| dbo:abstract
|
- Neználek (rusky Незнайка [něznajka]) je hlavní postava pohádkových knih Nikolaje Nosova o městě Kvítečkově a jeho obyvatelích. Jméno odkazuje na jeho neznalost, naivitu až hloupost, s níž poznává svět kolem sebe. Patří mezi človíčky („malíčky“), což jsou zmenšené varianty běžných lidí s mentalitou dětí. V knížkách lze také nalézt pohádkovou fantazii, např. setkání malíčků a malenek s kouzelníkem a jiná poutavá dobrodružství, která Neználek a jeho kamarádi zažijí nejen v Kvítečkově, ale i ve velkém Slunečním městě a pak se dokonce malíčkové vydají raketou na Měsíc. Knížky dětem přinášejí kouzelný svět plný lásky, dobroty a v neposlední řadě i humoru. Všechny tři díly byly zfilmovány, první z nich dokonce několikrát. (cs)
- Dunno, or Know-Nothing or Ignoramus (Russian: Незнайка, Neznayka that is Don'tknowka (ka - the Russian suffix here for drawing up the whole name in a cheerful form); from the Russian phrase "не знаю" ("ne znayu", don't know) is a character created by Soviet children's writer Nikolay Nosov. The idea of the character comes from the books of Palmer Cox. Dunno, recognized by his bright blue hat, canary-yellow trousers, orange shirt, and green tie, is the title character of Nosov's trilogy, (1954), (1958), and Dunno on the Moon (1966). There have been several movie adaptations of the books. (en)
- Nimmerklug (Незнайка/Nesnaika) ist die Hauptgestalt in den Kinderbüchern „Nimmerklug im Knirpsenland“ (Приключения Незнайки и его друзей) und „“ (Незнайка в Солнечном городе) des sowjetischen Autors Nikolai Nossow (Николай Носов). Nimmerklug ist ein Knirps, der sich mit seinen Freunden Immerklug, Schraubfix, Schraubschnell, Nudeldick, Rennefix und anderen auf Abenteuer begibt. Die Kinderbücher spielen in den fiktiven Orten Blumenstadt und Sonnenstadt. Der dritte Teil, „Nimmerklugs Reise zum Mond“ (Незнайка на Луне), wurde in deutscher Sprache nicht vollständig veröffentlicht. Lediglich ein Vorabdruck der ersten vier Kapitel dieses Bandes erschien 1968 in der Zeitschrift „Sowjetliteratur“ unter dem Titel: „Weißichnicht fliegt auf den Mond“. Dieser Vorabdruck wurde im November 2006 als kleinformatiges Heft unter dem Titel „Nimmerklug fliegt zum Mond“ nachgedruckt. (de)
- Neznaïka ou Neznayka (en russe : Незнайка, qu'on peut traduire comme Ignoramus, en ukrainien : Незнайко), est un personnage de la littérature enfantine, héros d'histoires de l’écrivain soviétique Nikolaï Nossov. Il s'agit d'un garçon de très petite taille dont l'apparence est inspirée par celle des brownies de l'auteur et illustrateur canadien Palmer Cox. (fr)
- Nieumiałek (ros. Незнайка, Nieznajka) – postać stworzona przez radzieckiego pisarza dla dzieci Nikołaja Nosowa. (pl)
- Незнайка — литературный персонаж, представитель племени маленьких человечков-коротышек, герой трилогии Николая Носова и её многочисленных продолжений. Член Клуба весёлых человечков. (ru)
- Незна́йко (рос. Незнайка) — представник племені крихітних людиноподібних коротульок, головний персонаж казкової трилогії Миколи Носова, а також її численних продовжень і екранізацій. Член клубу . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dunno, or Know-Nothing or Ignoramus (Russian: Незнайка, Neznayka that is Don'tknowka (ka - the Russian suffix here for drawing up the whole name in a cheerful form); from the Russian phrase "не знаю" ("ne znayu", don't know) is a character created by Soviet children's writer Nikolay Nosov. The idea of the character comes from the books of Palmer Cox. Dunno, recognized by his bright blue hat, canary-yellow trousers, orange shirt, and green tie, is the title character of Nosov's trilogy, (1954), (1958), and Dunno on the Moon (1966). There have been several movie adaptations of the books. (en)
- Neznaïka ou Neznayka (en russe : Незнайка, qu'on peut traduire comme Ignoramus, en ukrainien : Незнайко), est un personnage de la littérature enfantine, héros d'histoires de l’écrivain soviétique Nikolaï Nossov. Il s'agit d'un garçon de très petite taille dont l'apparence est inspirée par celle des brownies de l'auteur et illustrateur canadien Palmer Cox. (fr)
- Nieumiałek (ros. Незнайка, Nieznajka) – postać stworzona przez radzieckiego pisarza dla dzieci Nikołaja Nosowa. (pl)
- Незнайка — литературный персонаж, представитель племени маленьких человечков-коротышек, герой трилогии Николая Носова и её многочисленных продолжений. Член Клуба весёлых человечков. (ru)
- Незна́йко (рос. Незнайка) — представник племені крихітних людиноподібних коротульок, головний персонаж казкової трилогії Миколи Носова, а також її численних продовжень і екранізацій. Член клубу . (uk)
- Neználek (rusky Незнайка [něznajka]) je hlavní postava pohádkových knih Nikolaje Nosova o městě Kvítečkově a jeho obyvatelích. Jméno odkazuje na jeho neznalost, naivitu až hloupost, s níž poznává svět kolem sebe. Patří mezi človíčky („malíčky“), což jsou zmenšené varianty běžných lidí s mentalitou dětí. V knížkách lze také nalézt pohádkovou fantazii, např. setkání malíčků a malenek s kouzelníkem a jiná poutavá dobrodružství, která Neználek a jeho kamarádi zažijí nejen v Kvítečkově, ale i ve velkém Slunečním městě a pak se dokonce malíčkové vydají raketou na Měsíc. Knížky dětem přinášejí kouzelný svět plný lásky, dobroty a v neposlední řadě i humoru. (cs)
- Nimmerklug (Незнайка/Nesnaika) ist die Hauptgestalt in den Kinderbüchern „Nimmerklug im Knirpsenland“ (Приключения Незнайки и его друзей) und „“ (Незнайка в Солнечном городе) des sowjetischen Autors Nikolai Nossow (Николай Носов). (de)
|
