| dbo:abstract
|
- جدي هو الشهر العاشر في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 30 يوما. يسمى دَي في تقويم إيران الحالي. يبدأ جدي (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الجدي فلكيا. شهر الجدي يوافق: من 22 ديسمبر إلى 20 يناير الميلادي غالباً. (ar)
- Dey (Persian: دی, Persian pronunciation: [dei̯]) is the tenth month of the Solar Hijri calendar, the official calendar of Iran and Afghanistan. It marks the start of winter. It has thirty days, beginning in December and ending in January of the Gregorian Calendar. The associated astrological sign in the tropical zodiac is Capricorn. The name is derived from Daθušō, "The Creator" (i.e. Ahura Mazda). (en)
- Dey palabra proveniente del décimo mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 30 días, de los que el primero suele coincidir con el 22 de diciembre del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de dey de 1391, año kabisé (bisiesto), coincide con el 21 de diciembre de 2012. Un año después, el 1 de dey de 1392 coincidirá con el 22 de diciembre de 2013. Dey es el primero de los tres meses de invierno. Lo precede azar y lo sigue bahmán. En Afganistán, dey recibe el nombre árabe de yadi (جدی, Capricornio), término corriente también en la astrología tradicional del mundo islámico. Otros pueblos iranios que usan el calendario persa llaman este mes befranbar (بەفرانبار, en kurdo), sherwine (شروینه, en mazandaraní), margumay (مرغومی, en pastún), etc. La fecha más destacadas del mes de dey es el día 1, coincidente con el solsticio de invierno, en cuya madrugada es tradicional celebrar la festividad conocida como Yalda (یلدا, «nacimiento») o shab-e Chelé (شب چله, «noche de las cuarenta»). El propio día 1 recibe en persa el nombre de Jorramruz (خرم‌روز, «día floreciente»). El día 5, como el 15 de shahrivar, está dedicado a una «fiesta del mercado o bazar» (bazar-yashn, بازارجشن). El día 14 se celebra la vegetariana «fiesta del ajo» (Sirsur, سیرسور). En Irán además, el día 20 se considera aniversario del asesinato en 1230 (1852, d. C.) del gran visir modernista del sah Nasereddín Kayar, Amir Kabir. (es)
- Дей (перс. دی, произн. [dej]) — десятый месяц иранского календаря, состоит из 30 дней и является первым зимним месяцем. В григорианском календаре соответствует 22 декабря — 20 января. Во времена Бируни месяц «дей» ещё называли «хвармах» (хоршидмах – месяц солнца), а первый день этого месяца назывался «хоррамруз» (счастливый день, или светлый день). Месяцу соответствует знак зодиака Козерог. (ru)
- Дей (перс. دی, вим. [dej]) — десятий місяць іранського календаря, складається з 30 днів і є першим зимовим місяцем. У григоріанському календарі відповідає 22 грудня — 20 січня. За часів Біруні місяць «дей» ще називали «хвармах» (хоршидмах — місяць сонця), а перший день цього місяця називався «хоррамруз» (щасливий день, або світлий день). Місяцю відповідає знак зодіаку Козеріг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جدي هو الشهر العاشر في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 30 يوما. يسمى دَي في تقويم إيران الحالي. يبدأ جدي (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الجدي فلكيا. شهر الجدي يوافق: من 22 ديسمبر إلى 20 يناير الميلادي غالباً. (ar)
- Dey (Persian: دی, Persian pronunciation: [dei̯]) is the tenth month of the Solar Hijri calendar, the official calendar of Iran and Afghanistan. It marks the start of winter. It has thirty days, beginning in December and ending in January of the Gregorian Calendar. The associated astrological sign in the tropical zodiac is Capricorn. The name is derived from Daθušō, "The Creator" (i.e. Ahura Mazda). (en)
- Дей (перс. دی, произн. [dej]) — десятый месяц иранского календаря, состоит из 30 дней и является первым зимним месяцем. В григорианском календаре соответствует 22 декабря — 20 января. Во времена Бируни месяц «дей» ещё называли «хвармах» (хоршидмах – месяц солнца), а первый день этого месяца назывался «хоррамруз» (счастливый день, или светлый день). Месяцу соответствует знак зодиака Козерог. (ru)
- Дей (перс. دی, вим. [dej]) — десятий місяць іранського календаря, складається з 30 днів і є першим зимовим місяцем. У григоріанському календарі відповідає 22 грудня — 20 січня. За часів Біруні місяць «дей» ще називали «хвармах» (хоршидмах — місяць сонця), а перший день цього місяця називався «хоррамруз» (щасливий день, або світлий день). Місяцю відповідає знак зодіаку Козеріг. (uk)
- Dey palabra proveniente del décimo mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 30 días, de los que el primero suele coincidir con el 22 de diciembre del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de dey de 1391, año kabisé (bisiesto), coincide con el 21 de diciembre de 2012. Un año después, el 1 de dey de 1392 coincidirá con el 22 de diciembre de 2013. Dey es el primero de los tres meses de invierno. Lo precede azar y lo sigue bahmán. (es)
|
