| dbo:abstract
|
- Diana mit ihren Gefährtinnen ist ein Historiengemälde, das 1655/1656 gemalt wurde und Jan Vermeer zugeschrieben wird. Das 98,5 Zentimeter hohe und 105 Zentimeter breite Ölgemälde ist eine Darstellung der Jagdgöttin Diana. Es ist das dritte Bild Vermeers der Gattung Historienmalerei nach Christus bei Maria und Martha und Die heilige Praxedis, die er zu Beginn seiner Malerlaufbahn anfertigte. Heute ist es im Mauritshuis zu sehen. Da dem Bild vor allem in der Darstellung der Körperhaltungen Mängel nachgesagt wurden, wurden wiederholt stilkritische Zweifel laut, dass es überhaupt ein Werk Vermeers sei. Diese Zweifel lassen sich bis heute weder bestätigen noch entkräften. (de)
- Diana and Her Companions (Dutch: Diana en haar Nimfen or Diana en haar gezellinnen) is a painting by Dutch artist Johannes Vermeer completed in the early to mid-1650s, now at the Mauritshuis museum in The Hague. Although the exact year is unknown, the work may be the earliest painting of the artist still extant, with some art historians placing it before Christ in the House of Martha and Mary and some after. The painting's solemn mood is unusual for a scene depicting the goddess Diana, and the nymph washing the central figure's feet has captured the attention of critics and historians, both for her activity and contemporary clothing. Rather than directly illustrating one of the dramatic moments in well-known episodes from myths about Diana, the scene shows a woman and her attendants quietly at her toilette. The theme of a woman in a private, reflective moment would grow stronger in Vermeer's paintings as his career progressed. Nothing of the work's history before the mid-19th century is known, and the painting was not widely accepted as one of Vermeer's until the early 20th century, when its similarities with Mary and Martha were noticed. About one ninth of the painting's width has been removed from the right side, and it was not discovered until 1999 or 2000 was that the sky in the upper right-hand corner had been added in the 19th century. (en)
- Diana y sus compañeras (también Diana y las ninfas, en neerlandés, Diana en haar nimfen) es una obra pictórica del año 1656 cuya autoría se atribuye en la actualidad al pintor de los Países Bajos Jan Vermeer.Es una obra cuya temática está basada en la historia mitológica de la diosa romana Diana , Artemisa para los griegos, según la narra Ovidio en su obra Las metamorfosis. Sus imperfecciones (en la representación de las figuras y posturas) condujeron a atribuir equivocadamente la obra al pintor Nicolaes Maes hasta 1876, año en que la obra fue adquirida por la Mauritshuis. (es)
- Diane et ses compagnes ou Diane et ses nymphes est une peinture du maître hollandais Johannes Vermeer conservée au Mauritshuis de La Haye (Pays-Bas). (fr)
- 『ディアナとニンフたち』（蘭: Diana en haar Nimfen）は、オランダ黄金時代の画家ヨハネス・フェルメールが1655年から1656年ごろに描いた絵画。キャンバスに油彩で描かれた、縦98.5 cm、横105cmの作品で、デン・ハーグのマウリッツハイス美術館が所蔵している。正確な制作年度は不明だが、現存するフェルメールの絵画としては最初期の作品ではないかとされている。ただし、研究者によっては『マリアとマルタの家のキリスト』のほうが制作時期が古いとするものもいる。 『ディアナとニンフたち』に見られる粛然とした雰囲気は、女神ディアナやニンフを描いたその他の絵画作品とはかなり趣が異なっている。画面中心に描かれた女性の足を洗っているニンフは、その行動と当時のオランダで着用されていた衣服を身にまとっていることで、研究者や美術史家の興味をひいてきた。女神ディアナの、神話でよく知られているドラマティックなエピソードを描いているのではなく、女性とその侍女が身づくろいをしているような静謐な印象を与える作品である。このような、女性の静謐な個人的な瞬間を切り取ったように見える作風は、年を経るにつれてフェルメールの作品に色濃く表れるようになっていった。 19世紀半ばまでの『ディアナとニンフたち』の来歴は一切分かっておらず、フェルメールの真作であると広く認められたのも、よく似た作風の『マリアとマルタの家のキリスト』がフェルメール作であると鑑定された20世紀になってからである。また、画面右側が15cm程度裁断されているほか、2000年ごろになるまで、画面右上隅の青空が19世紀になってから描き加えられたものであることも分かっていなかった。 支持体に使用されているのは平織りのキャンバスである。フェルメールは製作過程の最初の段階で、ダークブラウンの顔料を用いて下絵となる大まかな構図を描いた。ディアナの足を洗うニンフのスカートに、この下絵が透けて見える部分がある。犬の耳は、フェルメールが絵筆の柄部分を使用して引っかくような技法で被毛を表現している。また、画面中央左寄りに絵具が垂直に剥離している箇所がある。 (ja)
- Diana en haar Nimfen, is een schilderij uit de zeventiende eeuw van de Hollandse meester Johannes Vermeer. Het behoort sinds 1876 tot de collectie van het Mauritshuis in 's-Gravenhage. Op de lijst staat nog de oudere titel Diana en haar gezellinnen weergegeven. (nl)
- Diana e le ninfe è un dipinto a olio su tela (98,5x105 cm) di Jan Vermeer, databile al 1654-1655 circa e conservato nella Mauritshuis all'Aia. Appena visibile è la firma in basso a sinistra: "J.v. Meer" (it)
- Toaleta Diany (niderl. Diana en haar Nimfen) – obraz Jana Vermeera datowany na lata 1654–1656. Obraz jest sygnowany – sygnatura znajduje się w lewym dolnym rogu, na skale. (pl)
- Диана со спутницами (нидерл. Diana en haar Nimfen) — картина голландского художника Яна Вермеера, выполнена, предположительно, в период между 1655—1656 или 1653—1654 годом. Встречается название — «Диана и нимфы». Сюжет для произведения взят из древнеримской мифологической богини — Дианы. Картина хранится в Королевском музеи Маурицхёйса в Гааге. (ru)
- Diana och hennes följeslagare är en oljemålning av Johannes Vermeer från tidigt eller mitten av 1650-talet. (sv)
- Діана та її німфи (нід. Diana en haar Nimfen) — картина, що датується приблизно 1654-1655 рр., була написана нідерландським художником Яном Вермером олією, на полотні висотою 97,5 см та шириною близько 105 см.В лівому нижньому куті на картині, є ледь помітний підпис художника - "J.v. Meer". Вона зберігається в музеї Мауріцгейса в місті Гаага. Хоча точний рік написання картини невідомий, робота може бути найдавнішою роботою художника, що збереглася донині. Деякі історики мистецтва розміщують її перед Христом у Домі Марти та Марії, а деякі після. Урочистий настрій картини незвичний для сцени із зображенням богині Діани, а німфа, що миє ноги центральній фігурі, привернула увагу критиків та істориків як своєю діяльністю, так і сучасним одягом. Замість того, щоб прямо ілюструвати один із драматичних моментів у відомих епізодах з міфів про Діану, сцена показує жінку та її супроводжуючих біля її туалету. Тема жінки в приватний, роздумний момент посилюється на картинах Вермеєра в його кар'єрі. Історія картини до середини 19 ст. залишається невідомою. Вона не була широко прийнята як одна з вермерівських до початку 20 століття, коли було помічено її подібність з Марією та Мартою. Приблизно дев'ята частина ширини картини була видалена з правого боку, і це було виявлено лише в 1999 або 2000 роках, коли небо у верхньому правому куті було додано в 19 столітті. На картині зображена грецька та римська богиня Діана («Артеміда» у Стародавній Греції) з чотирма її супутниками. На ній вільна облягаюча жовта сукня з шкіряним поясом, а на голові діадема із символом півмісяця. В той час, як вона сидить на скелі - німфа обмиває їй ліву ногу. Інша, що знаходиться позаду Діани, сидить з частково оголеною спиною до глядача (найбільша частина оголеної шкіри, яку Вермер показує на будь-якій з його діючих картин). Третя німфа, що сидить ліворуч від Діани, оглядає власну ліву ногу, тримаючи її правою рукою. Четверта стоїть ззаду, дещо відокремившись від решти, та дивиться на них і, власне, глядача під кутом, опустивши очі, тримаючи кулаки перед собою. На картині також зображена собака, що сидить у нижньому лівому куті біля Діани, спиною до глядача, повернувшись обличчям до богині та супроводжуючи рухи німфи своїм поглядом. За винятком жінки, обличчя якої повністю відвернуте від глядача, усі інші обличчя на картині тією чи іншою мірою перебувають у тіні, включаючи собаку. Жодна з жінок не дивиться одна на одну, кожна, здавалося би, поглинена власними думками, що сприяє урочистому настрою твору. У 1999—2000 роках, коли картина проходила реставраційні роботи та була очищена, було виявлено, що в 19 столітті була додана ділянка блакитного неба у верхньому правому куті. Численні репродукції до того часу включали синє небо. Реставратори покрили ділянку листям, щоб наблизити оригінальне зображення. Полотно також було оброблено, особливо праворуч, де близько 15 см було видалено. Описи сцени, що перебуває на «лісовій галявині» або «біля узлісся» можуть сильно покладатися на ділянку неба, помилково вважається оригінальним для картини, хоча світло без тіні падає на сцену з зверху та ліворуч, праворуч від глядача утворюються короткі тіні. На спостереження, що сцена, здавалося, відбувалася в «сутінках», можливо, вплинуло світліше, але темніючий промінь неба,різко контрастував із темною масою листя на задньому плані картини, разом із тінями на всіх видимі обличчя. Картина підписана внизу ліворуч, на скелі між будяком та собакою. Також цікаво, що Вермер спершу окреслив композицію темно-коричневим пензлем. Це просвічується у деяких місцях, як, наприклад, пентименти у спідниці жінки, що миє ногу Діані. Ручки пензля художника подряпали волосся на вусі собаки. Фарба втрачена у вертикальних лініях ліворуч від центру картини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Diana y sus compañeras (también Diana y las ninfas, en neerlandés, Diana en haar nimfen) es una obra pictórica del año 1656 cuya autoría se atribuye en la actualidad al pintor de los Países Bajos Jan Vermeer.Es una obra cuya temática está basada en la historia mitológica de la diosa romana Diana , Artemisa para los griegos, según la narra Ovidio en su obra Las metamorfosis. Sus imperfecciones (en la representación de las figuras y posturas) condujeron a atribuir equivocadamente la obra al pintor Nicolaes Maes hasta 1876, año en que la obra fue adquirida por la Mauritshuis. (es)
- Diane et ses compagnes ou Diane et ses nymphes est une peinture du maître hollandais Johannes Vermeer conservée au Mauritshuis de La Haye (Pays-Bas). (fr)
- Diana en haar Nimfen, is een schilderij uit de zeventiende eeuw van de Hollandse meester Johannes Vermeer. Het behoort sinds 1876 tot de collectie van het Mauritshuis in 's-Gravenhage. Op de lijst staat nog de oudere titel Diana en haar gezellinnen weergegeven. (nl)
- Diana e le ninfe è un dipinto a olio su tela (98,5x105 cm) di Jan Vermeer, databile al 1654-1655 circa e conservato nella Mauritshuis all'Aia. Appena visibile è la firma in basso a sinistra: "J.v. Meer" (it)
- Toaleta Diany (niderl. Diana en haar Nimfen) – obraz Jana Vermeera datowany na lata 1654–1656. Obraz jest sygnowany – sygnatura znajduje się w lewym dolnym rogu, na skale. (pl)
- Диана со спутницами (нидерл. Diana en haar Nimfen) — картина голландского художника Яна Вермеера, выполнена, предположительно, в период между 1655—1656 или 1653—1654 годом. Встречается название — «Диана и нимфы». Сюжет для произведения взят из древнеримской мифологической богини — Дианы. Картина хранится в Королевском музеи Маурицхёйса в Гааге. (ru)
- Diana och hennes följeslagare är en oljemålning av Johannes Vermeer från tidigt eller mitten av 1650-talet. (sv)
- Diana mit ihren Gefährtinnen ist ein Historiengemälde, das 1655/1656 gemalt wurde und Jan Vermeer zugeschrieben wird. Das 98,5 Zentimeter hohe und 105 Zentimeter breite Ölgemälde ist eine Darstellung der Jagdgöttin Diana. Es ist das dritte Bild Vermeers der Gattung Historienmalerei nach Christus bei Maria und Martha und Die heilige Praxedis, die er zu Beginn seiner Malerlaufbahn anfertigte. Heute ist es im Mauritshuis zu sehen. (de)
- Diana and Her Companions (Dutch: Diana en haar Nimfen or Diana en haar gezellinnen) is a painting by Dutch artist Johannes Vermeer completed in the early to mid-1650s, now at the Mauritshuis museum in The Hague. Although the exact year is unknown, the work may be the earliest painting of the artist still extant, with some art historians placing it before Christ in the House of Martha and Mary and some after. (en)
- 『ディアナとニンフたち』（蘭: Diana en haar Nimfen）は、オランダ黄金時代の画家ヨハネス・フェルメールが1655年から1656年ごろに描いた絵画。キャンバスに油彩で描かれた、縦98.5 cm、横105cmの作品で、デン・ハーグのマウリッツハイス美術館が所蔵している。正確な制作年度は不明だが、現存するフェルメールの絵画としては最初期の作品ではないかとされている。ただし、研究者によっては『マリアとマルタの家のキリスト』のほうが制作時期が古いとするものもいる。 『ディアナとニンフたち』に見られる粛然とした雰囲気は、女神ディアナやニンフを描いたその他の絵画作品とはかなり趣が異なっている。画面中心に描かれた女性の足を洗っているニンフは、その行動と当時のオランダで着用されていた衣服を身にまとっていることで、研究者や美術史家の興味をひいてきた。女神ディアナの、神話でよく知られているドラマティックなエピソードを描いているのではなく、女性とその侍女が身づくろいをしているような静謐な印象を与える作品である。このような、女性の静謐な個人的な瞬間を切り取ったように見える作風は、年を経るにつれてフェルメールの作品に色濃く表れるようになっていった。 (ja)
- Діана та її німфи (нід. Diana en haar Nimfen) — картина, що датується приблизно 1654-1655 рр., була написана нідерландським художником Яном Вермером олією, на полотні висотою 97,5 см та шириною близько 105 см.В лівому нижньому куті на картині, є ледь помітний підпис художника - "J.v. Meer". Вона зберігається в музеї Мауріцгейса в місті Гаага. Хоча точний рік написання картини невідомий, робота може бути найдавнішою роботою художника, що збереглася донині. Деякі історики мистецтва розміщують її перед Христом у Домі Марти та Марії, а деякі після. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}