| dbo:abstract
|
- حادثة معبر الشيطان أو حادثة معبر دياتلوف (بالإنجليزية: Dyatlov Pass incident) (بالروسية: Ги́бель тургру́ппы Дя́тлова بمعنى «هلاك مجموعة دياتلوف السياحية»)، تُشير إلى حادثة مقتل تسعة من مُتزلجي الثلوج المتجولون في جبال الأورال الشمالية في الاتحاد السوفيتي (روسيا حالياً) بين 1 فبراير و2 فبراير 1959. المجموعة كانت من ذوي الخبرة وكانواً جميعاً من جامعة أورال الحكومية، أقاموا معسكرًا على سفوح منطقة تُسمى «جبل الموت» في منطقة تم تسميتها الآن تكريماً لزعيم المجموعة إيغور دياتلوف. في أثناء الليل، تسبب شيء ما لهم في تمزيق خيامهم ما تسبب في فرارهم من المخيم في حين كانوا يرتدون ملابس غير كافية بسبب تساقط الثلوج بكثافة ودرجات الحرارة الباردة. بعد اكتشاف جثث المجموعة، توصل تحقيق أجرته سلطات الاتحاد السوفييتي إلى أن ستة أشخاص قد ماتوا بسبب انخفاض حرارة الجسم، بينما ظهر على الثلاثة الآخرين علامات تدل على الصدمات الجسدية. كان أحد الضحايا مصاباً بكسر في الجمجمة، واثنان آخران لديهم كسور وخيمة في الصدر. بالإضافة إلى ذلك فقدت عضوة أخرى من المجموعة لسانها وعينها. وخلص التحقيق إلى أن «قوة مجهولة» تسببت في الوفيات. تم طرح العديد من النظريات لحساب سبب الوفيات الغير المبررة، من ضمنها هجمات الحيوانات، انخفاض درجة حرارة الجسم، الانهيارات الجليدية، والذعر الناتج عن الموجات فوق الصوتية، والمشاركة العسكرية، وغيرها. يمكن الوصول إلى المنطقة حاليًا ولكنها كانت مغلقة للبعثات وممارسي رياضة المشي لمسافات طويلة لمدة ثلاث سنوات بعد الحادث. (ar)
- Zánik Ďatlovovy výpravy je označení pro neobjasněná úmrtí devíti členů turistické výpravy, k nimž došlo v nočních hodinách 2. února 1959 v ruském pohoří Ural. Výprava zahynula na východním úbočí hory Cholat Sjachyl (rusky Холат-Сяхыл), což znamená v mansijštině, jazyce kmene Mansijů, „Mrtvá hora“ (někdy záměrně dezinterpretováno jako „Hora mrtvých“). Horský průsmyk, kde k neštěstí došlo, byl pojmenován po vůdci výpravy Igoru Ďatlovovi jako (rusky Перевал Дятлова). Smrt výpravy nebyla jednoznačně objasněna a sovětští vyšetřovatelé došli při vyšetřování k závěru, že příčinou byla spontánní síla, kterou nebyli členové výpravy schopni překonat. Avšak podle výsledků vyšetřování obnoveného v roce 2015 mohlo za smrt členů výpravy extrémně špatné počasí v kombinaci s lokální lavinou. Vzhledem k tomu, že neexistují žádní přímí svědkové, vznikla okolo události celá řada spekulací a konspiračních teorií. (cs)
- El pas de Diàtlov és un vessant de la muntanya , als monts Urals del nord, conegut amb eixe nom per la mort de nou membres d'una expedició dirigida per Igor Diàtlov l'any 1959. L'expedició de Diàtlov, amb deu estudiants —dos dones i huit hòmens— de l' d'Sverdlovsk, partí el 27 de gener de la pica de Kholattxakhl (en rus: Холатча́хль, que significa «muntanya morta» en llenguatge mansi) en direcció a una altra muntanya, («no aneu allí»): atrapats en una tempesta de neu, el 2 de febrer acamparen al vessant occidental del Kholat Syakhl; per causes mai esclarides, el grup abandonà la tenda i tots moriren d'hipotèrmia la mateixa nit; els cossos varen ser trobats en diferents llocs fins a un quilòmetre i mig de distància de la tenda, alguns despullats, amb traumatismes o mutilats, i amb signes de radiació, la qual cosa ha donat lloc a tot tipus d'especulacions tant científiques com paranormals.L'únic supervivent del grup de deu, Iuri Iudin, que havia abandonat l'expedició uns dies abans, va morir l'any 2013. El fet que tots els integrants de l'expedició eren muntanyers experimentats, amb edats compreses entre els vint i els vint-i-quatre anys —amb l'excepció de Semion Zolotàriov, de trenta-huit anys— i una altra sèrie de causes fa difícil trobar una explicació senzilla a l'incident, ja que aparentment el grup eixí de la tenda tallant la tela, a mitjan nit i, malgrat una temperatura exterior d'almenys setze graus davall zero, sense algunes peces de roba —Zolotàriov, per exemple, aparegué quasi despullat però amb la seua màquina de retratar—; els cadàvers foren trobats, amb mesos de diferència, en grups separats i en diferents estats −alguns amb traumatismes interns i altres desfigurats o amb les mans mutilades− i amb alts nivells de radioactivat tant al lloc com en els cadàvers, dels quals alguns testimonis presents al funeral asseguren haver-ne notat els efectes. L'any 2020, el govern rus feu una conferència de premsa per a explicar que la causa plausible de l'incident fon la climatologia adversa: el grup tingué d'escapar de la tenda per una allau i, en acabant, amb una visibilitat de només setze metres i amb temperatures que poden baixar fins a -45°, no aconseguiren trobar el campament i moriren congelats, alguns d'ells al voltant d'una foguera improvisada. (ca)
- Als Unglück am Djatlow-Pass (russisch Гибель тургруппы Дятлова) wird der ungeklärte Tod von neun Skiwanderern im nördlichen Ural in der Sowjetunion im Gebiet zwischen der Republik Komi und der Oblast Swerdlowsk im Jahr 1959 bezeichnet. Sie starben in der Nacht vom 1. auf den 2. Februar 1959 am nordöstlichen Hang des Berges Cholat Sjachl (mansisch für Toter Berg; 1097 m). Der Gebirgspass, an dem das Unglück geschah, wurde später nach dem Gruppenanführer Igor Djatlow Djatlow-Pass benannt. Fehlende Augenzeugen, die Umstände des Unglücks und nachfolgende journalistische Untersuchungen des Todes der Wanderer regten viele Spekulationen an. Untersuchungen der Todesfälle kamen zu dem Ergebnis, dass die Wanderer wahrscheinlich ihr Zelt von innen aufschlitzten und dieses barfuß und leicht bekleidet verließen. Die Leichen zeigten teilweise Anzeichen eines Kampfes, zwei Opfer hatten Schädelbrüche, zwei hatten gebrochene Rippen und innere Verletzungen. Laut dem damaligen Untersuchungsbericht waren die Kleidungsstücke einiger der Verunglückten radioaktiv kontaminiert. Die sowjetischen Untersuchungsorgane legten sich nur darauf fest, dass „höhere Gewalt“ zu den Todesfällen geführt habe. Der Zugang zu dem Gebiet wurde nach dem Ereignis für drei Jahre gesperrt. Der Ablauf des Vorfalls bleibt unklar, da es keine Überlebenden gab. (de)
- To συμβάν στο Πέρασμα Ντιάτλοφ (αγγλικά: Dyatlov Pass incident), ρωσικά: Гибель тургруппы Дятлова) αναφέρεται στους ανεξιχνίαστους θανάτους εννέα πεζοπόρων σκιέρ στα βόρεια Ουράλια Όρη στη Σοβιετική Ένωση (σημερινή Ρωσία) μεταξύ της 1ης και της 2ας Φεβρουαρίου 1959. Η έμπειρη πεζοπόρος ομάδα είχε οργανώσει μια κατασκήνωση στις πλαγιές του όρους Κόλατ Σιάκλ σε μια περιοχή που σήμερα ονομάζεται προς τιμήν του αρχηγού της ομάδας, Ιγκόρ Ντιάτλοφ, και σκοπός ήταν να φθάσουν στο , ένα βουνό 10 χιλιόμετρα βόρεια της τοποθεσίας που συνέβη το περιστατικό. Κατά τη διάρκεια της νύχτας κάτι τους οδήγησε να σκίσουν τις σκηνές τους και να εγκαταλείψουν τρέχοντας το κάμπινγκ, ενώ ήταν ανεπαρκώς ντυμένοι για την ισχυρή χιονόπτωση και τις θερμοκρασίες υπό του μηδενός που επικρατούσαν. Μετά την ανακάλυψη των πτωμάτων της ομάδας, μια έρευνα από τις αρχές της Σοβιετικής Ένωσης κατέληξε ότι οι έξι είχαν πεθάνει από υποθερμία, ενώ οι άλλοι τρεις παρουσίαζαν σημάδια τραύματος. Ένα θύμα είχε κάταγμα στο κρανίο και δύο άλλα είχαν σημαντικά κατάγματα στο θώρακα. Επιπλέον, από ένα άλλο μέλος της ομάδας έλειπε η γλώσσα και τα μάτια του. Η έρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι μία "άγνωστη πανίσχυρη δύναμη" είχε προκαλέσει το θάνατό τους. Πολλές θεωρίες έχουν προταθεί για να ερμηνεύσουν τους ανεξήγητους θανάτους, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων από ζώα, της υποθερμίας, της χιονοστιβάδας, του πανικού προκαλούμενου από υπόηχο, της στρατιωτικής εμπλοκής, ή κάποιο συνδυασμό αυτών. Η πρόσβαση στην περιοχή ήταν κλειστή για αποστολές και πεζοπορία επί τρία χρόνια μετά το περιστατικό. (el)
- Morto ĉe montpasejo Djatlov estas tiu ĝis hodiaŭ neklarigita morto de 9 turistoj, kiuj mortis en la Norda Uralo, en areo inter Respubliko Komi kaj regiono Sverdlovsk en la jaro 1959. La mortoj okazis en la nokto de la 1-a al la 2-a de februaro 1959 ĉe la orienta deklivo de la monto Ĥolatĉaĥl (mans-lingve Monto de la Morto; 1097 m). La montpasejo, kie okazis tragedio, pli poste estis nomita laŭ la grup-gvidanto Igor Djatlov, kiel Djatlov-pasejo. La mankantaj okulatestantoj, la cirkonstancoj de la mortoj kaj la postaj ĵurnalistaj analizoj de la mortoj ekis multajn spekuladojn. Analizoj de la mortoj kondukis al la rezulto, ke la ski-migrantoj verŝajne de-interne tranĉ-malfermis la tendon kaj forlasis tiun senŝue kaj subvestite. La kvin unue trovitaj kadavroj ne havis spurojn pri batalo. Oni trovis du monatojn poste pliajn viktimojn, el kiuj unu viktimo havis rompitan kranion, du aliaj rompitajn ripojn kaj internajn vundojn. La alir-ebleco al la areo estis malpermesita por tri sekvaj jaroj. Oni supozas, ke la panikon, forlason de la tendoj kaŭzis , estiĝinta de . Alia supozo estas, ke okazis iu milita eksperimento per grandaj aerbomboj. Laŭ tiu supozo, ties fortaj sonoj kaŭzis panikon kaj tujan senŝuan, subvestite forlason de la tendoj. Ses el la naŭ grimpantoj mortis je hipotermio. Aliaj uzis vestaĵojn de la mortintoj kaj mortis pro mortaj vundoj, menciitaj supre. (eo)
- The Dyatlov Pass incident (Russian: гибель тургруппы Дятлова, transl. "Death of the Dyatlov Group") was an event in which nine Soviet trekkers died in the northern Ural Mountains between February 1 and 2, 1959, in uncertain circumstances. The experienced trekking group from the Ural Polytechnical Institute, led by Igor Dyatlov, had established a camp on the eastern slopes of Kholat Syakhl in the Russian SFSR of the Soviet Union. Overnight, something caused them to cut their way out of their tent and flee the campsite while inadequately dressed for the heavy snowfall and sub-zero temperatures. After the group's bodies were discovered, an investigation by Soviet authorities determined that six of them had died from hypothermia while the other three had been killed by physical trauma. One victim had major skull damage, two had severe chest trauma, and another had a small crack in his skull. Four of the bodies were found lying in running water in a creek, and three of these four had damaged soft tissue of the head and face – two of the bodies had missing eyes, one had a missing tongue, and one had missing eyebrows. The investigation concluded that a "compelling natural force" had caused the deaths. Numerous theories have been put forward to account for the unexplained deaths, including animal attacks, hypothermia, an avalanche, katabatic winds, infrasound-induced panic, military involvement, or some combination of these factors. Russia opened a new investigation into the incident in 2019, and its conclusions were presented in July 2020: that an avalanche had led to the deaths. Survivors of the avalanche had been forced to suddenly leave their camp in low-visibility conditions with inadequate clothing, and had died of hypothermia. Andrey Kuryakov, deputy head of the regional prosecutor's office, said: "It was a heroic struggle. There was no panic. But they had no chance to save themselves under the circumstances." A study led by scientists from EPFL and ETH Zürich, published in 2021, suggested that a type of avalanche known as a slab avalanche could explain some of the trekkers' injuries. A mountain pass in the area was later named "Dyatlov Pass" in memory of the group. In many languages, the incident is now referred to as the "Dyatlov Pass incident". However, the incident occurred about 1,700 metres (5,600 ft) away, on the eastern slope of Kholat Syakhl. A prominent rock outcrop in the area now serves as a memorial to the group. It is located about 500 metres (1,600 ft) to the east-southeast of the actual site of the final camp. (en)
- El incidente del paso Diátlov (en ruso, гибель тургруппы Дятлова) fue la muerte inexplicable y misteriosa de nueve excursionistas durante una ruta en un difícil paso de montaña de los montes Urales en la Unión Soviética entre el 1 y 2 de febrero de 1959. El grupo, con experiencia en esquí de fondo y estudiantes de la Universidad Estatal Técnica de los Urales, había establecido un campamento en las laderas de Jólat Siajl, en un área nombrada después en honor al líder del grupo, Igor Diátlov. Sus cuerpos fueron hallados semanas después por un equipo de rescate del Ejército Soviético al no dar señales de vida después de dos semanas. Se encontró el campamento vacío y la tienda destrozada. En el bosque cercano encontraron los restos de una fogata y dos cuerpos al lado vestidos solo con ropa interior a pesar de temperaturas bajo cero. Después encontraron tres cuerpos más. Los otros cuatro fueron hallados dos meses más tarde, en el bosque. En el análisis forense se dictaminó que cinco murieron de hipotermia, aunque uno de ellos tenía el cráneo fracturado. El resto tenía diversos traumatismos por golpes «causados por una gran fuerza», y a una de las mujeres le faltaba la lengua. Según los forenses, murieron «aplastados bajo una gran presión», fruto de una fuerza de origen desconocido. La tela de la tienda se había cortado desde el interior hacia fuera. Además en la ropa de algunas de las víctimas había dosis de radiación dos veces más altas de lo habitual. La investigación concluyó sin un final claro, declarando que una "fuerza natural convincente" había causado las muertes. El acceso a la zona fue prohibido a esquiadores y otros aventureros durante tres años después del incidente. Aunque un alud o avalancha fue la principal hipótesis aunque no definitiva, el suceso durante años fue motivo de otras teorías, desde fenómenos naturales como vientos huracanados, criminales, a otros más descabellados como la aparición de yetis o de seres extraterrestres. La historia se volvió popular y dio origen a libros, series de televisión o películas como El paso del diablo (2013). En 2015, el Comité de Investigación de la Federación Rusa reabrió la investigación y finalizó con la avalancha como el principal motivo del accidente. En 2019 la oficina del fiscal general de la Federación Rusa comenzó su propia investigación, que llegó a la misma conclusión en julio de 2020. En 2019 una expedición sueca-rusa a la misma zona propuso los vientos catabáticos como principal problema para el grupo. El grupo fue sorprendido por un alud o avalancha y tuvo que abandonar rápidamente la tienda de campaña con ropa inadecuada, en unas duras condiciones: una visibilidad de menos de diez metros, fuertes rachas de viento de entre 72 y 120 kilómetros por hora, temperaturas de veinte y cinco grados bajo cero. Andréi Kuriakov, subjefe de la oficina del fiscal regional, dijo: «Lucharon por la vida hasta el final, hicieron todo lo posible para salvar a todo el grupo. Pero en estas circunstancias, no tenían ninguna posibilidad». En 2021, un estudio científico publicado por la prestigiosa revista Nature analizó y demostró que un tipo de avalancha, conocida como avalancha de losa, podría explicar algunas de las lesiones de los excursionistas. (es)
- Dyatlov Pasabideko gertakaria ( errusieraz: Ги́бель тургру́ппы Дя́тлова) 1959ko otsailaren 1aren eta 2aren artean Ural mendien iparraldean, orduko Sobietar Batasuneko bederatzi mendizaleren heriotza misteriotsua izan zen. esperientzia handiko mendizaleek mendiaren tontorretik gertu kanpamentua ezarri zuten, egun taldeko buruaren omenezko izena daukan lekuan. Gauean, arrazoi ezezagunengatik, labanaz kanping-denda barrukaldetik sastakatu eta kanpalekutik kanpora atera ziren bederatziak. Kanpalekutik ihes egin zuten, gehienek arropa gutxirekin eta oinutsik, kanpalekuaren inguruko elur-ekaitz astunera. Momentu horretan, kanpaleku inguruan -25 °C eta -30 °C arteko tenperatura zegoela estimatzen da. Otsaiaren 26an aurkitu zituzten taldekideen gorpuak. Sobietar Batasuneko agintariek gauzatutako ikerketa batek ebatzi zuen sei hipotermiak jota hil zirela eta beste hiruk traumatismo fisiko bortitzen zeinuak agertu zituztela. Biktima batek burezurra frakturatuta zuen; Beste bik bularreko haustura oso larriak jasan zituzten. Taldeko kide baten gorpuari mihia eta begiak falta zitzaizkion. Ikerketak ondorioztatu zuen "indar ezezagun bortitza" izan zela heriotzak eragin zituena. Hainbat teoria sortu dira azaldu gabeko heriotzak argitzeko: animalien erasoak, mansien erasoa, hipotermiaren eragin fisiko eta psikologikoak, elur-jausiak , eragindako panikoa eta militarren parte-hartzea besteak beste. 2019an Errusiak ikerketa berria ireki zuen gertakaria argitzeko, eta bere ondorioak 2020ko uztailean aurkeztu diren: elur-jauzia izan zen heriotzak eragin zituela. Elur-jauziari biziraun ziotenek euren kanpin-dendak azkar utzi behar izan zituzten, arropa egokirik gabe eta bisibilitate eskasarekin; horiek hipotermiaren ondorioz hil ziren. 2021ean, Frozen II filma egiteko erabilitako teknologiaren bidez, proposatu zen lauza moduko elur-jauzi bat izan zitekeela zauriak azaltzeko modua. (eu)
- L'Affaire du col Dyatlov est un événement ayant causé la mort de neuf skieurs/randonneurs dans le nord de l'Oural (en URSS, aujourd'hui en Russie), approximativement dans la nuit du 1er au 2 février 1959. Cet événement eut lieu sur le versant Est du mont Kholat Syakhl (Холат Сяхыл, nom mansi signifiant « Montagne morte »). Le col de montagne où se déroula l'affaire a depuis été renommé col Dyatlov (Перевал Дятлова), d'après le nom du chef du groupe, Igor Dyatlov (Игорь Дятлов). L'absence de témoins oculaires a donné naissance à beaucoup d'hypothèses concernant le déroulement des événements. L'enquête menée par les autorités soviétiques détermina uniquement qu'« une force irrésistible » inconnue avait causé la mort des randonneurs. L'accès à la région fut interdit pour les skieurs et autres aventuriers pendant trois ans après l'affaire. La chronologie des événements dans la nuit du 1er au 2 février reste incertaine, faute de survivant. Les enquêteurs ont déterminé que les randonneurs avaient déchiré leur tente de l'intérieur et étaient sortis pieds nus ou en chaussettes dans la neige. Leurs corps, retrouvés dans un rayon de 1,5 km de l'emplacement de leur tente, ne présentaient pas de signes de lutte, mais deux victimes présentaient des crânes fracturés, deux des côtes cassées, et il manquait les yeux d'une des victimes, la langue et les yeux d'une autre. Quatre victimes retrouvées tardivement ont fait l'objet d'une expertise physico-technique qui a révélé que les habits de deux d'entre elles présentaient des niveaux élevés de radiation dus, selon l'expert de l'époque, à de la « poussière radioactive tombée de l'atmosphère » ou à la « manipulation de substances radioactives » sur leur lieu de travail. Le 31 janvier 2019, le Parquet général de Russie annonce la réouverture de l'enquête avec l'étude de trois hypothèses, toutes liées à des phénomènes météorologiques, sur les 75 existantes, précisant que la thèse du crime meurtrier reste peu probable en raison de l'absence totale de preuve et que celle d'une avalanche ou d'un ouragan est privilégiée. Une nouvelle inspection du lieu de l'incident a été réalisée en mars 2019, ainsi qu'un nouvel examen des blessures des victimes afin de déterminer leur origine. Selon les résultats communiqués le 11 juillet 2020, la cause de la mort des neuf randonneurs est une avalanche combinée à une mauvaise visibilité. Une enquête publiée le 12 janvier 2021 par des chercheurs de l'EPFL et de l'ETH Zurich démontre qu'une petite avalanche a pu survenir et provoquer les blessures constatées. (fr)
- Insiden Dyatlov Pass (bahasa Rusia: гибель тургруппы Дятлова) adalah peristiwa di mana sembilan pejalan kaki Rusia tewas di Pegunungan Ural utara antara 1 dan 2 Februari 1959, dalam keadaan yang tidak pasti. Rombongan trekking berpengalaman dari Institut Politeknik Ural, yang dipimpin oleh , mendirikan kamp di lereng timur Kholat Syakhl. Pada malam hari, sesuatu menyebabkan mereka keluar dari tenda dan melarikan diri dari perkemahan tanpa pakaian yang memadai untuk mengatasi hujan salju lebat dan suhu di bawah nol derajat. Setelah mayat kelompok itu ditemukan, penyelidikan oleh otoritas Soviet menetapkan bahwa enam orang meninggal karena hipotermia sementara tiga lainnya tewas akibat trauma fisik. Satu korban mengalami kerusakan tengkorak yang parah, dua mengalami trauma dada yang parah, dan satu lagi mengalami retakan kecil di tengkorak. Empat mayat ditemukan tergeletak di air yang mengalir di sungai, dan tiga di antaranya mengalami kerusakan jaringan lunak di kepala dan wajah–dua mayat kehilangan mata, satu kehilangan lidah, dan satu kehilangan alis. Penyelidikan yang dilakukan pada saat itu menyimpulkan bahwa "kekuatan alam yang memaksa" telah menyebabkan kematian mereka. Banyak teori telah diajukan untuk menjelaskan kematian misterius ini. Beberapa teori melibatkan serangan hewan, hipotermia, longsoran salju, angin katabatik, kepanikan yang diinduksi infrasonik, keterlibatan militer, atau beberapa kombinasi dari semuanya. Rusia membuka penyelidikan baru atas insiden tersebut pada tahun 2019, dan kesimpulannya disajikan pada bulan Juli 2020. Longsoran salju pada akhirnya ditetapkan menjadi pemicu utama insiden ini. Akibat adanya longsoran salju, orang-orang dalam rombongan tersebut terpaksa meninggalkan kamp mereka dalam visibilitas rendah dengan pakaian yang tak memadai, dan kebanyakan meninggal karena hipotermia. Andrey Kuryakov, wakil kepala kantor kejaksaan regional, mengatakan: "Itu adalah perjuangan heroik. Tidak ada kepanikan. Tetapi mereka tidak memiliki kesempatan untuk menyelamatkan diri dalam keadaan seperti itu." Sebuah studi yang dipimpin oleh para ilmuwan dari EPFL dan ETH Zurich, yang diterbitkan pada tahun 2021, menyarankan bahwa jenis longsoran salju yang dikenal sebagai longsoran lempengan bisa menjelaskan beberapa cedera yang dialami para korban. Sebuah celah gunung di daerah itu kemudian dinamai "Dyatlov Pass" untuk mengenang kelompok tersebut. Dalam banyak bahasa, insiden tersebut sekarang disebut sebagai "insiden Dyatlov Pass". Namun, kejadian itu sebenarnya terjadi sekitar 1700 meter, di lereng timur Kholat Syakhl. Sebuah singkapan batu yang menonjol di daerah itu sekarang dijadikan memorial bagi kelompok tersebut. Monumen ini terletak sekitar 500 meter timur-tenggara dari tempat kejadian sebenarnya. (in)
- 댜틀로프 고개 사건(러시아어: Гибель тургруппы Дятлова)은 1959년 2월 2일 소련(현재의 러시아) 우랄산맥 홀라트샤흘산에서 탐사대원 10명 전원이 변사체로 발견된 사건이다. 생존자가 없어 사건의 진상은 아직도 미궁 속에 있다. 이와 관련하여 갖가지 음모론이 제기되었다. '댜틀로프 고개'는 당시 등산대 대장 의 이름을 딴 것이다. 소련 정부는 해당 사건이 단순한 조난 사고라고 발표했지만 사건 정황에 여러 가지 의문이 많아 이런저런 추측들이 나왔다. 소련 당국에서는 "정체 불명의 충동력"(unknown compelling force)에 의해 변사 사고가 일어났다고 발표했다. 사건 이후 3년 동안 사건이 일어난 지역 일대는 등산객 및 탐험가의 접근이 금지되었다. 생존자가 없기 때문에 사건의 정체는 아직도 미궁 속에 남아 있다. 눈사태, 군사 사고, 설인 따위 적대적 미확인생물과의 조우 등 다양한 가설들이 제기되어 있지만 모두 추측의 영역에 불과할 뿐이다. (ko)
- Het ongeluk in de Djatlovpas deed zich voor in de nacht van 2 februari 1959 aan de oostkant van de Cholattsjachl (Wogoels voor Dode berg) in het noordelijke Oeralgebergte. De bergpas waar het ongeluk plaatsvond werd later naar de groepsleider Igor Djatlov vernoemd. Het ontbreken van externe getuigen, de omstandigheden waarin het ongeluk plaatsvond en de journalistieke onderzoeken naar de dood van de klimmers hebben tot veel speculatie geleid. (nl)
- ディアトロフ峠事件（ディアトロフとうげじけん）とは、1959年2月2日の夜、当時のソ連領ウラル山脈北部で雪山登山をしていた男女9人が不可解な死を遂げたことで知られる事件である。事件は、ホラート・シャフイル山（Kholat Syakhl、Холат-Сяхыл、マンシ語で「死の山」の意）の東斜面で起こった。事件があった峠は一行のリーダーであったイーゴリ・ディアトロフ（ディヤトロフ、ジャートロフ、ジャトロフ、Игорь Дятлов）の名前から、ディアトロフ峠（ジャートロフ峠、ジャトロフ峠、Перевал Дятлова）と呼ばれるようになった。 当時の調査では、一行は摂氏マイナス30度の極寒の中、テントを内側から引き裂いて裸足で外に飛び出した（矛盾脱衣）とされた。遺体には争った形跡はなかったが、2体に頭蓋骨骨折が見られ、別の2体は肋骨を損傷、1体は眼球および舌を失っていた。さらに何人かの犠牲者の衣服から、高い線量の放射性物質が検出された。 事件は人里から隔絶した山奥で発生し生還者も存在しないため、いまだに全容が解明されず、不明な点が残されている。当時のソ連の捜査当局は「抗いがたい自然の力」によって9人が死に至ったとし、事件後3年間にわたって、スキー客や探検家などが事件の発生した地域へ立ち入ることを禁じた。 ソ連を引き継いだロシア連邦の最高検察庁は2020年7月13日、雪崩が原因との見解を示した。 (ja)
- L'incidente del passo di Djatlov (in russo: Гибель тургруппы Дятлова?, traslitterato: Gibel' turgruppy Djatlova, lett. Morte della comitiva di Djatlov) avvenne la notte del 2 febbraio 1959, quando nove escursionisti accampati nella parte settentrionale dei monti Urali morirono per cause rimaste sconosciute. Il fatto avvenne sul versante orientale del Cholatčachl', che in mansi significa "montagna dei morti". Il passo montano della scena dei fatti è stato da allora rinominato "passo di Djatlov" (Перевал Дятлова), dal nome del capo della spedizione, Igor Djatlov (Игорь Дятлов). La mancanza di testimonianze oculari ha provocato la nascita di molte congetture in merito alle cause dell'evento. Investigatori sovietici stabilirono che le morti erano state provocate da «una forza della natura». Dopo l'incidente, la zona fu interdetta per tre anni agli sciatori e a chiunque altro intendesse avventurarcisi. Lo svolgimento dei fatti resta tuttora non chiaro anche per l'assenza di sopravvissuti. Gli investigatori all'epoca stabilirono che gli escursionisti avevano lacerato la loro tenda dall'interno, correndo via a piedi nudi nella neve alta e con una temperatura esterna proibitiva, probabilmente attorno ai −30 °C. Sebbene i corpi non mostrassero segni esteriori di lotta, due delle vittime avevano il cranio fratturato, due avevano le costole rotte e a una mancava la lingua. Sui loro vestiti fu riscontrato un elevato livello di radioattività; altre fonti invece ridimensionano fortemente la contaminazione degli abiti, datandola anteriormente alla spedizione. (it)
- Tragedia na Przełęczy Diatłowa, śmierć grupy Diatłowa (ros. Гибель тургруппы Дятлова) – wydarzenie, które miało miejsce prawdopodobnie w nocy z 1 na 2 lutego 1959 roku, na wschodnim stoku góry Chołatczachl (ros. Холатчахль), na Uralu Północnym. Dziewięcioro uczestników studenckiej wyprawy w góry Uralu poniosło śmierć w niewyjaśnionych ostatecznie do dziś okolicznościach. Na cześć przywódcy wyprawy, Igora Diatłowa, przełęcz, w pobliżu której doszło do tragedii, nazwano Przełęczą Diatłowa. (pl)
- Olyckan vid Djatlovpasset var en olycka som resulterade i att nio skidåkare dog under oklara omständigheter i norra Uralbergen och har givit upphov till mycket spekulationer om orsaken. Olyckan skedde natten den 2 februari 1959 på den östra delen av berget Cholat Siachl (Det döda berget på mansi-språket). Bergspasset där olyckan skedde har namngetts efter gruppens ledare Igor Djatlov. I en utredning presenterad 2020, ledd av åklagarmyndigheten i Sverdlovsk, av olyckan fastslogs att orsaken var en lavin, som innebar att gruppen flytt från sitt tält för att söka skydd. I mörker, dålig sikt och sträng kyla har man sedan inte hittat tillbaka till lägret. Samtliga alternativa förklaringar avfärdades. Tidigare hade man trots ett flertal utredningar inte lyckats fastställa varför de nio skidåkarna övergav sitt läger mitt i natten och frös ihjäl. Inte heller hade man lyckats utreda hur de avlidnas märkliga skador uppkommit. (sv)
- Incidente do Passo Dyatlov foi um acontecimento que resultou na morte de nove esquiadores ao norte dos montes Urais, na antiga União Soviética, na noite de 2 de fevereiro de 1959. O incidente aconteceu na costa leste da montanha Kholat Syakhl (Холат Сяхл), cujo nome em mansi significa "Montanha dos Mortos". Desde então, o passo de montanha onde o incidente ocorreu é chamado de Passo Dyatlov (Перевал Дятлова), baseado no nome do líder do grupo, Igor Dyatlov. A ausência de testemunhas e as investigações subsequentes acerca da morte dos esquiadores inspiraram intensas especulações. Investigadores da época determinaram que os esquiadores rasgaram suas barracas de dentro para fora, fugindo a pé sob forte nevasca. Apesar dos corpos não demonstrarem sinais de luta, duas vítimas apresentavam o crânio fraturado e duas tinham costelas partidas. As autoridades soviéticas determinaram que uma "força desconhecida" provocara as mortes; o acesso à região foi consequentemente bloqueado a esquiadores e aventureiros por três anos após o incidente. Devido à ausência de sobreviventes, a cronologia dos eventos ainda permanece incerta. A Rússia abriu uma nova investigação sobre o incidente em 2019 e as conclusões foram apresentadas em julho de 2020: a investigação concluiu que a causa da morte foi hipotermia associada a uma avalanche, forçando o grupo a deixar seu acampamento, juntamente com a baixa visibilidade. Andrey Kuryakov, vice-chefe da promotoria regional, declarou: “Foi uma luta heroica. Não houve pânico. Mas eles não tiveram chance de se salvar nessas circunstâncias”. Um estudo publicado em 28 de janeiro de 2021, fornece as primeiras evidências científicas por trás de uma pequena avalanche, desencadeada em condições incomuns. (pt)
- Заги́бель тургру́пи Дя́тлова — смерть учасників туристичного походу під проводом І. О. Дятлова, що сталася орієнтовно в ніч на 2 лютого 1959 року на горі Холатчахль (Північний Урал, нині Росія). В експедиції взяли участь 9 осіб (один учасник вибув ще до виходу на маршрут), усі мандрівники загинули. Їхня смерть викликала суспільний резонанс не тільки через численність жертв, але і через плутану картину місця злочину, недобросовісні слідчі дії, несумісний з доказами висновок слідства, що стало підставою для різноманітних конспірологічних припущень. Перевірка , проведена 2018 року, підтвердила первинний висновок слідства. Наразі існує близько 75 версій загибелі туристів, кожна з яких має численних критиків і шанувальників. Серед офіційних версій подій називалися три головні: лавина, «сніжна дошка» (щільний пласт дрібнозернистого снігу, що нерідко провокує схід лавини) і ураган. 11 липня 2020 року Генеральна прокуратура РФ оголосила, що причиною загибелі туристів є лавина. Нова перевірка та слідчі експерименти й експертизи розпочалися в лютому 2019 року через звернення родичів загиблих. В російському інформаційному просторі, особливо в сегменті парапсихології, тема не втрачає актуальності й через 60 років після трагічних подій, її розслідуванню присвячені тематичні сайти, книги, документальні фільми. В пам'ять про загиблих безіменний перевал, розташований поблизу місця подій, названо перевалом Дятлова. На основі цієї історії режисером Ренні Гарліном знято художній фільм «Таємниця перевалу Дятлова» (2013). Загадковість подій на горі Холатчахль послужила тому, що цю історію часто називають таємниця загибелі групи Дятлова або інцидент на перевалі Дятлова (цей термін поширений здебільшого в англомовному середовищі). Однак слід зауважити, що остання назва документально неточна, по-перше, тому що на момент трагедії цей перевал ще не носив імені Дятлова, по-друге, тому що сама подія сталася не на перевалі, а поблизу нього. (uk)
- Гибель тургруппы Дя́тлова — происшествие в окрестностях горы Холатчахль на севере Свердловской области в начале 1959 года (наиболее вероятно, в ночь на 2 февраля). Группа из девяти туристов под руководством Игоря Дятлова, совершавшая лыжный поход по Северному Уралу, погибла в полном составе (единственный выживший участник похода, Юрий Юдин, сошёл с маршрута по болезни 28 января). По результатам официального расследования, происшествие было признано несчастным случаем, вызванным стихийной силой. Однако из-за отсутствия точных сведений об обстоятельствах гибели группы журналистами и исследователями-энтузиастами было создано множество альтернативных версий причин происшествия, которые до настоящего времени продолжают привлекать внимание публики. Неудовлетворённость родственников погибших и общественности привела к проверке уголовного дела шестидесятилетней давности Генеральной прокуратурой России с целью уточнения причин гибели туристов. В память о погибшей тургруппе расположенный неподалёку перевал получил название «перевал Дятлова», из-за чего в современных источниках происшествие часто ассоциируется с этим перевалом. В частности, в англоязычных публикациях оно известно как Dyatlov Pass Incident. (ru)
- 迪亞特洛夫事件（俄語：Гибель тургруппы Дятлова）指的是1959年2月2日晚在蘇聯境內的北乌拉尔山脉中9名登山者神秘死亡的离奇事件。事件发生在烏拉爾山的东坡（在曼西语中的意思为“死亡之山”，海拔1097米）。事件发生的山脉鞍部后来被命名为“迪亞特洛夫山口”，以纪念登山队领队，伊戈尔·迪亞特洛夫。 由于缺乏目击者，该事件引起了许多猜测。苏联调查人員仅將死亡原因定調为“强大的未知力量”，在事故发生后的三年内，该地区被彻底封锁，禁止任何滑雪者或探险家进入。由於沒有任何倖存者，因此該事件也缺乏具體的時間表。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 댜틀로프 고개 사건(러시아어: Гибель тургруппы Дятлова)은 1959년 2월 2일 소련(현재의 러시아) 우랄산맥 홀라트샤흘산에서 탐사대원 10명 전원이 변사체로 발견된 사건이다. 생존자가 없어 사건의 진상은 아직도 미궁 속에 있다. 이와 관련하여 갖가지 음모론이 제기되었다. '댜틀로프 고개'는 당시 등산대 대장 의 이름을 딴 것이다. 소련 정부는 해당 사건이 단순한 조난 사고라고 발표했지만 사건 정황에 여러 가지 의문이 많아 이런저런 추측들이 나왔다. 소련 당국에서는 "정체 불명의 충동력"(unknown compelling force)에 의해 변사 사고가 일어났다고 발표했다. 사건 이후 3년 동안 사건이 일어난 지역 일대는 등산객 및 탐험가의 접근이 금지되었다. 생존자가 없기 때문에 사건의 정체는 아직도 미궁 속에 남아 있다. 눈사태, 군사 사고, 설인 따위 적대적 미확인생물과의 조우 등 다양한 가설들이 제기되어 있지만 모두 추측의 영역에 불과할 뿐이다. (ko)
- Het ongeluk in de Djatlovpas deed zich voor in de nacht van 2 februari 1959 aan de oostkant van de Cholattsjachl (Wogoels voor Dode berg) in het noordelijke Oeralgebergte. De bergpas waar het ongeluk plaatsvond werd later naar de groepsleider Igor Djatlov vernoemd. Het ontbreken van externe getuigen, de omstandigheden waarin het ongeluk plaatsvond en de journalistieke onderzoeken naar de dood van de klimmers hebben tot veel speculatie geleid. (nl)
- Tragedia na Przełęczy Diatłowa, śmierć grupy Diatłowa (ros. Гибель тургруппы Дятлова) – wydarzenie, które miało miejsce prawdopodobnie w nocy z 1 na 2 lutego 1959 roku, na wschodnim stoku góry Chołatczachl (ros. Холатчахль), na Uralu Północnym. Dziewięcioro uczestników studenckiej wyprawy w góry Uralu poniosło śmierć w niewyjaśnionych ostatecznie do dziś okolicznościach. Na cześć przywódcy wyprawy, Igora Diatłowa, przełęcz, w pobliżu której doszło do tragedii, nazwano Przełęczą Diatłowa. (pl)
- 迪亞特洛夫事件（俄語：Гибель тургруппы Дятлова）指的是1959年2月2日晚在蘇聯境內的北乌拉尔山脉中9名登山者神秘死亡的离奇事件。事件发生在烏拉爾山的东坡（在曼西语中的意思为“死亡之山”，海拔1097米）。事件发生的山脉鞍部后来被命名为“迪亞特洛夫山口”，以纪念登山队领队，伊戈尔·迪亞特洛夫。 由于缺乏目击者，该事件引起了许多猜测。苏联调查人員仅將死亡原因定調为“强大的未知力量”，在事故发生后的三年内，该地区被彻底封锁，禁止任何滑雪者或探险家进入。由於沒有任何倖存者，因此該事件也缺乏具體的時間表。 (zh)
- حادثة معبر الشيطان أو حادثة معبر دياتلوف (بالإنجليزية: Dyatlov Pass incident) (بالروسية: Ги́бель тургру́ппы Дя́тлова بمعنى «هلاك مجموعة دياتلوف السياحية»)، تُشير إلى حادثة مقتل تسعة من مُتزلجي الثلوج المتجولون في جبال الأورال الشمالية في الاتحاد السوفيتي (روسيا حالياً) بين 1 فبراير و2 فبراير 1959. المجموعة كانت من ذوي الخبرة وكانواً جميعاً من جامعة أورال الحكومية، أقاموا معسكرًا على سفوح منطقة تُسمى «جبل الموت» في منطقة تم تسميتها الآن تكريماً لزعيم المجموعة إيغور دياتلوف. في أثناء الليل، تسبب شيء ما لهم في تمزيق خيامهم ما تسبب في فرارهم من المخيم في حين كانوا يرتدون ملابس غير كافية بسبب تساقط الثلوج بكثافة ودرجات الحرارة الباردة. (ar)
- El pas de Diàtlov és un vessant de la muntanya , als monts Urals del nord, conegut amb eixe nom per la mort de nou membres d'una expedició dirigida per Igor Diàtlov l'any 1959. L'expedició de Diàtlov, amb deu estudiants —dos dones i huit hòmens— de l' d'Sverdlovsk, partí el 27 de gener de la pica de Kholattxakhl (en rus: Холатча́хль, que significa «muntanya morta» en llenguatge mansi) en direcció a una altra muntanya, («no aneu allí»): atrapats en una tempesta de neu, el 2 de febrer acamparen al vessant occidental del Kholat Syakhl; per causes mai esclarides, el grup abandonà la tenda i tots moriren d'hipotèrmia la mateixa nit; els cossos varen ser trobats en diferents llocs fins a un quilòmetre i mig de distància de la tenda, alguns despullats, amb traumatismes o mutilats, i amb signes d (ca)
- Zánik Ďatlovovy výpravy je označení pro neobjasněná úmrtí devíti členů turistické výpravy, k nimž došlo v nočních hodinách 2. února 1959 v ruském pohoří Ural. Výprava zahynula na východním úbočí hory Cholat Sjachyl (rusky Холат-Сяхыл), což znamená v mansijštině, jazyce kmene Mansijů, „Mrtvá hora“ (někdy záměrně dezinterpretováno jako „Hora mrtvých“). Horský průsmyk, kde k neštěstí došlo, byl pojmenován po vůdci výpravy Igoru Ďatlovovi jako (rusky Перевал Дятлова). (cs)
- To συμβάν στο Πέρασμα Ντιάτλοφ (αγγλικά: Dyatlov Pass incident), ρωσικά: Гибель тургруппы Дятлова) αναφέρεται στους ανεξιχνίαστους θανάτους εννέα πεζοπόρων σκιέρ στα βόρεια Ουράλια Όρη στη Σοβιετική Ένωση (σημερινή Ρωσία) μεταξύ της 1ης και της 2ας Φεβρουαρίου 1959. Η έμπειρη πεζοπόρος ομάδα είχε οργανώσει μια κατασκήνωση στις πλαγιές του όρους Κόλατ Σιάκλ σε μια περιοχή που σήμερα ονομάζεται προς τιμήν του αρχηγού της ομάδας, Ιγκόρ Ντιάτλοφ, και σκοπός ήταν να φθάσουν στο , ένα βουνό 10 χιλιόμετρα βόρεια της τοποθεσίας που συνέβη το περιστατικό. Κατά τη διάρκεια της νύχτας κάτι τους οδήγησε να σκίσουν τις σκηνές τους και να εγκαταλείψουν τρέχοντας το κάμπινγκ, ενώ ήταν ανεπαρκώς ντυμένοι για την ισχυρή χιονόπτωση και τις θερμοκρασίες υπό του μηδενός που επικρατούσαν. (el)
- Morto ĉe montpasejo Djatlov estas tiu ĝis hodiaŭ neklarigita morto de 9 turistoj, kiuj mortis en la Norda Uralo, en areo inter Respubliko Komi kaj regiono Sverdlovsk en la jaro 1959. La mortoj okazis en la nokto de la 1-a al la 2-a de februaro 1959 ĉe la orienta deklivo de la monto Ĥolatĉaĥl (mans-lingve Monto de la Morto; 1097 m). La montpasejo, kie okazis tragedio, pli poste estis nomita laŭ la grup-gvidanto Igor Djatlov, kiel Djatlov-pasejo. Oni supozas, ke la panikon, forlason de la tendoj kaŭzis , estiĝinta de . (eo)
- El incidente del paso Diátlov (en ruso, гибель тургруппы Дятлова) fue la muerte inexplicable y misteriosa de nueve excursionistas durante una ruta en un difícil paso de montaña de los montes Urales en la Unión Soviética entre el 1 y 2 de febrero de 1959. El grupo, con experiencia en esquí de fondo y estudiantes de la Universidad Estatal Técnica de los Urales, había establecido un campamento en las laderas de Jólat Siajl, en un área nombrada después en honor al líder del grupo, Igor Diátlov. Sus cuerpos fueron hallados semanas después por un equipo de rescate del Ejército Soviético al no dar señales de vida después de dos semanas. Se encontró el campamento vacío y la tienda destrozada. En el bosque cercano encontraron los restos de una fogata y dos cuerpos al lado vestidos solo con ropa i (es)
- The Dyatlov Pass incident (Russian: гибель тургруппы Дятлова, transl. "Death of the Dyatlov Group") was an event in which nine Soviet trekkers died in the northern Ural Mountains between February 1 and 2, 1959, in uncertain circumstances. The experienced trekking group from the Ural Polytechnical Institute, led by Igor Dyatlov, had established a camp on the eastern slopes of Kholat Syakhl in the Russian SFSR of the Soviet Union. Overnight, something caused them to cut their way out of their tent and flee the campsite while inadequately dressed for the heavy snowfall and sub-zero temperatures. (en)
- Als Unglück am Djatlow-Pass (russisch Гибель тургруппы Дятлова) wird der ungeklärte Tod von neun Skiwanderern im nördlichen Ural in der Sowjetunion im Gebiet zwischen der Republik Komi und der Oblast Swerdlowsk im Jahr 1959 bezeichnet. Sie starben in der Nacht vom 1. auf den 2. Februar 1959 am nordöstlichen Hang des Berges Cholat Sjachl (mansisch für Toter Berg; 1097 m). Der Gebirgspass, an dem das Unglück geschah, wurde später nach dem Gruppenanführer Igor Djatlow Djatlow-Pass benannt. (de)
- Dyatlov Pasabideko gertakaria ( errusieraz: Ги́бель тургру́ппы Дя́тлова) 1959ko otsailaren 1aren eta 2aren artean Ural mendien iparraldean, orduko Sobietar Batasuneko bederatzi mendizaleren heriotza misteriotsua izan zen. (eu)
- Insiden Dyatlov Pass (bahasa Rusia: гибель тургруппы Дятлова) adalah peristiwa di mana sembilan pejalan kaki Rusia tewas di Pegunungan Ural utara antara 1 dan 2 Februari 1959, dalam keadaan yang tidak pasti. Rombongan trekking berpengalaman dari Institut Politeknik Ural, yang dipimpin oleh , mendirikan kamp di lereng timur Kholat Syakhl. Pada malam hari, sesuatu menyebabkan mereka keluar dari tenda dan melarikan diri dari perkemahan tanpa pakaian yang memadai untuk mengatasi hujan salju lebat dan suhu di bawah nol derajat. (in)
- L'Affaire du col Dyatlov est un événement ayant causé la mort de neuf skieurs/randonneurs dans le nord de l'Oural (en URSS, aujourd'hui en Russie), approximativement dans la nuit du 1er au 2 février 1959. Cet événement eut lieu sur le versant Est du mont Kholat Syakhl (Холат Сяхыл, nom mansi signifiant « Montagne morte »). Le col de montagne où se déroula l'affaire a depuis été renommé col Dyatlov (Перевал Дятлова), d'après le nom du chef du groupe, Igor Dyatlov (Игорь Дятлов). L'absence de témoins oculaires a donné naissance à beaucoup d'hypothèses concernant le déroulement des événements. L'enquête menée par les autorités soviétiques détermina uniquement qu'« une force irrésistible » inconnue avait causé la mort des randonneurs. L'accès à la région fut interdit pour les skieurs et autres (fr)
- L'incidente del passo di Djatlov (in russo: Гибель тургруппы Дятлова?, traslitterato: Gibel' turgruppy Djatlova, lett. Morte della comitiva di Djatlov) avvenne la notte del 2 febbraio 1959, quando nove escursionisti accampati nella parte settentrionale dei monti Urali morirono per cause rimaste sconosciute. Il fatto avvenne sul versante orientale del Cholatčachl', che in mansi significa "montagna dei morti". Il passo montano della scena dei fatti è stato da allora rinominato "passo di Djatlov" (Перевал Дятлова), dal nome del capo della spedizione, Igor Djatlov (Игорь Дятлов). (it)
- ディアトロフ峠事件（ディアトロフとうげじけん）とは、1959年2月2日の夜、当時のソ連領ウラル山脈北部で雪山登山をしていた男女9人が不可解な死を遂げたことで知られる事件である。事件は、ホラート・シャフイル山（Kholat Syakhl、Холат-Сяхыл、マンシ語で「死の山」の意）の東斜面で起こった。事件があった峠は一行のリーダーであったイーゴリ・ディアトロフ（ディヤトロフ、ジャートロフ、ジャトロフ、Игорь Дятлов）の名前から、ディアトロフ峠（ジャートロフ峠、ジャトロフ峠、Перевал Дятлова）と呼ばれるようになった。 当時の調査では、一行は摂氏マイナス30度の極寒の中、テントを内側から引き裂いて裸足で外に飛び出した（矛盾脱衣）とされた。遺体には争った形跡はなかったが、2体に頭蓋骨骨折が見られ、別の2体は肋骨を損傷、1体は眼球および舌を失っていた。さらに何人かの犠牲者の衣服から、高い線量の放射性物質が検出された。 事件は人里から隔絶した山奥で発生し生還者も存在しないため、いまだに全容が解明されず、不明な点が残されている。当時のソ連の捜査当局は「抗いがたい自然の力」によって9人が死に至ったとし、事件後3年間にわたって、スキー客や探検家などが事件の発生した地域へ立ち入ることを禁じた。 (ja)
- Incidente do Passo Dyatlov foi um acontecimento que resultou na morte de nove esquiadores ao norte dos montes Urais, na antiga União Soviética, na noite de 2 de fevereiro de 1959. O incidente aconteceu na costa leste da montanha Kholat Syakhl (Холат Сяхл), cujo nome em mansi significa "Montanha dos Mortos". Desde então, o passo de montanha onde o incidente ocorreu é chamado de Passo Dyatlov (Перевал Дятлова), baseado no nome do líder do grupo, Igor Dyatlov. (pt)
- Olyckan vid Djatlovpasset var en olycka som resulterade i att nio skidåkare dog under oklara omständigheter i norra Uralbergen och har givit upphov till mycket spekulationer om orsaken. Olyckan skedde natten den 2 februari 1959 på den östra delen av berget Cholat Siachl (Det döda berget på mansi-språket). Bergspasset där olyckan skedde har namngetts efter gruppens ledare Igor Djatlov. (sv)
- Заги́бель тургру́пи Дя́тлова — смерть учасників туристичного походу під проводом І. О. Дятлова, що сталася орієнтовно в ніч на 2 лютого 1959 року на горі Холатчахль (Північний Урал, нині Росія). В експедиції взяли участь 9 осіб (один учасник вибув ще до виходу на маршрут), усі мандрівники загинули. Їхня смерть викликала суспільний резонанс не тільки через численність жертв, але і через плутану картину місця злочину, недобросовісні слідчі дії, несумісний з доказами висновок слідства, що стало підставою для різноманітних конспірологічних припущень. Перевірка , проведена 2018 року, підтвердила первинний висновок слідства. Наразі існує близько 75 версій загибелі туристів, кожна з яких має численних критиків і шанувальників. (uk)
- Гибель тургруппы Дя́тлова — происшествие в окрестностях горы Холатчахль на севере Свердловской области в начале 1959 года (наиболее вероятно, в ночь на 2 февраля). Группа из девяти туристов под руководством Игоря Дятлова, совершавшая лыжный поход по Северному Уралу, погибла в полном составе (единственный выживший участник похода, Юрий Юдин, сошёл с маршрута по болезни 28 января). По результатам официального расследования, происшествие было признано несчастным случаем, вызванным стихийной силой. Однако из-за отсутствия точных сведений об обстоятельствах гибели группы журналистами и исследователями-энтузиастами было создано множество альтернативных версий причин происшествия, которые до настоящего времени продолжают привлекать внимание публики. Неудовлетворённость родственников погибших и об (ru)
|
