| dbo:abstract
|
- Ѕ (minuskule ѕ) je písmeno cyrilice. Vyskytuje se pouze v makedonské cyrilici, kde zachycuje hlásku dz. Jeho tvar se v minuskulní i majuskulní variantě shoduje s tvarem písmena S v latince. V běloruské azbuce písmenu odpovídá spřežka дз, v mongolské azbuce písmeno З (mongolština nemá hlásku odpovídající hlásce zapisované v češtině jako z). Abcházština v minulosti používala tvarově podobné písmeno Ꚃ. V arménském písmu písmenu Ѕ odpovídá písmeno, v gruzínském písmu písmeno . V hlaholici písmenu Ѕ odpovídá písmeno . (cs)
- Ѕ, ѕ (en macedoni dze, el nom antic és zeló) és la desena lletra de l'alfabet macedoni, vuitena dels alfabets i eclesiàstic; antigament fou utilitzada en altres llengües. En l'alfabet glagolític té la forma de i té el valor numèric de 8. (ca)
- Ѕ (kleingeschrieben ѕ, IPA-Aussprache ʣ) ist ein Buchstabe der mazedonischen Variante des kyrillischen Alphabetes. Sowohl Majuskel als auch Minuskel sind von der Form her identisch mit dem S der Lateinschrift. (de)
- Dze (Ѕ, ѕ, kursive: Ѕ, ѕ; ekzistinaj variantoj: Ꙅ ꙅ, kursive: Ꙅ ꙅ kaj Ꙃ ꙃ, kursive: Ꙃ ꙃ) estas litero de cirila alfabeto. Ĝi ĉeestis en ĉiuj malnovaj cirilaj alfabetoj, sed nun restas nur en la makedona alfabeto, en kiu ĝi estas la dek unua litero kaj signifas la voĉan alveolaran afrikaton []. (eo)
- Dze (Ѕ ѕ) is a letter of the Cyrillic script, used in the Macedonian alphabet to represent the voiced alveolar affricate /d͡z/, similar to the pronunciation of ⟨ds⟩ in "needs" or "kids" in English. It is derived from the letter dzelo or zelo of the Early Cyrillic alphabet, and it was used historically for Old Church Slavonic, Ukrainian, Russian, and Romanian. Although fully obsolete everywhere in the Cyrillic world by the 19th century, the letter zelo was revived in 1944 by the designers of the alphabet of the then-codified Macedonian language. The phoneme is also present in Greek (ΤΖ τζ) and Albanian (X x), both non-Slavic neighbours to the Macedonian language; all are a part of the Balkan linguistic area. In the early 21st century, the same letter also appeared in Vojislav Nikčević's proposal for the new alphabet for the modern Montenegrin language. The most common early letterform (Ѕ ѕ) resembles the Latin letter S (S s), but it is also seen reversed (Ꙅ ꙅ) like the Latin letter Reversed S (Ƨ ƨ), or with a tail and a tick (Ꙃ ꙃ). Abkhaz has Abkhazian Dze (Ӡ ӡ), with an identical function and name but a different shape. (en)
- Ѕ, ѕ (Dze, cursiva Ѕ, ѕ) es una letra cirílica usada en el alfabeto macedonio desde 1944. Proviene de la letra dzělo (ѕѣло, ) del alfabeto cirílico arcaico. Deriva de la letra ligadura stigma (Ϛϛ) que representaba originalmente una ligadura entre una sigma lunar (c) y una tau (τ). Debe distinguirse de la letra latina S. (es)
- La lettre dzé (capitale Ѕ, minuscule ѕ, API [dz]) est une lettre de l'alphabet cyrillique macédonien. Elle dérive de la lettre З (ze). (fr)
- Dze (Ѕ ѕ) adalah huruf dari Alfabet Kiril, digunakan dalam untuk melambangkan Konsonan desis gesek rongga-gigi bersuara /d͡z/, mirip tapi tidak identik untuk pengucapan dari ⟨ds⟩ dari "needs". Itu berasal dari huruf dzelo atau zelo dari Alfabet Kiril awal, dan itu telah digunakan secara historis untuk Bahasa Slavonik Gerejawi Kuno, Ukraina, Rusia, dan Romania. Meskipun sepenuhnya usang di mana-mana di dunia Alfabet Kiril pada abad ke-19, huruf zelo dihidupkan kembali pada tahun 1944 oleh perancang alfabet bahasa Makedonia yang kemudian dikodifikasi. Fonem juga ada dalam bahasa Yunani (ΤΖ τζ) dan bahasa Albania (X ;x), keduanya bertetangga dengan bahasa Makedonia non-Slavia; semuanya adalah bagian dari . Pada awal abad ke-21, huruf yang sama juga muncul dalam proposal untuk alfabet baru untuk bahasa Montenegro modern. Bentuk huruf awal yang paling umum (Ѕ ѕ) menyerupai huruf Latin huruf S (S s), tetapi juga terlihat terbalik (Ꙅ ;ꙅ) seperti huruf Latin (Ƨ ƨ), atau dengan ekor dan tanda centang (Ꙃ ꙃ). Abkhaz memiliki Dze Abkhazia (Ӡ ӡ), dengan fungsi dan nama yang identik tetapi bentuk yang berbeda. (in)
- La Ѕ, minuscolo ѕ, chiamata dze, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Viene usata solo nella lingua macedone. Rappresenta la consonante affricata alveolare sonora IPA /ʣ/. È una lettera molto antica, già presente nell'alfabeto cirillico arcaico. La somiglianza fisica con la lettera latina S è casuale. (it)
- 제(dze, Ѕ, ѕ)는 키릴 문자의 하나이다. 마케도니아어에서 유성 치경 파찰음(/dz/)을 표기할 때 사용된다. 그리스 문자 Σ에서 따온 문자로 추정되는, 초창기부터 만들어진 키릴 문자 중 하나이다. 옛날에는 고대 교회 슬라브어나 우크라이나어, 러시아어, 세르비아어, 벨라루스어, 불가리아어, 루마니아어에서도 쓰이기도 했다. 19세기에 들어서부터는 사용되지 않는 문자가 되었으나 1944년 마케도니아어 표준을 제정하면서 /dz/ 발음에 이 문자를 다시 쓰기로 결정하면서 부활하였다. 마케도니아어는 발칸 반도의 중심 언어로도 여겨지기 때문에 마케도니아어의 형제 격인 그리스어(τζ)와 알바니아어(x)에서도 비슷한 발음에 문자를 각각 두고 있다. 몬테네그로의 언어학자인 보이슬라브 닉체비치(Vojislav Nikčević)도 똑같은 문자를 현대 몬테네그로어에 추가하자는 제안을 내놓기도 하였다. 앞서 라틴 문자의 S를 가장 닮았다고 하였는데 'ꙅ'라고 쓰기도 하며, 이쪽은 뒤집힌 S자를 닮았다. 아니면 여기에 꼬리와 줄을 친 문자 'ꙃ'도 있다. 압하지야어에서도 똑같은 이름에 똑같은 발음인 문자인 Ӡ가 있으나 그 모양은 좀 다르다. (ko)
- Ѕ, ѕ は、キリル文字のひとつ。マケドニア語で使われる文字である。かつてはロシア語、ルーマニア語、セルビア語でも用いられていた。 (ja)
- Ѕ, ѕ (Dze) – litera cyrylicy używana w języku macedońskim. Reprezentuje spółgłoskę [dz]. Z wyglądu przypomina łacińską literę S. (pl)
- Ѕ (onderkast: ѕ) is een letter van het cyrillische alfabet die thans alleen nog in het Macedonisch wordt gebruikt. Hij wordt uitgesproken als /dz/. De achterstevorenvariant werd in ouder Russisch en Oekraïens gebruikt. Deze letter kan verward worden met de Latijnse letter S. (nl)
- Ѕ, ѕ (македонское название — дзе, старинное название — зело́) — буква расширенной кириллицы, 10-я буква македонского алфавита, 8-я буква старо- и церковнославянских азбук; использовалась и в других[каких?] языках. (ru)
- Ѕ, ѕ («зіло́», «дзіло́») — кирилична літера, десята літера македонської абетки, що позначає звук /dz/, наприклад ѕвонче («дзвін»).В старо- та церковнослов'янських абетках займала десяту позицію. У старослов'янській передавала м'який африкат [dz'], що утворився з [g] перед голосними переднього ряду у результаті другої палаталізації. У глаголиці мала вигляд , а в давній кирилиці символ (в прямому або дзеркальному вигляді: Ѕ, Ꙅ) використовували первісно тільки як числовий знак для позначення числа «6», а для позначення африката [dz'] використовувався видозмінений варіант літери З, схожий на «перекреслене Z (Ꙃ)» або «Z з гачком справа посередині». Надалі узвичаїли і для передавання [dz']. Походження глаголичної літери неясне, а кирилична виводиться від архаїчної літери стигма, що теж використовувалася для передачі числа 6. Отже, візуальна тотожність букви «зіло» і латинської S (яка походить від сигми) є випадковою. У сучасній церковнослов'янській мові традиційно читається як «з» — це пов'язане з процесом переходу африката [dz'] в [z'] і [z] у більшості слов'янських мов (з сучасних слов'янських dz' < *g зберігся лише в польській і македонській). У церковнослов'янській буквеній цифірі позначає число «6». Старослов'янська назва цієї літери — «ѕѣло» (вимова «дзіло́»), церковнослов'янська — «ѕѣлѡ» (вимова «зіло́»); означає «дуже, надто, надмірно». В HTML велику літеру S можна записати як Ѕ або Ѕ, а малу ѕ — як ѕ або ѕ. Починаючи з версії Юнікоду 5.1 старослов'янську літеру «зіло» було відділено від сучасної Ѕ, їй надано коди U+A642 та U+A643 (Ꙃꙃ); також введено коди для «дзеркального» варіанта Ѕ — U+A644 та U+A645 (Ꙅꙅ). (uk)
- Ѕ (Ѕ, ѕ), é uma letra do alfabeto cirílico usada na língua macedônica, sendo a décima letra de seu . Seu nome local é Dze. Representa o som /ʣ/, como em adstringente. Apesar de sua semelhança, não possui nenhuma relação com a letra latina S, que tem sua origem na letra grega sigma (Σ). Apesar deste letra ter valor de dz, em russo e outras línguas com o alfabeto cirílico, grafa-se separado·
* Exemplo: Мелаѕе > Меладзе (pt)
- Dze (Ѕ, ѕ) är en bokstav från det tidiga kyrilliska alfabetet. Den används i dag endast i makedonska, där den representerar ljudet /dz/. Före 1735 användes den även i ryskan, där den representerade ljudet /z/. Bokstaven härstammar från bokstaven dzelo eller zelo i det tidiga kyrilliska alfabetet, som användes i fornkyrkoslaviska, ukrainska, ryska och rumänska samt numera i modern kyrkoslaviska. Den vanligaste tidiga skrivformen påminner om ett latinskt ‹S› (ѕ), men förekommer också spegelvänd eller genomstruken. (sv)
- Ѕ, ѕ（旧称 ѕѣло，dzělo，马其顿语称呼为 ѕе，dze）是一个马其顿语和托拉克语使用的西里尔字母。这个字母在10世纪时的早期西里尔字母之中也有出现，但后来随着时间推移，许多斯拉夫语言都将这一字母废弃，換成 дз，而马其顿语沿用至今，塞尔维亚-克罗地亚语方言托拉克语也使用这一字母。 它的形状虽然像拉丁字母 S，但是它与拉丁字母 S 无关。另有一个反转的变体为 ꙅ，还有变体字母 ꙃ。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ѕ (minuskule ѕ) je písmeno cyrilice. Vyskytuje se pouze v makedonské cyrilici, kde zachycuje hlásku dz. Jeho tvar se v minuskulní i majuskulní variantě shoduje s tvarem písmena S v latince. V běloruské azbuce písmenu odpovídá spřežka дз, v mongolské azbuce písmeno З (mongolština nemá hlásku odpovídající hlásce zapisované v češtině jako z). Abcházština v minulosti používala tvarově podobné písmeno Ꚃ. V arménském písmu písmenu Ѕ odpovídá písmeno, v gruzínském písmu písmeno . V hlaholici písmenu Ѕ odpovídá písmeno . (cs)
- Ѕ, ѕ (en macedoni dze, el nom antic és zeló) és la desena lletra de l'alfabet macedoni, vuitena dels alfabets i eclesiàstic; antigament fou utilitzada en altres llengües. En l'alfabet glagolític té la forma de i té el valor numèric de 8. (ca)
- Ѕ (kleingeschrieben ѕ, IPA-Aussprache ʣ) ist ein Buchstabe der mazedonischen Variante des kyrillischen Alphabetes. Sowohl Majuskel als auch Minuskel sind von der Form her identisch mit dem S der Lateinschrift. (de)
- Dze (Ѕ, ѕ, kursive: Ѕ, ѕ; ekzistinaj variantoj: Ꙅ ꙅ, kursive: Ꙅ ꙅ kaj Ꙃ ꙃ, kursive: Ꙃ ꙃ) estas litero de cirila alfabeto. Ĝi ĉeestis en ĉiuj malnovaj cirilaj alfabetoj, sed nun restas nur en la makedona alfabeto, en kiu ĝi estas la dek unua litero kaj signifas la voĉan alveolaran afrikaton []. (eo)
- Ѕ, ѕ (Dze, cursiva Ѕ, ѕ) es una letra cirílica usada en el alfabeto macedonio desde 1944. Proviene de la letra dzělo (ѕѣло, ) del alfabeto cirílico arcaico. Deriva de la letra ligadura stigma (Ϛϛ) que representaba originalmente una ligadura entre una sigma lunar (c) y una tau (τ). Debe distinguirse de la letra latina S. (es)
- La lettre dzé (capitale Ѕ, minuscule ѕ, API [dz]) est une lettre de l'alphabet cyrillique macédonien. Elle dérive de la lettre З (ze). (fr)
- La Ѕ, minuscolo ѕ, chiamata dze, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Viene usata solo nella lingua macedone. Rappresenta la consonante affricata alveolare sonora IPA /ʣ/. È una lettera molto antica, già presente nell'alfabeto cirillico arcaico. La somiglianza fisica con la lettera latina S è casuale. (it)
- 제(dze, Ѕ, ѕ)는 키릴 문자의 하나이다. 마케도니아어에서 유성 치경 파찰음(/dz/)을 표기할 때 사용된다. 그리스 문자 Σ에서 따온 문자로 추정되는, 초창기부터 만들어진 키릴 문자 중 하나이다. 옛날에는 고대 교회 슬라브어나 우크라이나어, 러시아어, 세르비아어, 벨라루스어, 불가리아어, 루마니아어에서도 쓰이기도 했다. 19세기에 들어서부터는 사용되지 않는 문자가 되었으나 1944년 마케도니아어 표준을 제정하면서 /dz/ 발음에 이 문자를 다시 쓰기로 결정하면서 부활하였다. 마케도니아어는 발칸 반도의 중심 언어로도 여겨지기 때문에 마케도니아어의 형제 격인 그리스어(τζ)와 알바니아어(x)에서도 비슷한 발음에 문자를 각각 두고 있다. 몬테네그로의 언어학자인 보이슬라브 닉체비치(Vojislav Nikčević)도 똑같은 문자를 현대 몬테네그로어에 추가하자는 제안을 내놓기도 하였다. 앞서 라틴 문자의 S를 가장 닮았다고 하였는데 'ꙅ'라고 쓰기도 하며, 이쪽은 뒤집힌 S자를 닮았다. 아니면 여기에 꼬리와 줄을 친 문자 'ꙃ'도 있다. 압하지야어에서도 똑같은 이름에 똑같은 발음인 문자인 Ӡ가 있으나 그 모양은 좀 다르다. (ko)
- Ѕ, ѕ は、キリル文字のひとつ。マケドニア語で使われる文字である。かつてはロシア語、ルーマニア語、セルビア語でも用いられていた。 (ja)
- Ѕ, ѕ (Dze) – litera cyrylicy używana w języku macedońskim. Reprezentuje spółgłoskę [dz]. Z wyglądu przypomina łacińską literę S. (pl)
- Ѕ (onderkast: ѕ) is een letter van het cyrillische alfabet die thans alleen nog in het Macedonisch wordt gebruikt. Hij wordt uitgesproken als /dz/. De achterstevorenvariant werd in ouder Russisch en Oekraïens gebruikt. Deze letter kan verward worden met de Latijnse letter S. (nl)
- Ѕ, ѕ (македонское название — дзе, старинное название — зело́) — буква расширенной кириллицы, 10-я буква македонского алфавита, 8-я буква старо- и церковнославянских азбук; использовалась и в других[каких?] языках. (ru)
- Ѕ (Ѕ, ѕ), é uma letra do alfabeto cirílico usada na língua macedônica, sendo a décima letra de seu . Seu nome local é Dze. Representa o som /ʣ/, como em adstringente. Apesar de sua semelhança, não possui nenhuma relação com a letra latina S, que tem sua origem na letra grega sigma (Σ). Apesar deste letra ter valor de dz, em russo e outras línguas com o alfabeto cirílico, grafa-se separado·
* Exemplo: Мелаѕе > Меладзе (pt)
- Dze (Ѕ, ѕ) är en bokstav från det tidiga kyrilliska alfabetet. Den används i dag endast i makedonska, där den representerar ljudet /dz/. Före 1735 användes den även i ryskan, där den representerade ljudet /z/. Bokstaven härstammar från bokstaven dzelo eller zelo i det tidiga kyrilliska alfabetet, som användes i fornkyrkoslaviska, ukrainska, ryska och rumänska samt numera i modern kyrkoslaviska. Den vanligaste tidiga skrivformen påminner om ett latinskt ‹S› (ѕ), men förekommer också spegelvänd eller genomstruken. (sv)
- Ѕ, ѕ（旧称 ѕѣло，dzělo，马其顿语称呼为 ѕе，dze）是一个马其顿语和托拉克语使用的西里尔字母。这个字母在10世纪时的早期西里尔字母之中也有出现，但后来随着时间推移，许多斯拉夫语言都将这一字母废弃，換成 дз，而马其顿语沿用至今，塞尔维亚-克罗地亚语方言托拉克语也使用这一字母。 它的形状虽然像拉丁字母 S，但是它与拉丁字母 S 无关。另有一个反转的变体为 ꙅ，还有变体字母 ꙃ。 (zh)
- Dze (Ѕ ѕ) is a letter of the Cyrillic script, used in the Macedonian alphabet to represent the voiced alveolar affricate /d͡z/, similar to the pronunciation of ⟨ds⟩ in "needs" or "kids" in English. It is derived from the letter dzelo or zelo of the Early Cyrillic alphabet, and it was used historically for Old Church Slavonic, Ukrainian, Russian, and Romanian. The most common early letterform (Ѕ ѕ) resembles the Latin letter S (S s), but it is also seen reversed (Ꙅ ꙅ) like the Latin letter Reversed S (Ƨ ƨ), or with a tail and a tick (Ꙃ ꙃ). (en)
- Dze (Ѕ ѕ) adalah huruf dari Alfabet Kiril, digunakan dalam untuk melambangkan Konsonan desis gesek rongga-gigi bersuara /d͡z/, mirip tapi tidak identik untuk pengucapan dari ⟨ds⟩ dari "needs". Itu berasal dari huruf dzelo atau zelo dari Alfabet Kiril awal, dan itu telah digunakan secara historis untuk Bahasa Slavonik Gerejawi Kuno, Ukraina, Rusia, dan Romania. Bentuk huruf awal yang paling umum (Ѕ ѕ) menyerupai huruf Latin huruf S (S s), tetapi juga terlihat terbalik (Ꙅ ;ꙅ) seperti huruf Latin (Ƨ ƨ), atau dengan ekor dan tanda centang (Ꙃ ꙃ). (in)
- Ѕ, ѕ («зіло́», «дзіло́») — кирилична літера, десята літера македонської абетки, що позначає звук /dz/, наприклад ѕвонче («дзвін»).В старо- та церковнослов'янських абетках займала десяту позицію. У старослов'янській передавала м'який африкат [dz'], що утворився з [g] перед голосними переднього ряду у результаті другої палаталізації. Старослов'янська назва цієї літери — «ѕѣло» (вимова «дзіло́»), церковнослов'янська — «ѕѣлѡ» (вимова «зіло́»); означає «дуже, надто, надмірно». В HTML велику літеру S можна записати як Ѕ або Ѕ, а малу ѕ — як ѕ або ѕ. (uk)
|
