| dbo:abstract
|
- العنف المنزلي في البرازيل يتضمن أي نوع من الإيذاء أو الإساءة من الشريك أو أي فرد من أفراد العائلة تجاه الآخر. غالبية حالات العنف المنزلي في البرازيل تحدث من الرجل تجاه شريكته. في 2015 أصدرت الحكومة دراسة تؤكد أن كل سبع ثوان هناك امرأة تتعرض للعنف المنزلي في البرازيل. أكثر من 70% من النساء في البرازيل سوف تعاني من بعض أنواع العنف خلال فترة حياتها وواحدة من كل أربعة نساء تعلن عن كونها ضحية للعنف الجسدي أو النفسي. رغم اعتراف البرازيل في الأربعينات بأن العنف المنزلي يشكل مشكلةً، إلا أن الحكومة لم تتخذ إجراءات لمواجهته إلا منذ الثمانينات، وذلك بإنشاء مركز الشرطة النسائية (Delegacia da Mulher)، ومؤخرا في 2006 بإصدار قانون العنف المنزلي. عرف العنف المنزلي قانونيًا في المادة 5 من قانون العنف المنزلي الصادر عام 2006 على أنه «أي فعل أو امتناع عن فعل بدافع التفرقة الجنسية مما يتسبب في الموت أو المرض أو المعاناة النفسية أو الجنسية، أو الخطر المعنوي أو المالي.» على الرغم من أن التعريف القانوني قد وضح على نطاق واسع في القانون إلى أن الكشف عن حدوث أي نوع من أنواع العنف المنزلي يعد من مسئولية الضحايا أو المقربين منهم. (ar)
- Domestic violence in Brazil involves any type of violence or abuse by intimate partners or family members against one another. The majority of domestic violence cases in Brazil are performed by the man against their female partners. In 2015, the government released a study that showed that every seven minutes a woman was a victim of domestic violence in Brazil, over 70% of the Brazilian female population will suffer some kind of violence throughout their lifetime and 1 in every 4 women reports being a victim of psychological or physical violence. In 2017, Brazil had an estimate of 606 cases of violence and 164 cases of rape per day, over 60 thousand cases throughout the year. It is also estimated that only 10% of the cases are registered to the police. Although Brazil acknowledged that domestic violence was a problem in the 1940s, the Government has only acted upon it from 1980s onwards, with the creation of the Women Police Stations (Delegacia da Mulher) and later in 2006, with the publication of the Domestic Violence law. Domestic violence is legally defined in Article 5 of the Domestic Violence Law of 2006 as "any action or omission of action motivated by gender that results in death, lesion, physical, sexual or psychological suffering, moral or patrimonial hazard". Although the legal definition is explained extensively in the law, the identification of domestic violence is a responsibility of the victims or closer relatives. (en)
- Violência doméstica no Brasil é comumente tratada como sinônimo de violência de gênero, sendo entendida geralmente como a violência conjugal que acomete mulheres e é praticada por seus parceiros ou ex-parceiros íntimos. Homens, crianças e idosos também podem ser vítimas de violência doméstica, no entanto, postula-se que no Brasil a maior parte da violência doméstica seja conjugal e a maioria das vítimas sejam mulheres. Em 2015, o governo brasileiro divulgou um estudo que mostrou que a cada sete minutos uma mulher é vítima de violência doméstica no Brasil e que mais de 70% da população feminina brasileira vai sofrer algum tipo de violência ao longo de sua vida. 1 em cada 4 mulheres relata ter sido vítima de violência psicológica ou física. Embora o governo brasileiro tenha reconhecido, já na década de 1940, que a violência doméstica era um problema, ele começou a agir apenas a partir de 1985, com a criação da primeira unidade da Delegacia da Mulher no estado de São Paulo - elaborada por Michel Temer (MDB) - e, posteriormente, com a publicação da Lei Federal n.º 11.340, em 7 de agosto de 2006 (Lei de Prevenção à Violência Doméstica e Familiar Contra a Mulher), conhecida como Lei Maria da Penha, sancionada pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT). No Brasil, violência doméstica é legalmente definida no Artigo 5.º da Lei 11.340, como "qualquer ação ou omissão baseada no gênero que lhe cause morte, lesão, sofrimento físico, sexual ou psicológico e dano moral ou patrimonial". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- العنف المنزلي في البرازيل يتضمن أي نوع من الإيذاء أو الإساءة من الشريك أو أي فرد من أفراد العائلة تجاه الآخر. غالبية حالات العنف المنزلي في البرازيل تحدث من الرجل تجاه شريكته. في 2015 أصدرت الحكومة دراسة تؤكد أن كل سبع ثوان هناك امرأة تتعرض للعنف المنزلي في البرازيل. أكثر من 70% من النساء في البرازيل سوف تعاني من بعض أنواع العنف خلال فترة حياتها وواحدة من كل أربعة نساء تعلن عن كونها ضحية للعنف الجسدي أو النفسي. رغم اعتراف البرازيل في الأربعينات بأن العنف المنزلي يشكل مشكلةً، إلا أن الحكومة لم تتخذ إجراءات لمواجهته إلا منذ الثمانينات، وذلك بإنشاء مركز الشرطة النسائية (Delegacia da Mulher)، ومؤخرا في 2006 بإصدار قانون العنف المنزلي. (ar)
- Domestic violence in Brazil involves any type of violence or abuse by intimate partners or family members against one another. The majority of domestic violence cases in Brazil are performed by the man against their female partners. In 2015, the government released a study that showed that every seven minutes a woman was a victim of domestic violence in Brazil, over 70% of the Brazilian female population will suffer some kind of violence throughout their lifetime and 1 in every 4 women reports being a victim of psychological or physical violence. In 2017, Brazil had an estimate of 606 cases of violence and 164 cases of rape per day, over 60 thousand cases throughout the year. It is also estimated that only 10% of the cases are registered to the police. Although Brazil acknowledged that dom (en)
- Violência doméstica no Brasil é comumente tratada como sinônimo de violência de gênero, sendo entendida geralmente como a violência conjugal que acomete mulheres e é praticada por seus parceiros ou ex-parceiros íntimos. Homens, crianças e idosos também podem ser vítimas de violência doméstica, no entanto, postula-se que no Brasil a maior parte da violência doméstica seja conjugal e a maioria das vítimas sejam mulheres. (pt)
|
_-_TEDx_Parque_das_Nações_Woman_-_29-05-2015_(17781644603).jpg){kind=link}
_-_TEDx_Parque_das_Nações_Woman_-_29-05-2015_(17781644603).jpg){kind=link}
