| dbo:abstract
|
- كليوباترا الرابعة ولدت في (140 – 112 قبل الميلاد) وكانت ملكة في مصر القديمة، وهي أحد سلالة البطالمة التي حكمت البلاد في العصر الهلنستي. كانت ابنة الفرعون بطليموس الثامن وكليوباترا الثالثة. وحكمت بالمشاركة مع اخيها بطليموس التاسع في الفترة خلال 116-115 ق م، وانتقلت بعدها إلى سوريا، التي كانت تحت حكم السلوقيين، وأصبحت زوجة وملكة أنطيوخوس التاسع ملك كيزيكوس. (ar)
- Cleòpatra IV (en llatí Cleopatra, en grec antic Κλεοπάτρα) fou reina d'Egipte. Era filla de Ptolemeu VIII Evergetes II i de Cleòpatra III. Va governar associada al seu marit i germà Ptolemeu IX Làtir, del 115 aC al 114 aC. La seva mare Cleòpatra III la va fer divorciar, i va casar Ptolemeu VII amb Cleòpatra V Selene. Va marxar a Xipre on e s va voler casar amb son germà Ptolemeu X Alexandre I però aquest la va rebutjar i llavors va fugir a Síria on es va casar amb Antíoc IX Cyzicenos (al 117 aC, que en aquells moments feia la guerra al seu germà Antíoc VIII Grypos. A la batalla següent Cycenos va ser derrotat. D'altra banda una germana, Cleòpatra Trifene estava casada amb Grypos. Cleòpatra, després de la derrota, va fugir a Antioquia que va ser assetjada per Grypos i conquerida. Cleòpatra es va refugiar al temple de Dafne on va ser assassinada de forma dramàtica per ordre de sa germana Trifene (111 aC). Com a revenja Antíoc IX va fer matar després a Trifene (circa 111 aC). (ca)
- Kleopatra IV. (altgriechisch Κλεοπάτρα Kleopátra; * um 138–135 v. Chr.; † 112 v. Chr. in Antiochia) war eine Tochter des ägyptischen Königs Ptolemaios’ VIII. Euergetes II. und dessen Nichte Kleopatra III. aus der Dynastie der Ptolemäer, die im Jahr 141 oder 140 v. Chr. geheiratet hatten. (de)
- Η Κλεοπάτρα Δ' (περ. 140 – 112 π.Χ.), ήταν Βασίλισσα της αρχαίας Αιγύπτου, μέλος της Δυναστείας των Πτολεμαίων, η οποία κυβέρνησε τη χώρα καθ’ όλη τη διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου. Ήταν κόρη του φαραώ Πτολεμαίου Η' του Φύσκονα και της Κλεοπάτρας Γ'. Συμβασίλεψε με τον αδελφό της, Πτολεμαίο Θ' Λάθυρο την περίοδο 116 – 115 π.Χ., και κατόπιν μετέβη στη Συρία, στο κράτος των Σελευκιδών, όπου έγινε σύζυγος και βασίλισσα του Αντίοχου Θ' του Κυζικηνού. Η Κλεοπάτρα Δ' ενσωματώθηκε μετά θάνατον στην οικογενειακή λατρεία των Πτολεμαίων, με την επωνυμία Θεά Φιλάδελφος. (el)
- Cleopatra IV (Greek: Κλεοπάτρα) was Queen of Egypt briefly from 116 to 115 BC, jointly with her husband Ptolemy IX Lathyros. She later became queen consort of Syria as the wife of Antiochus IX Cyzicenus. (en)
- Kleopatra IV.ak, denbora laburrez gobernatu zuen Egiptoko erregina bezala, K.a. 116tik K.a. 115 arte, bere senar Ptolomeo IX.arekin batera. Ondoren, Siriako erregina ezkontidea izan zen. Bere anaia Ptolomeo IX.a Latirorekin ezkondu zen K.a. 116an, eta hala iritsi zen Egiptoko elkargobernari izatera. Baina, postu altu honetan, hilabete gutxi batzuk baino ez zuen iraun, bere ama Kleopatra III.ak kanporatu baitzuen, Kleopatra Selene I.agatik ordeztuz. Bere amarekin oso atsekabeturik, Kleopatra IV.ak Egiptotik ihes egin zuen, eta Ziprera joan zen, non armada handi bat bildu zuen eta beste anaia batekin, Alexandrorekin ezkontzea proposatu zuen. Baina honek, ez zuen ezkontzea onartu, eta, beraz, Kleopatra Siriara joan zen, non Antioko IX.a Eusebiok, bere armada handia ezkon ordain bezala onartu zuen, eta berarekin ezkondu zen.
* Datuak: Q40023
* Multimedia: Cleopatra IV (eu)
- Cleopatra IV (c. 135 a. C.-112 a. C.) gobernó durante un breve periodo como reina de Egipto, en 116-115 a. C., conjuntamente con su marido Ptolomeo IX Latiro. Posteriormente llegó a ser reina consorte de Siria. Se casó con Ptolomeo IX Latiro, su hermano, en 116 a. C., y así llegó a ser corregente de Egipto. Sin embargo, en esta alta posición solo duró unos pocos meses, pues su madre Cleopatra III la expulsó y fue reemplazada por Cleopatra Selene I. Muy disgustada con su madre, Cleopatra huyó de Egipto y marchó a Chipre, donde reclutó un gran ejército y propuso casarse con otro hermano, Ptolomeo X Alejandro; sin embargo, este no accedió a casarse, así que ella partió a Siria, donde Antíoco IX Eusebio aceptó a su gran ejército como dote y se casó con ella. (es)
- Cléopâtre IV est une reine d’Égypte lagide puis une reine séleucide. Elle est la fille de Ptolémée VIII et de Cléopâtre III. Elle épouse le roi séleucide Antiochos IX. (fr)
- Kleopatra IV (bahasa Yunani: Κλεοπάτρα) adalah Ratu Mesir untuk waktu yang singkat sejak tahun 116-115 SM, bersama-sama dengan suaminya Ptolemaios IX Lathyros. Dia kemudian menjadi permaisuri Suriah sebagai istri . (in)
- 클레오파트라 4세(그리스어:Κλεοπάτρα Δ', 기원전 138년 또는 135년 － 기원전 112년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 여성 파라오이다. 아버지는 프톨레마이오스 8세 퓌스콘이며 프톨레마이오스 9세 라튀로스의 여동생이며 아내이다. 그러나 어머니 클레오파트라 3세에 의해 쫓겨난 뒤, 셀레우코스 제국의 바실레우스인 안티오코스 9세 퀴지케노스의 아내가 된다. (ko)
- Cleopatra IV regeerde kort over Egypte in 116 v.Chr. (en mogelijk het begin van 115 v.Chr.), samen met haar man Ptolemaeus IX Soter II (Lathyros). Later werd ze koningin van Syrië. Ze was een dochter van Ptolemaeus VIII Euergetes II en Cleopatra III. Ze trouwde met haar broer Lathyros in 116 v.Chr. en heerste samen met hem over Egypte. Hun zoon was Ptolemaeus XII Neos Dionysos. Haar hoge positie duurde slechts kort, omdat haar moeder Cleopatra III haar uit haar positie haalde, en haar verving door haar zus Cleopatra Selena I. Cleopatra vluchtte daarop vanuit Egypte naar Cyprus waar ze een leger vormde en probeerde om haar andere broer Ptolemaeus X Alexander te huwen. Maar Alexander wilde haar niet trouwen en vervolgens vertrok ze naar Syrië waar Antiochus IX Cyzicenus haar leger beschouwde als bruidsschat en met haar trouwde, wat haar koningin van Syrië maakte. (nl)
- Cleopatra IV (in greco antico: Κλεοπάτρα, Kleopátra; 138 a.C./135 a.C. – Dafne, 112 a.C.) è stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico. (it)
- クレオパトラ4世（Κλεοπάτρα Δ'、? - 紀元前112年）は、古代エジプト、プトレマイオス朝のファラオ・女王（在位：紀元前116年 - 紀元前115年）。父はプトレマイオス8世フュスコン、母はクレオパトラ3世。プトレマイオス9世ラテュロスの姉妹・妻。その後、シリア王の妻となる。 (ja)
- Cleópatra (c. 138/135 a.C. — 112 a.C.) foi uma rainha do Egito ptolemaico. Cleópatra algumas vezes é chamada de Cleópatra IV, por exemplo, por E. R. Bevan. Filha do rei Ptolemeu VIII Evérgeta II e da rainha Cleópatra III, Cleópatra casou com o seu irmão Ptolemeu IX Sóter II, que se tornou co-regente com Cleópatra III após a morte de Ptolemeu VIII em 116 a.C.. Numa tentativa de preservar a sua influência, a mãe de Cleópatra obrigou o filho a repudiar Cleópatra e a casar com outra irmã, Cleópatra Selene I, cuja personalidade era mais facilmente influenciável pela mãe do que a de Cleópatra. Cleópatra abandonou o Egito, fixando-se na ilha de Chipre, onde governava o seu irmão, Ptolemeu X Alexandre I. Alguns autores sugerem que Cleópatra pode ter tentado uma aliança com o irmão para substituir o governo do Egito, vingando o que a mãe lhe fizera, mas não há provas que sustentem a hipótese. Sendo uma mulher rica, Cleópatra conseguiu reunir em Chipre um exército de mercenários, de onde partiu para o reino selêucida da Síria. (pt)
- Kleopatra IV (ur. 138 p.n.e., zm. 112 p.n.e.) – królowa Egiptu i Syrii z dynastii Ptolemeuszy. Średnia córka Ptolemeusza VIII i Kleopatry III i siostra Ptolemeusza IX Sotera II, Ptolemeusza X Aleksandra I, Kleopatry Tryfajny I i Kleopatry Selene I. Była żoną swojego brata Ptolemeusza IX (króla Egiptu) i Antiocha IX (król Syrii), z tego małżeństwa pochodził jej jedyny syn Antioch X Eusebes, również król Syrii. Kleopatra IV poślubiła swojego brata Ptolemeusza IX, kiedy ten jeszcze był księciem (w roku 119 p.n.e.). Z tego związku mogło pochodzić dwóch synów: Ptolemeusz XII, (późniejszy król Egiptu i ojciec słynnej Kleopatry) oraz Ptolemeusz Cypryjski, ostatni władca Cypru z dynastii Ptolemeuszów. Obecnie jednak uważa się, że ich matką była Kleopatra Selene I, młodsza siostra Kleopatry IV. W roku 115 p.n.e. Kleopatra III zmusiła Kleopatrę IV i Ptolemeusza IX do rozwodu, wkrótce też zastąpiła ją jej siostrą, Kleopatrą Selene I. Ta pierwsza pozostała na Cyprze, którym wcześniej władała z mężem. Kleopatra IV wyruszyła z Cypru do Syrii, gdzie poślubiła Antiocha IX Kyzykeńczyka, któremu w posagu wniosła armię i ogromny skarb. Brat męża Kleopatry Antioch VIII Grypos walczył z nim i utraciwszy władzę wycofał się ze swoją armią do Ptolemais. Antioch VIII był mężem starszej siostry Kleopatry IV, . Kiedy Grypos odzyskał władzę nad krajem, jego żona Tryfajna oskarżyła siostrę o zebranie armii, wplątanie się w sprawy jej królestwa i małżeństwo niezgodne z wolą ich matki, Kleopatry III. Antioch VIII podobno prosił żonę o oszczędzenie siostry, wspominając o prawie azylu i szacunku wobec bogów, którym winni są zwycięstwo. Jednak Tryfajna odmówiła i rozkazała żołnierzom swojego męża zabić swoją siostrę. Ci wdarli się do świątyni i zabili Kleopatrę IV obcinając jej ręce i zostawiając by się wykrwawiła. Umierająca królowa wezwała bogów, by ci pomścili jej śmierć. W niecały rok później (111 p.n.e.) Tryfajna została pojmana przez zwycięską armię Antiocha IX Kyzykeńczyka, który pokonał swojego brata podczas kolejnej bitwy. Antioch IX rozkazał zabić ją w dokładnie ten sam sposób, jak została zabita jego żona i konsekrować na nowo świątynię. (pl)
- Kleopatra IV, född 138 f.kr, död 112 f.kr, var drottning av det ptolemeiska riket 116–115 f.Kr. som medregent till sin bror och make Ptolemaios IX. Hon var därefter drottning i det Seleukidiska riket som gift med Antiochos IX Kyzikenos. (sv)
- Клеопатра IV (*Κλεοπάτρα, бл.138 до н. е. — 112 до н. е.) — цариця та співволодарка Єгипту у 116–115 роках до н. е. (uk)
- Клеопа́тра IV (др.-греч. Κλεοπάτρα; ок. 138 — 135 до н. э. — ум. 112 до н. э., храм Дафны около Антиохии) — царица Египта 116 — 115 до н. э. Жена Птолемея IX. Вторым браком супруга царя Сирии Антиоха IX Кизикского. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كليوباترا الرابعة ولدت في (140 – 112 قبل الميلاد) وكانت ملكة في مصر القديمة، وهي أحد سلالة البطالمة التي حكمت البلاد في العصر الهلنستي. كانت ابنة الفرعون بطليموس الثامن وكليوباترا الثالثة. وحكمت بالمشاركة مع اخيها بطليموس التاسع في الفترة خلال 116-115 ق م، وانتقلت بعدها إلى سوريا، التي كانت تحت حكم السلوقيين، وأصبحت زوجة وملكة أنطيوخوس التاسع ملك كيزيكوس. (ar)
- Kleopatra IV. (altgriechisch Κλεοπάτρα Kleopátra; * um 138–135 v. Chr.; † 112 v. Chr. in Antiochia) war eine Tochter des ägyptischen Königs Ptolemaios’ VIII. Euergetes II. und dessen Nichte Kleopatra III. aus der Dynastie der Ptolemäer, die im Jahr 141 oder 140 v. Chr. geheiratet hatten. (de)
- Η Κλεοπάτρα Δ' (περ. 140 – 112 π.Χ.), ήταν Βασίλισσα της αρχαίας Αιγύπτου, μέλος της Δυναστείας των Πτολεμαίων, η οποία κυβέρνησε τη χώρα καθ’ όλη τη διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου. Ήταν κόρη του φαραώ Πτολεμαίου Η' του Φύσκονα και της Κλεοπάτρας Γ'. Συμβασίλεψε με τον αδελφό της, Πτολεμαίο Θ' Λάθυρο την περίοδο 116 – 115 π.Χ., και κατόπιν μετέβη στη Συρία, στο κράτος των Σελευκιδών, όπου έγινε σύζυγος και βασίλισσα του Αντίοχου Θ' του Κυζικηνού. Η Κλεοπάτρα Δ' ενσωματώθηκε μετά θάνατον στην οικογενειακή λατρεία των Πτολεμαίων, με την επωνυμία Θεά Φιλάδελφος. (el)
- Cleopatra IV (Greek: Κλεοπάτρα) was Queen of Egypt briefly from 116 to 115 BC, jointly with her husband Ptolemy IX Lathyros. She later became queen consort of Syria as the wife of Antiochus IX Cyzicenus. (en)
- Cléopâtre IV est une reine d’Égypte lagide puis une reine séleucide. Elle est la fille de Ptolémée VIII et de Cléopâtre III. Elle épouse le roi séleucide Antiochos IX. (fr)
- Kleopatra IV (bahasa Yunani: Κλεοπάτρα) adalah Ratu Mesir untuk waktu yang singkat sejak tahun 116-115 SM, bersama-sama dengan suaminya Ptolemaios IX Lathyros. Dia kemudian menjadi permaisuri Suriah sebagai istri . (in)
- 클레오파트라 4세(그리스어:Κλεοπάτρα Δ', 기원전 138년 또는 135년 － 기원전 112년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 여성 파라오이다. 아버지는 프톨레마이오스 8세 퓌스콘이며 프톨레마이오스 9세 라튀로스의 여동생이며 아내이다. 그러나 어머니 클레오파트라 3세에 의해 쫓겨난 뒤, 셀레우코스 제국의 바실레우스인 안티오코스 9세 퀴지케노스의 아내가 된다. (ko)
- Cleopatra IV (in greco antico: Κλεοπάτρα, Kleopátra; 138 a.C./135 a.C. – Dafne, 112 a.C.) è stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico. (it)
- クレオパトラ4世（Κλεοπάτρα Δ'、? - 紀元前112年）は、古代エジプト、プトレマイオス朝のファラオ・女王（在位：紀元前116年 - 紀元前115年）。父はプトレマイオス8世フュスコン、母はクレオパトラ3世。プトレマイオス9世ラテュロスの姉妹・妻。その後、シリア王の妻となる。 (ja)
- Kleopatra IV, född 138 f.kr, död 112 f.kr, var drottning av det ptolemeiska riket 116–115 f.Kr. som medregent till sin bror och make Ptolemaios IX. Hon var därefter drottning i det Seleukidiska riket som gift med Antiochos IX Kyzikenos. (sv)
- Клеопатра IV (*Κλεοπάτρα, бл.138 до н. е. — 112 до н. е.) — цариця та співволодарка Єгипту у 116–115 роках до н. е. (uk)
- Клеопа́тра IV (др.-греч. Κλεοπάτρα; ок. 138 — 135 до н. э. — ум. 112 до н. э., храм Дафны около Антиохии) — царица Египта 116 — 115 до н. э. Жена Птолемея IX. Вторым браком супруга царя Сирии Антиоха IX Кизикского. (ru)
- Cleòpatra IV (en llatí Cleopatra, en grec antic Κλεοπάτρα) fou reina d'Egipte. Era filla de Ptolemeu VIII Evergetes II i de Cleòpatra III. Va governar associada al seu marit i germà Ptolemeu IX Làtir, del 115 aC al 114 aC. La seva mare Cleòpatra III la va fer divorciar, i va casar Ptolemeu VII amb Cleòpatra V Selene. (ca)
- Cleopatra IV (c. 135 a. C.-112 a. C.) gobernó durante un breve periodo como reina de Egipto, en 116-115 a. C., conjuntamente con su marido Ptolomeo IX Latiro. Posteriormente llegó a ser reina consorte de Siria. Se casó con Ptolomeo IX Latiro, su hermano, en 116 a. C., y así llegó a ser corregente de Egipto. Sin embargo, en esta alta posición solo duró unos pocos meses, pues su madre Cleopatra III la expulsó y fue reemplazada por Cleopatra Selene I. (es)
- Kleopatra IV.ak, denbora laburrez gobernatu zuen Egiptoko erregina bezala, K.a. 116tik K.a. 115 arte, bere senar Ptolomeo IX.arekin batera. Ondoren, Siriako erregina ezkontidea izan zen. Bere anaia Ptolomeo IX.a Latirorekin ezkondu zen K.a. 116an, eta hala iritsi zen Egiptoko elkargobernari izatera. Baina, postu altu honetan, hilabete gutxi batzuk baino ez zuen iraun, bere ama Kleopatra III.ak kanporatu baitzuen, Kleopatra Selene I.agatik ordeztuz.
* Datuak: Q40023
* Multimedia: Cleopatra IV (eu)
- Cleópatra (c. 138/135 a.C. — 112 a.C.) foi uma rainha do Egito ptolemaico. Cleópatra algumas vezes é chamada de Cleópatra IV, por exemplo, por E. R. Bevan. Filha do rei Ptolemeu VIII Evérgeta II e da rainha Cleópatra III, Cleópatra casou com o seu irmão Ptolemeu IX Sóter II, que se tornou co-regente com Cleópatra III após a morte de Ptolemeu VIII em 116 a.C.. Numa tentativa de preservar a sua influência, a mãe de Cleópatra obrigou o filho a repudiar Cleópatra e a casar com outra irmã, Cleópatra Selene I, cuja personalidade era mais facilmente influenciável pela mãe do que a de Cleópatra. (pt)
- Cleopatra IV regeerde kort over Egypte in 116 v.Chr. (en mogelijk het begin van 115 v.Chr.), samen met haar man Ptolemaeus IX Soter II (Lathyros). Later werd ze koningin van Syrië. Ze was een dochter van Ptolemaeus VIII Euergetes II en Cleopatra III. Ze trouwde met haar broer Lathyros in 116 v.Chr. en heerste samen met hem over Egypte. Hun zoon was Ptolemaeus XII Neos Dionysos. Haar hoge positie duurde slechts kort, omdat haar moeder Cleopatra III haar uit haar positie haalde, en haar verving door haar zus Cleopatra Selena I. (nl)
- Kleopatra IV (ur. 138 p.n.e., zm. 112 p.n.e.) – królowa Egiptu i Syrii z dynastii Ptolemeuszy. Średnia córka Ptolemeusza VIII i Kleopatry III i siostra Ptolemeusza IX Sotera II, Ptolemeusza X Aleksandra I, Kleopatry Tryfajny I i Kleopatry Selene I. Była żoną swojego brata Ptolemeusza IX (króla Egiptu) i Antiocha IX (król Syrii), z tego małżeństwa pochodził jej jedyny syn Antioch X Eusebes, również król Syrii. (pl)
|
