| dbo:abstract
|
- سيلي أوسيم (بالألمانية: Cilly Aussem) مواليد 04 يناير 1909 في كولونيا، الإمبراطورية الألمانية - الوفاة 22 مارس 1963، كانت لاعبة كرة مضرب ألمانية وكانت تلعب باليد اليمنى، اعتزلت اللعب في 1935. كما أنها إحدى بطلات الجراند سلام. أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 2 في سنة 1930. (ar)
- Cäcilia Edith «Cilly» Aussem (Colònia, Imperi Alemany, 4 de gener de 1909 − Portofino, Itàlia, 22 de març de 1963) fou una tennista alemanya. Fou la primera tennista alemanya, home o dona, en guanyar un títol individual de Wimbledon l'any 1931. Va guanyar dos títols individuals de Grand Slam i un de dobles mixts, mentre que en dobles femenins va aconseguir disputar-ne una final. El seu entrenador fou el gran tennista Bill Tilden, amb qui va guanyar el títol de dobles mixts. (ca)
- Cilly Aussemová (4. ledna 1909 Kolín nad Rýnem, Německé císařství – 22. března 1963 Portofino, Itálie) byla německá tenistka. Stala se prvním Němkou, která v roce 1931 vyhrála ženskou dvouhru ve Wimbledonu. Ve stejném roce také triumfovala na druhém grandslamu French Championships a Mistrovství Německa v tenise. Jejím trenérem a také spoluhráčem ve smíšené čtyřhře byl Bill Tilden. Roku 1930 spolu vyhráli French Championships. Podle Wallise Myerse z Daily Telegraphu a Daily Mailu, byla hodnocená v první desítce ženského tenisu v letech 1928, 1930, 1931 a 1934, nejvyššího postavení dosáhla v letech 1930 a 1931, a to 2. místa, když na prvním místě figurovala Američanka Helen Willsová Moodyová. (cs)
- Cäcilia Edith „Cilly“ Aussem, ab 1936 Gräfin Cäcilia Edith Murari Dalla Corte Brà (* 4. Januar 1909 in Köln; † 22. März 1963 in Portofino, Italien) war eine deutsche Tennisspielerin. Sie gewann 1931 als erste Deutsche den Titel von Wimbledon und im selben Jahr auch die French Open. Während ihrer bis 1935 andauernden, mehrmals durch Krankheiten unterbrochenen Karriere war Aussem darüber hinaus bei zahlreichen internationalen Turnieren erfolgreich, darunter dreimal bei den Internationalen Tennismeisterschaften von Deutschland in Hamburg. Auf der von Arthur Wallis Myers erstellten Weltrangliste wurde sie 1930 und 1931 auf dem zweiten Platz geführt. (de)
- Cilly Aussem (German pronunciation: [ˈʦiːli̯ə ˈaʊ̯sm]; 4 January 1909 – 22 March 1963) was a German tennis player. She was the first German, male or female, to win the singles title at Wimbledon, which she did in 1931. She also won the women's single titles at the French Championships and German Championships in 1931. Aussem's coach and mixed doubles partner was Bill Tilden. They won the mixed doubles at the 1930 French Championships. According to A. Wallis Myers of The Daily Telegraph and the Daily Mail, Aussem was ranked in the world top 10 in 1928, 1930, 1931, and 1934, reaching a career high of world no. 2 in these rankings in 1930 and 1931 behind Helen Wills Moody. (en)
- Cilly Aussem (Kolonia, Alemania, 1909ko urtarrilaren 4a – Portofino, Italia, 1963ko martxoaren 22a) tenislaria zen. (eu)
- Cilly Aussem (Colonia, Alemania, 4 de enero de 1909 – Portofino, Italia, 22 de marzo de 1963) fue una tenista alemana. (es)
- Cäcilia Edith "Cilly" Aussem (4 janvier 1909, Cologne – 22 mars 1963, Portofino, Italie) est une joueuse de tennis allemande (République de Weimar puis 3e Reich) de l'entre-deux-guerres. (fr)
- シリー・アウセム（Cilly Aussem, 1909年1月4日 - 1963年3月22日）は、ドイツ・ケルン出身の女子テニス選手。1931年の全仏選手権とウィンブルドン選手権で優勝し、ドイツ人のテニス選手として最初の4大大会優勝者になった選手である。 (ja)
- Cäcilia Edith Aussem (Colonia, 4 gennaio 1909 – Portofino, 22 marzo 1963) è stata una tennista tedesca. (it)
- Cäcilie Edith (Cilly) Aussem (Keulen, 4 januari 1909 – Portofino, 22 maart 1963) was een tennisspeelster uit Duitsland. Zij speelde rechtshandig en had een enkelhandige backhand. Zij was actief in het internationale tennis van 1927 tot en met 1934. (nl)
- Cäcilie Editha Aussem, Cilly Aussem, zamężna księżna Della Corta Bra (ur. 4 stycznia 1909 w Kolonii, zm. 22 marca 1963 w Portofino) – tenisistka niemiecka, zwyciężczyni Wimbledonu i mistrzostw Francji. (pl)
- Цецили (Цилли) Ауссем (нем. Cecily 'Cilly' Aussem; 4 января 1909, Кёльн — 22 марта 1963, Портофино) — немецкая теннисистка, вторая ракетка мира в 1930 и 1931 годах. Победительница Уимблдонского турнира и чемпионата Франции 1931 года в одиночном разряде и чемпионата Франции 1930 года в смешанном парном разряде. Член Зала славы немецкого спорта с 2008 года. (ru)
- Cilly Aussem, från 1936 som gift grevinnan Morari Della Corta Brae, född 4 januari 1909 i Köln, död 22 mars 1963 i Portofino, Italien, var en tysk tennisspelare. (sv)
- Cäcilie Edith Aussem (Koln, 4 de janeiro de 1909 - 22 de março de 1963) foi uma tenista alemã. Ela ganhou os dois primeiros torneios de simples de Roland-Garros e Wimbledon, em 1931. Foi a primeira tenista alemã a ganhar um Grand Slam. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سيلي أوسيم (بالألمانية: Cilly Aussem) مواليد 04 يناير 1909 في كولونيا، الإمبراطورية الألمانية - الوفاة 22 مارس 1963، كانت لاعبة كرة مضرب ألمانية وكانت تلعب باليد اليمنى، اعتزلت اللعب في 1935. كما أنها إحدى بطلات الجراند سلام. أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 2 في سنة 1930. (ar)
- Cäcilia Edith «Cilly» Aussem (Colònia, Imperi Alemany, 4 de gener de 1909 − Portofino, Itàlia, 22 de març de 1963) fou una tennista alemanya. Fou la primera tennista alemanya, home o dona, en guanyar un títol individual de Wimbledon l'any 1931. Va guanyar dos títols individuals de Grand Slam i un de dobles mixts, mentre que en dobles femenins va aconseguir disputar-ne una final. El seu entrenador fou el gran tennista Bill Tilden, amb qui va guanyar el títol de dobles mixts. (ca)
- Cäcilia Edith „Cilly“ Aussem, ab 1936 Gräfin Cäcilia Edith Murari Dalla Corte Brà (* 4. Januar 1909 in Köln; † 22. März 1963 in Portofino, Italien) war eine deutsche Tennisspielerin. Sie gewann 1931 als erste Deutsche den Titel von Wimbledon und im selben Jahr auch die French Open. Während ihrer bis 1935 andauernden, mehrmals durch Krankheiten unterbrochenen Karriere war Aussem darüber hinaus bei zahlreichen internationalen Turnieren erfolgreich, darunter dreimal bei den Internationalen Tennismeisterschaften von Deutschland in Hamburg. Auf der von Arthur Wallis Myers erstellten Weltrangliste wurde sie 1930 und 1931 auf dem zweiten Platz geführt. (de)
- Cilly Aussem (Kolonia, Alemania, 1909ko urtarrilaren 4a – Portofino, Italia, 1963ko martxoaren 22a) tenislaria zen. (eu)
- Cilly Aussem (Colonia, Alemania, 4 de enero de 1909 – Portofino, Italia, 22 de marzo de 1963) fue una tenista alemana. (es)
- Cäcilia Edith "Cilly" Aussem (4 janvier 1909, Cologne – 22 mars 1963, Portofino, Italie) est une joueuse de tennis allemande (République de Weimar puis 3e Reich) de l'entre-deux-guerres. (fr)
- シリー・アウセム（Cilly Aussem, 1909年1月4日 - 1963年3月22日）は、ドイツ・ケルン出身の女子テニス選手。1931年の全仏選手権とウィンブルドン選手権で優勝し、ドイツ人のテニス選手として最初の4大大会優勝者になった選手である。 (ja)
- Cäcilia Edith Aussem (Colonia, 4 gennaio 1909 – Portofino, 22 marzo 1963) è stata una tennista tedesca. (it)
- Cäcilie Edith (Cilly) Aussem (Keulen, 4 januari 1909 – Portofino, 22 maart 1963) was een tennisspeelster uit Duitsland. Zij speelde rechtshandig en had een enkelhandige backhand. Zij was actief in het internationale tennis van 1927 tot en met 1934. (nl)
- Cäcilie Editha Aussem, Cilly Aussem, zamężna księżna Della Corta Bra (ur. 4 stycznia 1909 w Kolonii, zm. 22 marca 1963 w Portofino) – tenisistka niemiecka, zwyciężczyni Wimbledonu i mistrzostw Francji. (pl)
- Цецили (Цилли) Ауссем (нем. Cecily 'Cilly' Aussem; 4 января 1909, Кёльн — 22 марта 1963, Портофино) — немецкая теннисистка, вторая ракетка мира в 1930 и 1931 годах. Победительница Уимблдонского турнира и чемпионата Франции 1931 года в одиночном разряде и чемпионата Франции 1930 года в смешанном парном разряде. Член Зала славы немецкого спорта с 2008 года. (ru)
- Cilly Aussem, från 1936 som gift grevinnan Morari Della Corta Brae, född 4 januari 1909 i Köln, död 22 mars 1963 i Portofino, Italien, var en tysk tennisspelare. (sv)
- Cäcilie Edith Aussem (Koln, 4 de janeiro de 1909 - 22 de março de 1963) foi uma tenista alemã. Ela ganhou os dois primeiros torneios de simples de Roland-Garros e Wimbledon, em 1931. Foi a primeira tenista alemã a ganhar um Grand Slam. (pt)
- Cilly Aussemová (4. ledna 1909 Kolín nad Rýnem, Německé císařství – 22. března 1963 Portofino, Itálie) byla německá tenistka. Stala se prvním Němkou, která v roce 1931 vyhrála ženskou dvouhru ve Wimbledonu. Ve stejném roce také triumfovala na druhém grandslamu French Championships a Mistrovství Německa v tenise. Jejím trenérem a také spoluhráčem ve smíšené čtyřhře byl Bill Tilden. Roku 1930 spolu vyhráli French Championships. (cs)
- Cilly Aussem (German pronunciation: [ˈʦiːli̯ə ˈaʊ̯sm]; 4 January 1909 – 22 March 1963) was a German tennis player. She was the first German, male or female, to win the singles title at Wimbledon, which she did in 1931. She also won the women's single titles at the French Championships and German Championships in 1931. Aussem's coach and mixed doubles partner was Bill Tilden. They won the mixed doubles at the 1930 French Championships. (en)
|
