstler, der zusammen mit einem Bruder in kleinbürgerlichen Verhältnissen aufwuchs, ist von Geburt an blind, malt Objekte und Lebewesen aber wie ein Sehender. Bereits im Alter von sechs Jahren fertigte er die ersten Zeichnungen mit Bleistift an und ritzte mit Nägeln Figuren in Karton. Sein Vater, der die Begabung seines Sohnes früh erkannte, kaufte ihm Spielzeugminiaturen von Menschen, Fahrzeugen und Häusern, die Eşref Armağan ertastete und anschließend zeichnete. Diese Technik des Tastens wendet er noch heute an. (de)
- Eşref Armağan (born 1953) is a blind painter of Turkish origin. Born without sight to an impoverished family, he taught himself to write and print. He has painted using oil paints for roughly thirty-five years. Armağan is married and has two children. He has displayed his work at more than 20 exhibitions in Turkey, Italy, China, the Netherlands and the Czech Republic. He has appeared several times on television and in the press in Turkey and has been on programs on Al Jazeera, BBC and ZD. (en)
|
