| dbo:abstract
|
- Dajr Atíja ( arabsky : ديرعطية , výslovnost: dejr atýja, lokálně též: Dhaeaa الضيعة , "deajá") je město v Sýrii nacházející se mezi a Antilibanon 88 km severovýchodně od hlavního města Damašku na cestě do města Homs. Současná populace se odhaduje na 29 254 obyvatel.[kdy?] Díky poloze v nadmořské výšce 1 250 m n. m. není místní klima v létě tak horké, naopak v zimě sníh a mráz není nic výjimečného. Kvůli nepříznivým srážkovým podmínkám, které se podobají pouštním oblastem, zde úhrn ročních srážek nepřekračuje 125 mm, takže není okolní vyprahlá půda schopna poskytnout příznivé životní podmínky. Tato skutečnost přinutila mnoho místních obyvatel cestovat nebo emigrovat za prací ať již východním či západním směrem. Mnoho z místních odjelo do Ameriky (USA, Brazílie) počátkem 20. let 20. století, později potom s nástupem rozmachu těžby ropy do zemí Arabského zálivu, jindy dokonce do východní Asie. (cs)
- ديرعطية مدينة في ريف دمشق سورية، تقع بين جبال القلمون وسلسلة الجبال السورية وسلسلة جبال لبنان الشرقية، تبعد 88 كم إلى الشمال من العاصمة دمشق على الطريق المؤدي إلى مدينة حمص، سكانها يزيد تعدادهم عن 50000 نسمة من المسلمين والمسيحيين يعيشون سوية في جوٍّ من التسامح. طبيعة هذه المنطقة الشبه جافة حيث لا يزيد معدل الأمطار عن 125 ملم سنوياً، أدت إلى اغتراب أهلها شرقاً وغرباً، حيث سافر الكثير منهم في أوائل القرن العشرين إلى الأمريكيتين، وبعد ظهور فرص العمل في دول الخليج وحتى شرق آسيا. تتميز ديرعطية بمتحفها الذي يضم آثاراً من كل العصور التي مرت بها، والمدينة الرياضية، كما يوجد بها مركز ثقافي، وأقيمت بها جامعة القلمون أول جامعة خاصة في سوريا، ونشاطات أخرى متفرقة، تنتشر فيها كروم العنب وأشجار المشمش والكرز والتين وفواكه أخرى. (ar)
- Deir Atiyah or Dayr Atiyah (Arabic: ديرعطية) is a town in Syria, located between the Qalamoun Mountains and the Eastern Lebanon Mountains Series, 88 kilometres (55 mi) north of the capital Damascus and on the road to the city of Homs. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Deir Atiyah had a population of 10,984 in the 2004 census. Deir Atiyah enjoys a moderate climate in summer and cold in the winter as it is located at an altitude of 1,250 metres (4,100 ft) above sea level. The proximity to a desert region, where the average rainfall does not exceed more than 125 millimetres (4.9 in) annually, means that environmental conditions, including poor soil, does not provide adequate resources to economically sustain the local population. Many locals immigrated to the Americas in the early 20th century, to the Persian Gulf countries after the emergence of job opportunities there, and to East Asia. (en)
- Deir Atiya (en árabe, ديرعطية, también llamada Dair Atiah, Dayr Atiyah o Deir Attiyeh) es una ciudad de Siria que se encuentra entre las montañas de Qalamun y la serie de montañas del Este del Líbano, a 88 kilómetros al norte de la capital Damasco y en la carretera M5 que conecta la capital con la ciudad de Homs. En 2004 tenía una población de 10.984 habitantes. La mayor parte de habitantes son cristianos. Deir Atiya goza de un clima moderado en verano y frío en el invierno ya que la ciudad se encuentra a una altitud de 1.250 metros sobre el nivel del mar. La proximidad a un desierto de la región, donde el promedio las precipitaciones no exceda más de 125 milímetros (4,9 in) al año, significa que las condiciones ambientales, incluyendo la pobreza del suelo, no proporciona recursos suficientes para sostener económicamente a la población local. Por lo tanto los locales deben viajar o emigrar. Muchos lugareños emigraron a América a principios del siglo XX, ya sea a los países del Golfo Pérsico después de la aparición de oportunidades de trabajo allí, y al este de Asia . (es)
- Deir Atiyah (en arabe : ديرعطية) est une ville du gouvernorat de Rif Dimachq, en Syrie. Sa population en 2004 est de 10 984 personnes. C'est le chef-lieu du sous-district éponyme.
* Portail de la Syrie (fr)
- Dair Atiah (Arabisch ديرعطية) is een stad in Syrië, gelegen tussen de Qalamoun bergen en de Anti-Libanon, 88 kilometers (55 mijl) ten noorden van de hoofdstad Damascus en op de weg naar de stad Homs. De huidige populatie van Dair Atiah wordt geschat op ongeveer 29.254 mensen. .Dair Atiah heeft een gematigd klimaat in de zomer en is koud in de winter als gevolg van de ligging van Dair Atiah op een hoogte van 1.250 meter (4100 voet) boven de zeespiegel. De nabijheid van een woestijngebied, waar de gemiddelde neerslag niet hoger is dan 125 mm (4,9 in) per jaar, betekent dat de omgevingsomstandigheden samen met de arme grond niet voldoende middelen geven om de lokale bevolking economisch te ondersteunen. Vandaar dat de plaatselijke bewoners reizen of emigreren. [Bewerken] Veel bewoners emigreerden naar Amerika in het begin van de 20e eeuw, naar de landen van de Perzische Golf na het ontstaan van werkgelegenheid aldaar, en naar Oost-Azië. (nl)
- Dajr Atijja (arab. ديرعطية) – miasto w Syrii, w muhafazie Damaszek. W 2004 roku liczyło 10 984 mieszkańców. (pl)
- Nāḩiyat Dayr ‘Aţīyah (arabiska: ناحية دير عطية) är ett subdistrikt i Syrien. Det ligger i provinsen Rif Dimashq, i den sydvästra delen av landet, 80 km nordost om huvudstaden Damaskus. Trakten runt Nāḩiyat Dayr ‘Aţīyah är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. Runt Nāḩiyat Dayr ‘Aţīyah är det ganska tätbefolkat, med 75 invånare per kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 372 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 84 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Dair Atiah (em árabe: ديرعطية), é uma cidade da Síria, situada entre as montanhas Qalamoun e da série de montanhas do leste do Líbano, 88 km (55 milhas) ao norte da capital Damasco, e na estrada para a cidade de Homs. A população atual estimada de Dair Atiah é de cerca de 10 984 pessoas. Dair Atiah goza de um clima ameno no verão e frio no inverno, está localizada a uma altitude de 1 250 metros acima do nível do mar. A proximidade a uma região desértica, onde a precipitação media não excede mais de 125 milímetros ao ano, significa que as condições ambientais, incluindo solo pobre, não prevê recursos suficientes para sustentar economicamente a população local. Daí a explicação de os locais viajarem muito ou emigrarem. Muitos moradores emigraram para as Américas no início do século XX, e para os países do Golfo Pérsico, após o surgimento de oportunidades de trabalho lá, e para o Leste da Ásia. (pt)
- Dair Atiah (阿拉伯语：ديرعطية)，前称Dhaeaa（阿拉伯文：الضيعة），是叙利亚的一个城市，位于Qalamoun山和黎巴嫩山东部之间，距离首都大馬士革北部 88公里（55英里），去城市 途径此城市。目前估计Dair Atiah人口有20,000 人。由于Dair Atiah的地理位置位于海拔1,250 米（4,100 英尺），因此夏季气候温和冬季寒冷。临近沙漠地带，年均降雨量不超过125毫米（4.9 寸），环境状况，包括土壤贫瘠，不能为当地居民提供足够资源。因此当地居民早在二十世纪开始迁移到美洲，波斯湾和东亚洲国家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Deir Atiyah (en arabe : ديرعطية) est une ville du gouvernorat de Rif Dimachq, en Syrie. Sa population en 2004 est de 10 984 personnes. C'est le chef-lieu du sous-district éponyme.
* Portail de la Syrie (fr)
- Dajr Atijja (arab. ديرعطية) – miasto w Syrii, w muhafazie Damaszek. W 2004 roku liczyło 10 984 mieszkańców. (pl)
- Nāḩiyat Dayr ‘Aţīyah (arabiska: ناحية دير عطية) är ett subdistrikt i Syrien. Det ligger i provinsen Rif Dimashq, i den sydvästra delen av landet, 80 km nordost om huvudstaden Damaskus. Trakten runt Nāḩiyat Dayr ‘Aţīyah är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. Runt Nāḩiyat Dayr ‘Aţīyah är det ganska tätbefolkat, med 75 invånare per kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 372 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 84 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Dair Atiah (阿拉伯语：ديرعطية)，前称Dhaeaa（阿拉伯文：الضيعة），是叙利亚的一个城市，位于Qalamoun山和黎巴嫩山东部之间，距离首都大馬士革北部 88公里（55英里），去城市 途径此城市。目前估计Dair Atiah人口有20,000 人。由于Dair Atiah的地理位置位于海拔1,250 米（4,100 英尺），因此夏季气候温和冬季寒冷。临近沙漠地带，年均降雨量不超过125毫米（4.9 寸），环境状况，包括土壤贫瘠，不能为当地居民提供足够资源。因此当地居民早在二十世纪开始迁移到美洲，波斯湾和东亚洲国家。 (zh)
- ديرعطية مدينة في ريف دمشق سورية، تقع بين جبال القلمون وسلسلة الجبال السورية وسلسلة جبال لبنان الشرقية، تبعد 88 كم إلى الشمال من العاصمة دمشق على الطريق المؤدي إلى مدينة حمص، سكانها يزيد تعدادهم عن 50000 نسمة من المسلمين والمسيحيين يعيشون سوية في جوٍّ من التسامح. طبيعة هذه المنطقة الشبه جافة حيث لا يزيد معدل الأمطار عن 125 ملم سنوياً، أدت إلى اغتراب أهلها شرقاً وغرباً، حيث سافر الكثير منهم في أوائل القرن العشرين إلى الأمريكيتين، وبعد ظهور فرص العمل في دول الخليج وحتى شرق آسيا. (ar)
- Dajr Atíja ( arabsky : ديرعطية , výslovnost: dejr atýja, lokálně též: Dhaeaa الضيعة , "deajá") je město v Sýrii nacházející se mezi a Antilibanon 88 km severovýchodně od hlavního města Damašku na cestě do města Homs. Současná populace se odhaduje na 29 254 obyvatel.[kdy?] (cs)
- Deir Atiyah or Dayr Atiyah (Arabic: ديرعطية) is a town in Syria, located between the Qalamoun Mountains and the Eastern Lebanon Mountains Series, 88 kilometres (55 mi) north of the capital Damascus and on the road to the city of Homs. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Deir Atiyah had a population of 10,984 in the 2004 census. Deir Atiyah enjoys a moderate climate in summer and cold in the winter as it is located at an altitude of 1,250 metres (4,100 ft) above sea level. (en)
- Deir Atiya (en árabe, ديرعطية, también llamada Dair Atiah, Dayr Atiyah o Deir Attiyeh) es una ciudad de Siria que se encuentra entre las montañas de Qalamun y la serie de montañas del Este del Líbano, a 88 kilómetros al norte de la capital Damasco y en la carretera M5 que conecta la capital con la ciudad de Homs. En 2004 tenía una población de 10.984 habitantes. La mayor parte de habitantes son cristianos. (es)
- Dair Atiah (Arabisch ديرعطية) is een stad in Syrië, gelegen tussen de Qalamoun bergen en de Anti-Libanon, 88 kilometers (55 mijl) ten noorden van de hoofdstad Damascus en op de weg naar de stad Homs. De huidige populatie van Dair Atiah wordt geschat op ongeveer 29.254 mensen. .Dair Atiah heeft een gematigd klimaat in de zomer en is koud in de winter als gevolg van de ligging van Dair Atiah op een hoogte van 1.250 meter (4100 voet) boven de zeespiegel. (nl)
- Dair Atiah (em árabe: ديرعطية), é uma cidade da Síria, situada entre as montanhas Qalamoun e da série de montanhas do leste do Líbano, 88 km (55 milhas) ao norte da capital Damasco, e na estrada para a cidade de Homs. A população atual estimada de Dair Atiah é de cerca de 10 984 pessoas. Dair Atiah goza de um clima ameno no verão e frio no inverno, está localizada a uma altitude de 1 250 metros acima do nível do mar. (pt)
|
