| dbo:abstract
|
- عبر جوردان هو مسلسل تلفزيوني أمريكي من نوعية الدراما والجريمة عرض للمرة الأولى على هيئة الإذاعة الوطنية في 24 سبتمبر 2001 وللمرة الأخيرة في 16 مايو 2007. تم تصوير 6 أجزاء منه و117 حلقة. (ar)
- Crossing Jordan és una sèrie de televisió de la NBC, protagonitzada per Jill Hennessy en la qual interpreta a una forense de l'Institut Mèdic Forense de Boston. La sèrie mostra els treballs de recerca i identificació de cossos de l'Institut i de la policia, assignada a alguns dels casos. La sèrie va ser escrita per Tim Kring i per Damon Lindelof, qui també es va encarregar de la producció. El títol es refereix tant al nom de la protagonista, que gairebé sempre es mostra en una posició "enfadada/creuada" amb els altres -especialment els personatges amb autoritat sobre ella- fins a obtenir el que vol saber, i la metàfora bíblica dels antics hebreus creuant el riu Jordà, usada en les cançons espirituals per representar la mort i el pas a l'altra vida. La sèrie es va estrenar a Espanya en Cosmopolitan TV i va ser emesa posteriorment en altres canals com Cuatro i Factoría de Ficción. Als Estats Units la sèrie va començar a emetre's el 24 de setembre de 2001 i va finalitzar el 16 de maig de 2007, després de sis temporades en antena. Jill Hennessy havia aconseguit la popularitat amb la serie Llei i Ordre. (ca)
- Crossing Jordan – Pathologin mit Profil ist eine auf die Gerichtsmedizin konzentrierte Krimiserie, die seit 24. September 2001 vom amerikanischen Sender NBC ausgestrahlt wurde. Hauptdarstellerin ist Jill Hennessy in der Rolle der schlagfertigen Kriminologin Dr. Jordan Cavanaugh. Am 16. Mai 2007 wurde in den USA die letzte Folge der Serie ausgestrahlt. In Deutschland wurde „Crossing Jordan“ seit dem 15. April 2003 bei VOX ausgestrahlt, die letzte Folge der Serie war am 15. Februar 2008 zu sehen. Die Serie wurde bereits mehrfach komplett wiederholt u. a. bei den Sendern Vox, Tele 5 und Super RTL. Außerdem wurde sie beim Pay-TV-Sender 13th Street Universal sowie auf 3+ in der Schweiz ausgestrahlt. (de)
- Crossing Jordan is an American crime drama television series created by Tim Kring, that aired on NBC from September 24, 2001, to May 16, 2007. It stars Jill Hennessy as Dr. Jordan Cavanaugh, a crime-solving forensic pathologist employed in the Massachusetts Office of the Chief Medical Examiner. In addition to Jordan, the show followed an ensemble cast composed of Jordan's co-workers and police detectives assigned to the various cases. After six seasons and 117 episodes, the series was canceled by NBC on May 14, 2007, and concluded on May 16, 2007. (en)
- Crossing Jordan es una serie de televisión de la NBC, protagonizada por Jill Hennessy en la que interpreta a una forense del Instituto Médico Forense de Boston. La serie muestra los trabajos de investigación e identificación de cuerpos del Instituto y de la policía, asignada a algunos de los casos. La serie fue escrita por Tim Kring y por Damon Lindelof, quien también se encargó de la producción. El título se refiere tanto al nombre de la protagonista, que casi siempre se muestra en una posición "enfadada/cruzada" con los demás -especialmente los personajes con autoridad sobre ella- hasta obtener lo que quiere saber, y la metáfora bíblica de los antiguos hebreos cruzando el río Jordán, usada en las canciones espirituales para representar la muerte y el paso a la otra vida. La serie se estrenó en España en Cosmopolitan TV y fue emitida posteriormente en otros canales como Cuatro y Factoría de Ficción. En Estados Unidos la serie comenzó a emitirse el 24 de septiembre de 2001 y finalizó el 16 de mayo de 2007, tras seis temporadas en antena. Jill Hennesy alcanzó la popularidad con la serie Ley y Orden. (es)
- Preuve à l'appui, au Québec Témoins silencieux, (en anglais Crossing Jordan) est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Kring et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 16 mai 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada. En France, la série est diffusée depuis le 22 septembre 2002 sur TF1 puis rediffusée sur TMC, depuis le 3 décembre 2009 sur TV Breizh, à partir du 1er octobre 2012 sur Série Club, dès le 5 juillet 2015 sur HD1, depuis le 5 novembre 2018 sur RTL9 et à partir du 29 décembre 2018 sur AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 janvier 2003 sur Séries+. (fr)
- Crossing Jordan è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2001 al 2007. La serie tratta le vicende di Jordan Cavanaugh, una giovane donna che lavora come medical examiner (una particolare carica governativa, per la quale sono necessarie competenze sia mediche sia legali) presso l'ufficio del coroner della contea di Boston. Crossing Jordan è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da NBC. In Italia è stata trasmessa in prima visione satellitare da Fox Life e in chiaro da LA7. (it)
- 『女検死医ジョーダン』（おんなけんしいジョーダン、原題：Crossing Jordan）は、2001年9月24日から2007年5月16日までアメリカ合衆国・NBCテレビで放送されたテレビドラマ。全6シーズン・計117回。 (ja)
- 크로싱 조던(Crossing Jordan)은 미국 NBC에서 2001년 10월 24일부터 2007년 5월 16일까지 방영된 텔레비전 시리즈이다. (ko)
- Crossing Jordan is een Amerikaanse serie die vanaf 2001 werd uitgezonden. Jordan Cavanaugh, gespeeld door Jill Hennessy, is een vlotte patholoog-anatoom die op eigengereide wijze moorden oplost, ondersteund en soms tegengewerkt door enkele collega's. De titel heeft in het Engels een dubbele betekenis: het pad kruisen van Jordan (de hoofdfiguur) en de Jordaan oversteken: een verwijzing naar de Bijbelse geschiedenis van de tocht naar het Beloofde Land; die op zijn beurt weer als eufemisme voor sterven wordt gebruikt. (nl)
- Jordan w akcji / Jordan (ang. Crossing Jordan) – amerykański serial kryminalny kanału NBC, którego realizację rozpoczęto w 2001 roku. W Polsce emitowany w telewizji Canal+ Polska jako Jordan w akcji oraz w Fox Life, a częściowo także w Hallmark. Po 6 sezonach i 117 odcinkach stacja NBC anulowała produkcję kolejnych serii. (pl)
- Jordan, rättsläkare (Originaltitel: Crossing Jordan) är en amerikansk kriminal/drama TV-serie som sändes åren 2001-2007 (totalt 117 avsnitt på NBC. Serien har vunnit fem priser, däribland ASCAP award för top serie åren 2002, 2003 och 2004. Serien har även nominerats till sju andra priser så som pris i kategorin Single-Camera Television Series. (sv)
- Crossing Jordan é uma série americana da televisão criminal / dramática que foi ao ar pela NBC. Protagonizado por Jill Hennessy no papel da detetive médica Jordan Cavanaugh. A fim de resolver os casos, a série usa de uma aproximação aos moldes de outras séries investigativas, (como, por exemplo, CSI) onde ela use de sua amizade com os colegas de trabalho e policiais na solução dos crimes. Foi criada por Tim Kring. O título faz referência a uma metáfora bíblica dos antigos hebreus que cruzavam o rio Jordão, usado geralmente em canções religiosas para representar a morte e a passagem ao pós-vida. A série teve 6 temporadas e foi cancelada em maio de 2007, pela NBC. No Brasil, foi exibida pelo Universal Channel, atualmente está sendo transmitida pelo Studio Universal e em Portugal pela Fox Life e Sic Mulher, com o título de A Patologista. (pt)
- «Расследование Джордан», или «Мёртвые не лгут» (англ. Crossing Jordan) — американский криминальный телесериал, который был показан по NBC с 24 сентября 2001 по 16 мая 2007 года. В главной роли судебно-медицинского эксперта бостонского бюро судмедэкспертизы Джордан Кавана снялась актриса Джилл Хеннесси. Вместе со своими коллегами по бюро и полицейскими детективами она расследует обстоятельства смерти попавших в морг людей. После 6 сезонов и 117 серий NBC закрыла сериал. (ru)
- «Розслідування Джордан» (англ. Crossing Jordan) — детективний телесеріал. Дата виходу: 24 вересня 2001 року (США). За період з 24 вересня 2001 по 16 травня 2007 року було зреалізовано 6 сезонів із загальною кількістю 117 серій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عبر جوردان هو مسلسل تلفزيوني أمريكي من نوعية الدراما والجريمة عرض للمرة الأولى على هيئة الإذاعة الوطنية في 24 سبتمبر 2001 وللمرة الأخيرة في 16 مايو 2007. تم تصوير 6 أجزاء منه و117 حلقة. (ar)
- Crossing Jordan is an American crime drama television series created by Tim Kring, that aired on NBC from September 24, 2001, to May 16, 2007. It stars Jill Hennessy as Dr. Jordan Cavanaugh, a crime-solving forensic pathologist employed in the Massachusetts Office of the Chief Medical Examiner. In addition to Jordan, the show followed an ensemble cast composed of Jordan's co-workers and police detectives assigned to the various cases. After six seasons and 117 episodes, the series was canceled by NBC on May 14, 2007, and concluded on May 16, 2007. (en)
- Crossing Jordan è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2001 al 2007. La serie tratta le vicende di Jordan Cavanaugh, una giovane donna che lavora come medical examiner (una particolare carica governativa, per la quale sono necessarie competenze sia mediche sia legali) presso l'ufficio del coroner della contea di Boston. Crossing Jordan è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da NBC. In Italia è stata trasmessa in prima visione satellitare da Fox Life e in chiaro da LA7. (it)
- 『女検死医ジョーダン』（おんなけんしいジョーダン、原題：Crossing Jordan）は、2001年9月24日から2007年5月16日までアメリカ合衆国・NBCテレビで放送されたテレビドラマ。全6シーズン・計117回。 (ja)
- 크로싱 조던(Crossing Jordan)은 미국 NBC에서 2001년 10월 24일부터 2007년 5월 16일까지 방영된 텔레비전 시리즈이다. (ko)
- Crossing Jordan is een Amerikaanse serie die vanaf 2001 werd uitgezonden. Jordan Cavanaugh, gespeeld door Jill Hennessy, is een vlotte patholoog-anatoom die op eigengereide wijze moorden oplost, ondersteund en soms tegengewerkt door enkele collega's. De titel heeft in het Engels een dubbele betekenis: het pad kruisen van Jordan (de hoofdfiguur) en de Jordaan oversteken: een verwijzing naar de Bijbelse geschiedenis van de tocht naar het Beloofde Land; die op zijn beurt weer als eufemisme voor sterven wordt gebruikt. (nl)
- Jordan w akcji / Jordan (ang. Crossing Jordan) – amerykański serial kryminalny kanału NBC, którego realizację rozpoczęto w 2001 roku. W Polsce emitowany w telewizji Canal+ Polska jako Jordan w akcji oraz w Fox Life, a częściowo także w Hallmark. Po 6 sezonach i 117 odcinkach stacja NBC anulowała produkcję kolejnych serii. (pl)
- Jordan, rättsläkare (Originaltitel: Crossing Jordan) är en amerikansk kriminal/drama TV-serie som sändes åren 2001-2007 (totalt 117 avsnitt på NBC. Serien har vunnit fem priser, däribland ASCAP award för top serie åren 2002, 2003 och 2004. Serien har även nominerats till sju andra priser så som pris i kategorin Single-Camera Television Series. (sv)
- «Расследование Джордан», или «Мёртвые не лгут» (англ. Crossing Jordan) — американский криминальный телесериал, который был показан по NBC с 24 сентября 2001 по 16 мая 2007 года. В главной роли судебно-медицинского эксперта бостонского бюро судмедэкспертизы Джордан Кавана снялась актриса Джилл Хеннесси. Вместе со своими коллегами по бюро и полицейскими детективами она расследует обстоятельства смерти попавших в морг людей. После 6 сезонов и 117 серий NBC закрыла сериал. (ru)
- «Розслідування Джордан» (англ. Crossing Jordan) — детективний телесеріал. Дата виходу: 24 вересня 2001 року (США). За період з 24 вересня 2001 по 16 травня 2007 року було зреалізовано 6 сезонів із загальною кількістю 117 серій. (uk)
- Crossing Jordan és una sèrie de televisió de la NBC, protagonitzada per Jill Hennessy en la qual interpreta a una forense de l'Institut Mèdic Forense de Boston. La sèrie mostra els treballs de recerca i identificació de cossos de l'Institut i de la policia, assignada a alguns dels casos. La sèrie va ser escrita per Tim Kring i per Damon Lindelof, qui també es va encarregar de la producció. Jill Hennessy havia aconseguit la popularitat amb la serie Llei i Ordre. (ca)
- Crossing Jordan – Pathologin mit Profil ist eine auf die Gerichtsmedizin konzentrierte Krimiserie, die seit 24. September 2001 vom amerikanischen Sender NBC ausgestrahlt wurde. Hauptdarstellerin ist Jill Hennessy in der Rolle der schlagfertigen Kriminologin Dr. Jordan Cavanaugh. Am 16. Mai 2007 wurde in den USA die letzte Folge der Serie ausgestrahlt. (de)
- Crossing Jordan es una serie de televisión de la NBC, protagonizada por Jill Hennessy en la que interpreta a una forense del Instituto Médico Forense de Boston. La serie muestra los trabajos de investigación e identificación de cuerpos del Instituto y de la policía, asignada a algunos de los casos. La serie fue escrita por Tim Kring y por Damon Lindelof, quien también se encargó de la producción. Jill Hennesy alcanzó la popularidad con la serie Ley y Orden. (es)
- Preuve à l'appui, au Québec Témoins silencieux, (en anglais Crossing Jordan) est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Kring et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 16 mai 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada. (fr)
- Crossing Jordan é uma série americana da televisão criminal / dramática que foi ao ar pela NBC. Protagonizado por Jill Hennessy no papel da detetive médica Jordan Cavanaugh. A fim de resolver os casos, a série usa de uma aproximação aos moldes de outras séries investigativas, (como, por exemplo, CSI) onde ela use de sua amizade com os colegas de trabalho e policiais na solução dos crimes. Foi criada por Tim Kring. O título faz referência a uma metáfora bíblica dos antigos hebreus que cruzavam o rio Jordão, usado geralmente em canções religiosas para representar a morte e a passagem ao pós-vida. (pt)
|
