| dbo:abstract
|
- David V fou rei de Geòrgia durant sis mesos el 1155. En l'any 1155 David es va revoltar contra el seu pare Demetri I, que va ser obligat a abdicar, però al cap de sis mesos el pare va recuperar el poder, i va designar hereu al seu altre fill Jordi III. (ca)
- Ο Δαβίδ Ε΄, γεωργιανά: დავით V, Davit' V) (απεβ. το 1155) από τον Οίκο των Βαγρατιδών-Ιβηρίας, ήταν ο 7ος βασιλιάς της Γεωργίας το 1154 ως το τέλος του το 1155. (el)
- Davido la 5-a (kartvele: დავით V) (m. en 1155), de la bagratida dinastio, estis reĝo de Kartvelio ĉ. 1154-1155. Li estis pli aĝa filo de la reĝo Demetro la 1-a. Timante ke Demetro farus al sia pli juna filo Georgo heredonton de la trono, Davido provis ribelon en 1130. Finfine, li devigis sian patron abdiki kaj Davido iĝis reĝo en 1154 aŭ 1155. La kartvelaj kaj armenaj kronikoj estas konfuzitaj koncerne la longon kaj naturo de la regado de Davido la 5-a kaj disputas pri la cirkonstancoj de sia mistera morto. Laŭ la armena kronikisto Vardan Arevelci, li regis dum unu monato kaj estis murdita de liaj nobeloj, Sumbat kaj Ivane Orbeli, kiu faris sekretan interkonsenton kun Georgo, la pli juna frato de Davido. La armena Stepanos Orbeljan, posteulo de la Orbeljana klano, skribante post Vardan, asertis ke Davido regis dum du jaroj kaj neas ajnan familian implikiĝon en la murdo de la reĝo kaj diras ke Georgo ĵuris je sia rega frato ke li regus nur ĝis la filo de Davido, Demna, atingus sian maturiĝon, sed tiam cedanta lian voton. Li asertas ke la Orbelianoj estis la atestantoj de tiu voto kaj ke ili gvidis la ribelon de 1177 por reestigi Demnan, kiu nun estis plenkreska, al lia legitima pozicio. Kartvelaj kronikoj diras ke la regado de Davido daŭris dum ses monatoj, sed singarde evitas ajnan mencion de la cirkonstancoj de lia morto. (eo)
- David V (Georgian: დავით V, Davit' V; died 1155), of the Bagrationi Dynasty, was a 7th king of Georgia in 1154 before his death in 1155 He was an elder son of King Demetre I. Fearing that Demetre would make his younger son Giorgi an heir to the throne, David attempted a revolt in 1130. Ultimately, he forced his father to abdicate and David became a king in 1154 or 1155. The Georgian and Armenian chronicles are confused about the length and nature of David V’s reign and disagree over the circumstances of his mysterious death. According to the Armenian chronicler Vardan Areveltsi, he ruled for a month and was murdered by his nobles, Sumbat and Ivane Orbeli, who had made a secret agreement with George, David’s younger brother. The Armenian Stepanos Orbelian, a descendant of the Orbeli clan, writing shortly after Vardan, claims David reigned for two years and denies any family involvement in the murder of the king and says that George had sworn to his reigning brother that he would rule only until David’s son, Demna, reached his majority, but then reneged on his vow. He claims that the Orbelis had been the witnesses of this vow and that they led the 1177 revolt to restore Demna, who was now adult, to his rightful position. Georgian chronicles say David’s reign lasted for six months, but carefully avoid any mention of the circumstances of his death. (en)
- David V ou III de Géorgie (en géorgien : დავით V, Davit V) est un roi de Géorgie de la dynastie des Bagratides, ayant régné en 1155. (fr)
- David V de Georgia (en georgiano: დავით V) (m. 1155) fue rey de Georgia durante 6 meses. (es)
- David V (Georgisch: დავით) (gestorven 1555), uit het huis Bagrationi, was koning van Georgië ca.1554/5. Hij was de oudste zoon van koning Demetrius I. Omdat hij bang was dat zijn vader zijn jongere broer George als de rechtmatige troonopvolger zou aanduiden dwong hij zijn vader in 1554 of 1555 om troonsafstand te nemen om zelf koning tot koning gekroond te worden.Hij had een zoon die de troon opeiste. (nl)
- Dawid V (zm. 1155; panował 1154-1155) - król Gruzji, z dynastii Bagrationow. Był najstarszym synem Dymitra I. Bojąc się, że ojciec uczyni swym następcą, młodszego syna Jerzego, zawiązał spisek w 1130, który jednak odkryto i udaremniono jego zamiary. Ostatecznie, zmusił ojca do abdykacji, ogłaszając się królem w 1154 roku. Jednakże, nieoczekiwana śmierć położyła kres jego krótkiemu panowaniu, sześć miesięcy później w 1155. Przeżył go jego syn (Dymitr), przyszły pretendent do tronu. (pl)
- Давид V (груз. დავით V; † 1155) — царь Грузии (1155). Происходил из царского рода Багратионов. Сын грузинского царя Деметре I, внук Давида IV Строителя. У царя Деметре было два сына: старший Давид и младший Георгий. Законным наследником престола был Давид, но по неизвестным причинам, царь Деметре отдавал предпочтение любимому младшему сыну Георгию. Опасаясь, что после смерти отца трон достанется Георгию, Давид неоднократно устраивал заговоры, чтобы свергнуть Деметре I с престола. Так, известно, что в 1130 его попытка захватить власть не удалась. В 1155 году Давид достиг своей цели: царь Деметре I отрекся от престола и был пострижен в монахи. Давид V занял царский трон и стал энергично управлять страной. Однако, через шесть месяцев правления он внезапно скончался, успев лишь назначить на высокие должности своих сторонников. Так как, к этому времени сын Давида V царевич Деметре был несовершеннолетним, после его смерти престол вновь занял отец — Деметре I, который также неожиданно скончался в 1156 году. Грузинские и армянские хроники приводят разные данные о продолжительности и характере царствования Давида V и расходятся во мнениях про обстоятельства его загадочной смерти. Армянский летописец Вардан Аревелци пишет, что он правил в течение одного месяца и был убит своим придворными. Сумбат и Иван Орбели считают, что смерть Давида V стала результатом тайного заговора младшего брата Георгия. Армянский историк XIII—XIV веков Степанос Орбелян, из княжеского рода Орбелян, писал, что Давид царствовал в течение двух лет, и отрицал какую-либо причастность к убийству царя членов его семьи. Он утверждал, что Георгий при воцарении поклялся, что будет править только до совершеннолетия наследника Давида V — Деметре, но затем отказался от своего обета. Он утверждал, что Орбели были свидетелями этого обета, и в 1177 приняли участие в борьбе достигшего совершеннолетия Деметре за престол. Грузинские хроники говорят, что царствование Давида V длилось шесть месяцев, при этом тщательно избегают любого упоминания об обстоятельствах его смерти. (ru)
- Давид V (груз. დავით V; † 1155) — цар Грузії з династії Багратіоні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- David V fou rei de Geòrgia durant sis mesos el 1155. En l'any 1155 David es va revoltar contra el seu pare Demetri I, que va ser obligat a abdicar, però al cap de sis mesos el pare va recuperar el poder, i va designar hereu al seu altre fill Jordi III. (ca)
- Ο Δαβίδ Ε΄, γεωργιανά: დავით V, Davit' V) (απεβ. το 1155) από τον Οίκο των Βαγρατιδών-Ιβηρίας, ήταν ο 7ος βασιλιάς της Γεωργίας το 1154 ως το τέλος του το 1155. (el)
- David V ou III de Géorgie (en géorgien : დავით V, Davit V) est un roi de Géorgie de la dynastie des Bagratides, ayant régné en 1155. (fr)
- David V de Georgia (en georgiano: დავით V) (m. 1155) fue rey de Georgia durante 6 meses. (es)
- David V (Georgisch: დავით) (gestorven 1555), uit het huis Bagrationi, was koning van Georgië ca.1554/5. Hij was de oudste zoon van koning Demetrius I. Omdat hij bang was dat zijn vader zijn jongere broer George als de rechtmatige troonopvolger zou aanduiden dwong hij zijn vader in 1554 of 1555 om troonsafstand te nemen om zelf koning tot koning gekroond te worden.Hij had een zoon die de troon opeiste. (nl)
- Dawid V (zm. 1155; panował 1154-1155) - król Gruzji, z dynastii Bagrationow. Był najstarszym synem Dymitra I. Bojąc się, że ojciec uczyni swym następcą, młodszego syna Jerzego, zawiązał spisek w 1130, który jednak odkryto i udaremniono jego zamiary. Ostatecznie, zmusił ojca do abdykacji, ogłaszając się królem w 1154 roku. Jednakże, nieoczekiwana śmierć położyła kres jego krótkiemu panowaniu, sześć miesięcy później w 1155. Przeżył go jego syn (Dymitr), przyszły pretendent do tronu. (pl)
- Давид V (груз. დავით V; † 1155) — цар Грузії з династії Багратіоні. (uk)
- Davido la 5-a (kartvele: დავით V) (m. en 1155), de la bagratida dinastio, estis reĝo de Kartvelio ĉ. 1154-1155. Li estis pli aĝa filo de la reĝo Demetro la 1-a. Timante ke Demetro farus al sia pli juna filo Georgo heredonton de la trono, Davido provis ribelon en 1130. Finfine, li devigis sian patron abdiki kaj Davido iĝis reĝo en 1154 aŭ 1155. (eo)
- David V (Georgian: დავით V, Davit' V; died 1155), of the Bagrationi Dynasty, was a 7th king of Georgia in 1154 before his death in 1155 He was an elder son of King Demetre I. Fearing that Demetre would make his younger son Giorgi an heir to the throne, David attempted a revolt in 1130. Ultimately, he forced his father to abdicate and David became a king in 1154 or 1155. (en)
- Давид V (груз. დავით V; † 1155) — царь Грузии (1155). Происходил из царского рода Багратионов. Сын грузинского царя Деметре I, внук Давида IV Строителя. У царя Деметре было два сына: старший Давид и младший Георгий. Законным наследником престола был Давид, но по неизвестным причинам, царь Деметре отдавал предпочтение любимому младшему сыну Георгию. Опасаясь, что после смерти отца трон достанется Георгию, Давид неоднократно устраивал заговоры, чтобы свергнуть Деметре I с престола. Так, известно, что в 1130 его попытка захватить власть не удалась. (ru)
|
