| dbo:abstract
|
- Christ in the House of Martha and Mary (Dutch: Christus in het huis van Martha en Maria) is a painting finished in 1655 by the Dutch Golden Age painter Johannes Vermeer. It is now in the Scottish National Gallery in Edinburgh. It is the largest painting by Vermeer and one of the very few with an overt religious motive. The story of Christ visiting the household of the two sisters Mary and Martha goes back to the New Testament. The work has also been called Christ in the House of Mary and Martha (reversing the last two names). (en)
- Christus bei Maria und Martha ist ein Gemälde Jan Vermeers. Das 1654/1655 entstandene Bild ist eines der ersten Gemälde Vermeers, das heute bekannt ist, und mit 160 Zentimetern Höhe und 142 Zentimetern Breite auch das größte im Gesamtwerk Vermeers. Das Motiv ist einer biblischen Geschichte entnommen und der Gattung der Historienmalerei zuzuordnen. Damit zählt es auch zu den sehr wenigen Andachtsbildern Vermeers. Christus bei Maria und Martha gehört zur Sammlung der Scottish National Gallery in Edinburgh. (de)
- Cristo en casa de Marta y María es una pintura terminada en 1655 por el pintor neerlandés Johannes Vermeer. Se encuentra ubicada en la Galería Nacional de Escocia en Edimburgo. (es)
- Le Christ dans la maison de Marthe et Marie (Christus in het huis van Martha en Maria) est un tableau de Johannes Vermeer peint vers 1655, exposé à la National Gallery of Scotland d'Édimbourg (huile sur toile, 160 × 142 cm). (fr)
- Cristo in casa di Marta e Maria è un dipinto a olio su tela (160x142 cm) attribuito a Jan Vermeer, databile al 1656 circa e conservato nella National Gallery of Scotland di Edimburgo. L'opera è firmata "IV Meer" in basso a sinistra, seguito da una data leggibile forse come 1665 o 1656. (it)
- Christus in het huis van Martha en Maria is een schilderij van de Hollandse meester Johannes Vermeer. Het schilderij beeldt een tafereel uit het Nieuwe Testament uit. Opvallend aan het schilderij zijn de uitzonderlijke maten, 160x142 cm. Het is daarmee het grootste werk van Vermeers hand. Naast de grootte van het schilderij is ook de grauwe achtergrond anders dan gebruikelijk was voor Vermeer. Veel van zijn schilderijen toonden juist een helder verlichte ruimte.Het schilderij, dat omstreeks 1655 geschilderd werd, hangt in de National Gallery of Scotland in Edinburgh. (nl)
- Chrystus w domu Marii i Marty (niderl. Christus in het huis van Maria en Martha) – obraz Jana Vermeera datowany na lata 1654–1656. Obraz jest sygnowany z lewej strony obrazu, na ławie (VMeer). Chrystus w domu Marii i Marty uznawany jest za jedno z dwóch, obok Toalety Diany, młodzieńczych dzieł malarza. Oba, jako jedyne w całym dorobku Vermeera, podejmują najwyżej cenioną w tych czasach tematykę – historyczną, do której zaliczano także sceny biblijne i mitologiczne. Obraz powstał wkrótce po przyjęciu Vermeera do gildii (cechu) św. Łukasza w Delfcie – być może poprzez ten obraz chciał udowodnić, że jest godny miana malarza. Kompozycję obrazu Vermeera wykorzystał w swoim płótnie, zatytułowanym tak samo, Jan Steen, który w Delfcie przebywał właśnie około roku 1655 (ilustr.). Dzieło po raz pierwszy zostało opublikowane jako dzieło Vermeera w 1901 roku, wtedy też odkryto sygnaturę. Zostało podarowane National Gallery of Scotland w Edynburgu w 1927 roku przez synów kolekcjonera W.A. Coatsa. Obraz przedstawia scenę z Ewangelii Łukasza, zgodnie z którą Chrystus odwiedził obie siostry w ich domu. Marta przygotowywała posiłek, podczas gdy Maria słuchała słów Jezusa. Kiedy Marta zapytała go, dlaczego nie powie Marii, aby jej pomogła, on odpowiedział: Marto, Marto, troszczysz się i niepokoisz o wiele, a potrzeba mało albo tylko jednego. Maria obrała najlepszą cząstkę, której nie będzie pozbawiona. Piramidalna kompozycja obrazu jest dość prosta. Trzy postacie znajdują się w ciemnym pomieszczeniu. Maria, umieszczona na pierwszym planie, siedzi u stóp Chrystusa, który wskazuje na nią ręką i tym samym daje jej do zrozumienia, która z sióstr obrała najlepszą cząstkę. Marta stoi obok Chrystusa z koszem chleba, który stawia na stole. Kolorystyka obrazu jest żywa, obecne są także kontrasty kolorystyczne (m.in. czerwień bluzki Marii i biel jej chusty połączona z żółcią tkaniny). Widoczna jest faktura obrazu i szerokie pociągnięcia pędzla. (pl)
- 『マルタとマリアの家のキリスト』（マルタとマリアのいえのキリスト、オランダ語: Christus in het huis van Martha en Maria）は、オランダの画家、ヨハネス・フェルメールによる宗教画。現存するフェルメールの作品のうち、サイズの点では最大のものである。
* 制作年代：1654年 - 1655年ごろ
* 技法：カンヴァス、油彩
* 絵画の種類：宗教画
* サイズ：158.5×141.5 cm
* 所蔵:スコットランド国立美術館（スコットランド、エディンバラ）
* 来歴：スコットランドの実業家ウィリアム・アラン・コーツが1901年に購入。彼の死後、スコットランド国立絵画館に遺贈。 (ja)
- Kristus i Martas och Marias hus är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1655. (sv)
- Христос в доме Марфы и Марии (нидерл. Christus in het huis van Martha en Maria) — картина голландского художника Яна Вермеера, выполнена в 1655 году. Работа хранится в Национальной галерее Шотландии, расположенной в Эдинбурге. Картина относится к периоду раннего творчества художника и предположительно является первой выполненной на заказ. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3980 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Johannes Vermeer - Christ in the House of Martha and Mary - Google Art Project.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- Christ in the House of Martha and Mary (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Christ in the House of Martha and Mary (Dutch: Christus in het huis van Martha en Maria) is a painting finished in 1655 by the Dutch Golden Age painter Johannes Vermeer. It is now in the Scottish National Gallery in Edinburgh. It is the largest painting by Vermeer and one of the very few with an overt religious motive. The story of Christ visiting the household of the two sisters Mary and Martha goes back to the New Testament. The work has also been called Christ in the House of Mary and Martha (reversing the last two names). (en)
- Christus bei Maria und Martha ist ein Gemälde Jan Vermeers. Das 1654/1655 entstandene Bild ist eines der ersten Gemälde Vermeers, das heute bekannt ist, und mit 160 Zentimetern Höhe und 142 Zentimetern Breite auch das größte im Gesamtwerk Vermeers. Das Motiv ist einer biblischen Geschichte entnommen und der Gattung der Historienmalerei zuzuordnen. Damit zählt es auch zu den sehr wenigen Andachtsbildern Vermeers. Christus bei Maria und Martha gehört zur Sammlung der Scottish National Gallery in Edinburgh. (de)
- Cristo en casa de Marta y María es una pintura terminada en 1655 por el pintor neerlandés Johannes Vermeer. Se encuentra ubicada en la Galería Nacional de Escocia en Edimburgo. (es)
- Le Christ dans la maison de Marthe et Marie (Christus in het huis van Martha en Maria) est un tableau de Johannes Vermeer peint vers 1655, exposé à la National Gallery of Scotland d'Édimbourg (huile sur toile, 160 × 142 cm). (fr)
- Cristo in casa di Marta e Maria è un dipinto a olio su tela (160x142 cm) attribuito a Jan Vermeer, databile al 1656 circa e conservato nella National Gallery of Scotland di Edimburgo. L'opera è firmata "IV Meer" in basso a sinistra, seguito da una data leggibile forse come 1665 o 1656. (it)
- Christus in het huis van Martha en Maria is een schilderij van de Hollandse meester Johannes Vermeer. Het schilderij beeldt een tafereel uit het Nieuwe Testament uit. Opvallend aan het schilderij zijn de uitzonderlijke maten, 160x142 cm. Het is daarmee het grootste werk van Vermeers hand. Naast de grootte van het schilderij is ook de grauwe achtergrond anders dan gebruikelijk was voor Vermeer. Veel van zijn schilderijen toonden juist een helder verlichte ruimte.Het schilderij, dat omstreeks 1655 geschilderd werd, hangt in de National Gallery of Scotland in Edinburgh. (nl)
- 『マルタとマリアの家のキリスト』（マルタとマリアのいえのキリスト、オランダ語: Christus in het huis van Martha en Maria）は、オランダの画家、ヨハネス・フェルメールによる宗教画。現存するフェルメールの作品のうち、サイズの点では最大のものである。
* 制作年代：1654年 - 1655年ごろ
* 技法：カンヴァス、油彩
* 絵画の種類：宗教画
* サイズ：158.5×141.5 cm
* 所蔵:スコットランド国立美術館（スコットランド、エディンバラ）
* 来歴：スコットランドの実業家ウィリアム・アラン・コーツが1901年に購入。彼の死後、スコットランド国立絵画館に遺贈。 (ja)
- Kristus i Martas och Marias hus är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1655. (sv)
- Христос в доме Марфы и Марии (нидерл. Christus in het huis van Martha en Maria) — картина голландского художника Яна Вермеера, выполнена в 1655 году. Работа хранится в Национальной галерее Шотландии, расположенной в Эдинбурге. Картина относится к периоду раннего творчества художника и предположительно является первой выполненной на заказ. (ru)
- Chrystus w domu Marii i Marty (niderl. Christus in het huis van Maria en Martha) – obraz Jana Vermeera datowany na lata 1654–1656. Obraz jest sygnowany z lewej strony obrazu, na ławie (VMeer). Chrystus w domu Marii i Marty uznawany jest za jedno z dwóch, obok Toalety Diany, młodzieńczych dzieł malarza. Oba, jako jedyne w całym dorobku Vermeera, podejmują najwyżej cenioną w tych czasach tematykę – historyczną, do której zaliczano także sceny biblijne i mitologiczne. Obraz powstał wkrótce po przyjęciu Vermeera do gildii (cechu) św. Łukasza w Delfcie – być może poprzez ten obraz chciał udowodnić, że jest godny miana malarza. Kompozycję obrazu Vermeera wykorzystał w swoim płótnie, zatytułowanym tak samo, Jan Steen, który w Delfcie przebywał właśnie około roku 1655 (ilustr.). (pl)
|
| rdfs:label
|
- Christus bei Maria und Martha (de)
- Cristo en casa de Marta y María (Vermeer) (es)
- Christ in the House of Martha and Mary (Vermeer) (en)
- Le Christ dans la maison de Marthe et Marie (fr)
- Cristo in casa di Marta e Maria (Vermeer) (it)
- マルタとマリアの家のキリスト (ja)
- Christus in het huis van Martha en Maria (Vermeer) (nl)
- Chrystus w domu Marii i Marty (obraz Jana Vermeera) (pl)
- Христос в доме Марфы и Марии (Вермеер) (ru)
- Kristus i Martas och Marias hus (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Christ in the House of Martha and Mary (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_Vermeer_-_Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_-_Google_Art_Project.jpg?width=300)
_Vermeer_-_Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}