| dbo:abstract
|
- La Komoksa Lingvo estas iu el la Saliŝaj lingvoj. Ĝin parolas la Komoksoj (en:Comox), grupo de homoj en Brita Kolumbio. (eo)
- Comox or Éyɂáɂjuuthem is a Coast Salish language historically spoken in the northern Georgia Strait region, spanning the east coast of Vancouver Island and the northern Sunshine Coast and adjoining inlets and islands. More specifically, ʔayajuθəm was traditionally spoken in Bute Inlet (also known as Church House), in Squirrel Cove (also known as Cortez Island), and in Sliammon, located in the area now known as Powell River. It has two main dialects, Island Comox, associated with the K'ómoks First Nation, and Mainland Comox. Whereas there Comox speaks (Vancouver Island) Island dialect, the Sliammon, Klahoose, and Homalco peoples speak ʔayajuθəm, which is referred to by some as "Mainland Comox dialect". As of 2012, the Island Comox dialect has no remaining speakers. The term comox is not a Comox word, but rather a Kwak'wala term meaning "plenty", "abundance", or "wealth”. So Comox is not an ʔayajuθəm term, but is Wakashan based. ʔayajuθəm means “the language of our people” in Sliammon, Klahoose, and Homalco languages. Efforts to revitalize, rejuvenate, and revive ʔayajuθəm. In Powell River, Campbell River, and Cortez island have started projects to help save ʔayajuθəm. Children in daycare, preschool are being taught ʔayajuθəm in schools on Cortez Island, Campbell River (the current city where many of the Homalco people have resettled) and is now being taught in school district #47 (Powell River). ʔayajuθəm is also being accepted as a second language that fulfills graduation requirements. In Powell River, ʔayajuθəm is taught from daycare through grade 12. A community accord was signed in 2003 between Sliammon First Nation and the municipality of Powell River. The municipality of Powell River has started to place the traditional Sliammon names in addition to the settler names on signs found throughout the district. A Sliammon iPhone app was released in March 2012. An online dictionary, phrasebook, and language learning portal is available at First Voices. In addition to the First Voices site, there are ʔayajuθəm dictionaries from Sliammon and Homalco, CD's containing ʔayajuθəm and children's books containing The ʔayajuθəm language are available throughout Powell River, Campbell River, and Cortez Island. Many Sliammon, Klahoose and Homalco do not identify as Comox, and Comox is seen by many separate and more closely linked to the kwakwaka'wakw people as Comox people speak this language. Island Comox became very rare in the late 1800s as Lekwiltok became the more common language spoken by the island Comox. (en)
- Le comox-sliammon ou éy7á7juuthem (ʔayʔaǰuθəm ou ayʔaǰuθɛm), aussi appelé comox, est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, en Colombie-Britannique, dans la partie centrale de la côte Est de l'île de Vancouver par les Comox (k̓ómoks) et sur le continent dans les trois communautés de Homalco ou Xwémalhkwu (χʷɛmaɬku ou χoχmaɬku), Klahuse (ƛohos), et Sliammon ou Tla’amen (ɬaʔəmɛn). Elle a deux dialectes principaux, le dialecte insulaire, aujourd’hui éteint, et le dialecte continentale. (fr)
- Comox, ook bekend als Comox-Sliammon, is een indiaanse taal die werd gesproken langs het noorden van de Straat van Georgia, in het zuidwesten van Canada. De naam Comox is een verengelsing van qʾomoχws, afkomstig uit het Kwakiutl. Het Comox behoort tot de Kustsalishtak van de Salishtalen en bestond uit twee dialecten, Island Comox en Mainland Comox. Island Comox, gesproken op Vancouver Island, stierf uit in het midden van de jaren 90. Mainland Comox werd in 2000 nog door ongeveer 60 mensen gesproken, bijna allen ouder dan 55. Met educatieve projecten in de reservaten van de Sliammon en Homalco wordt geprobeerd de taal in leven te houden. Comox is sterk beïnvloed door het naburige Kwakiutl, gesproken ten noorden van het gebied van de Comox. (nl)
- Comox, também chamada K'omoks, Sliammon, ɬəʔamɛn ou Ayeahjuthum, é uma língua Salishe litoral falada historicamente ne região norte do Estreito de Geórgia, na costa leste da Ilha Vancouver e no norte da Sunshine Coast. Colúmbia Britânica e ilhas próximas. (pt)
- La lingua comox è un idioma nativo americano appartenente alle Lingue salish, parlata nella regione canadese della Columbia Britannica.Come tutte le lingue della propria famiglia, anche il comox soffre del processo di deriva linguistica verso l'inglese, per cui i giovani parlano quest'ultimo idioma a scapito di quelli tradizionali. Nel 2014 c'erano ancora 36 persone in grado di parlare ancora la lingua (la popolazione etnica è di 1990 persone) , mentre altre 710 dichiararono di comprenderla parzialmente. (it)
- Комокс (Comox, Comox-Sliammon, K’omoks, Sliammon) — вымирающий прибрежно-салишский язык, на котором говорит народ комокс, проживающий на северном побережье реки Пауэлл острова Ванкувер штата Британская Колумбия в Канаде. Имеет два диалекта: островной комокс, связанный с группой индейцев комокс, и континентальный комокс, связанный с канадскими индейскими народами слиаммон, клахус и хомалко. Все говорят на континентальном диалекте, а у островного не осталось носителей. Некоторые этнические группы говорят на английском языке. Алфавит на латинской основе: a, æ, aw, ay, ɔ, č, č̓, e, ɛ, ə, əw, əy, g, gʸ, h, i, ɩ, ǰ, k, k̓, kʷ, k̓ʷ, kʸ, k̓ʸ, l, l̓, ɬ, ƛ, ƛ̓, m, m̓, n, n̓, o, ɔy, p, p̓, q, q̓, qʷ, q̓ʷ, s, š, t, t̓, θ, tᶿ, t̓ᶿ, u, ʊ, w, w̓, χ, χʷ, xʷ, y, y̓, ʔ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Komoksa Lingvo estas iu el la Saliŝaj lingvoj. Ĝin parolas la Komoksoj (en:Comox), grupo de homoj en Brita Kolumbio. (eo)
- Le comox-sliammon ou éy7á7juuthem (ʔayʔaǰuθəm ou ayʔaǰuθɛm), aussi appelé comox, est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, en Colombie-Britannique, dans la partie centrale de la côte Est de l'île de Vancouver par les Comox (k̓ómoks) et sur le continent dans les trois communautés de Homalco ou Xwémalhkwu (χʷɛmaɬku ou χoχmaɬku), Klahuse (ƛohos), et Sliammon ou Tla’amen (ɬaʔəmɛn). Elle a deux dialectes principaux, le dialecte insulaire, aujourd’hui éteint, et le dialecte continentale. (fr)
- Comox, ook bekend als Comox-Sliammon, is een indiaanse taal die werd gesproken langs het noorden van de Straat van Georgia, in het zuidwesten van Canada. De naam Comox is een verengelsing van qʾomoχws, afkomstig uit het Kwakiutl. Het Comox behoort tot de Kustsalishtak van de Salishtalen en bestond uit twee dialecten, Island Comox en Mainland Comox. Island Comox, gesproken op Vancouver Island, stierf uit in het midden van de jaren 90. Mainland Comox werd in 2000 nog door ongeveer 60 mensen gesproken, bijna allen ouder dan 55. Met educatieve projecten in de reservaten van de Sliammon en Homalco wordt geprobeerd de taal in leven te houden. Comox is sterk beïnvloed door het naburige Kwakiutl, gesproken ten noorden van het gebied van de Comox. (nl)
- Comox, também chamada K'omoks, Sliammon, ɬəʔamɛn ou Ayeahjuthum, é uma língua Salishe litoral falada historicamente ne região norte do Estreito de Geórgia, na costa leste da Ilha Vancouver e no norte da Sunshine Coast. Colúmbia Britânica e ilhas próximas. (pt)
- La lingua comox è un idioma nativo americano appartenente alle Lingue salish, parlata nella regione canadese della Columbia Britannica.Come tutte le lingue della propria famiglia, anche il comox soffre del processo di deriva linguistica verso l'inglese, per cui i giovani parlano quest'ultimo idioma a scapito di quelli tradizionali. Nel 2014 c'erano ancora 36 persone in grado di parlare ancora la lingua (la popolazione etnica è di 1990 persone) , mentre altre 710 dichiararono di comprenderla parzialmente. (it)
- Comox or Éyɂáɂjuuthem is a Coast Salish language historically spoken in the northern Georgia Strait region, spanning the east coast of Vancouver Island and the northern Sunshine Coast and adjoining inlets and islands. More specifically, ʔayajuθəm was traditionally spoken in Bute Inlet (also known as Church House), in Squirrel Cove (also known as Cortez Island), and in Sliammon, located in the area now known as Powell River. (en)
- Комокс (Comox, Comox-Sliammon, K’omoks, Sliammon) — вымирающий прибрежно-салишский язык, на котором говорит народ комокс, проживающий на северном побережье реки Пауэлл острова Ванкувер штата Британская Колумбия в Канаде. Имеет два диалекта: островной комокс, связанный с группой индейцев комокс, и континентальный комокс, связанный с канадскими индейскими народами слиаммон, клахус и хомалко. Все говорят на континентальном диалекте, а у островного не осталось носителей. Некоторые этнические группы говорят на английском языке. (ru)
|
