| dbo:abstract
|
- صيغ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بين أوائل عام 1947 وأواخر عام 1948 من قبل لجنة شكلتها لجنة الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان. وأجرت لجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة للأمم المتحدة مزيدًا من المناقشة والتعديلات. ومن بين أعضاء اللجنة الذين ساهموا بشكل كبير في إعداد الإعلان الكندي، نذكر جون بيترز همفري من الأمانة العامة للأمم المتحدة وإليانور روزفلت من الولايات المتحدة (التي ترأس لجنة الصياغة) ورينيه كاسان من فرنسا وشارل مالك من لبنان وبينغ تشون تشانغ من جمهورية الصين وهانسا جيفراج ميهتا من الهند وغيرهم الكثير. في حين لم يكن الفيلسوف الفرنسي جاك ماريتان عضوًا في لجنة الصياغة، فقد كان مؤثرًا في الفترة التي سبقت صياغة الإعلان العالمي، ودعى له من خلال اليونسكو في 1947-1948، وبعد ترقيته لاحقًا. (ar)
- The Universal Declaration of Human Rights was drafted between early 1947 and late 1948 by a committee formed by the United Nations Commission on Human Rights. Further discussion and amendments were made by the Commission on Human Rights, the Economic and Social Council and the General Assembly of the United Nations. Cassin compared the Declaration to the portico of a Greek temple, with a foundation, steps, four columns and a pediment.Members of the Commission who contributed significantly to the creation of the Declaration included Canadian John Peters Humphrey of the United Nations Secretariat, Eleanor Roosevelt of the United States (who chaired the Drafting Committee), René Cassin of France, Charles Malik of Lebanon, P. C. Chang of Republic of China, and Hansa Jivraj Mehta of India among others. While not a member of the drafting committee, the French philosopher Jacques Maritain was influential in the lead up to the drafting of the Universal Declaration, advocacy for it within UNESCO in 1947–1948, and in its subsequent advancement. (en)
- La Redacción de la Declaración de Derechos Humanos fue hecha entre 1947 y fines de 1948 por un comité formado por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Las discusiones adicionales y enmiendas fueron hechas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General de las Naciones Unidas. Miembros de la comisión que hicieron contribuciones de importancia en la creación de la Declaración incluyeron a John Peters Humphrey del Secretariado de las Naciones Unidas, Eleanor Roosevelt de las Naciones Unidas (quién presidió el comité de redacción), René Cassin de Francia, Charles Malik del Líbano, P. C. Chang de la República China (Taiwán) y Hansa Jivraj Mehta de la India entre otros. El francés Jacques Maritain, que si bien no formó parte del comité de redacción fue conducido a él, abogando por ello dentro de la UNESCO en 1947-1948 y en sus avances siguientes. (es)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}