| dbo:abstract
|
- Can Masdeu és un centre social ocupat, residència i hort comunitari al parc de Collserola als afores de Barcelona. (ca)
- Το Can Masdeu είναι ένα αυτοδιαχειριζόμενο αγροοικολογικό έργο στο εθνικό πάρκο Collserola, στα περίχωρα της Βαρκελώνης. Πρόκειται για ένα κατειλημμένο λεπροκομείο, το οποίο περιβάλλεται από καλλιεργήσιμη γη περίπου 4 στρεμμάτων. Παρόλη την οικιστική ανάπτυξη της περιοχής τριγύρω και τη δημιουργία δύο σταθμών μετρό, η έκταση παρέμενε αναξιοποίητη. Το 2001, μια διεθνής ομάδα ακτιβιστών κατέλαβε το εγκαταλειμμένο κτίριο αρχικά για τη διεξαγωγή ενός συνεδρίου για την ευαισθητοποίηση σχετικά με την κλιματική αλλαγή και συνέχισε τη διαμονή της με σκοπό τη δημιουργία ενός αγροτικού αστικού κοινωνικού κέντρου . Έκτοτε, η κοινότητα των ανθρώπων που ζουν εκεί, μοιράζονται τη γη με τους κατοίκους της γειτονικής περιοχής, έχοντας δημιουργήσει ένα τεράστιο κοινοτικό κήπο που διαχειρίζεται η κοινή συνέλευση. Τις περισσότερες Κυριακές, από τα τέλη Σεπτεμβρίου έως τις αρχές Ιουνίου, γίνονται ανοιχτές ξεναγήσεις, στις οποίες οι κάτοικοι εξηγούν την κοινοτική συμβίωση, τη συναινετική λήψη αποφάσεων, την οικολογική κηπουρική και διαβίωση, καθώς και τη λειτουργία του κοινωνικού κέντρου. Οι επισκέπτες, που φτάνουν έως τα 300 άτομα, ανεβαίνουν στο λόφο για να συμμετάσχουν σε δωρεάν δραστηριότητες που σχετίζονται με την οικολογία, τον ακτιβισμό ή την αυτάρκεια και να απολαύσουν ένα συλλογικό γεύμα. (el)
- Can Masdeu estas okupata socia centro kaj komunumo de preskaŭ 30 personoj, ene de Collserola, naturparko en Barcelono. La antaŭe abandonita lepromalsanulejo okupis internacia grupo en 2001. La terojn apud la domo kultivas najbaroj de urbero, Nou Barris. En 2018 aperis intervjuo kun unu el ĝiaj fondintoj, Brian Russell, en revuo Kontakto. La sat-kongreso de 2019 okazinta en Barcelono vizitis tiun socian centron. (eo)
- Can Masdeu (Catalan pronunciation: [ˈkam məzˈðew]) is a squatted social centre, residence and community garden in the Collserola Park on the outskirts of Barcelona. The building, owned by Sant Pau hospital, was occupied by international activists in 2001 after being abandoned for roughly 53 years. On most Sundays from late September to early June, there is an open house and guided tour in which residents explain community living, consensus-based decision-making, ecological gardening and living, and the functioning of the social center. There is a collective meal and around 100 people come up to participate in free activities related to ecology, activism, and self-sufficiency. (en)
- Can Masdeu es un centro social ocupado, residencia y huerto comunitario en el parque de Collserola a las afueras de Barcelona. El edificio era un antiguo leprosario de San Pablo abandonado durante 53 años antes de su desahucio final. El sitio fue famoso en 2002 cuando los ocupantes resistieron a su desalojo encadenándose y subiendo sobre trípodes. Durante una oposición que duró tres días, la policía fue incapaz de desalojar a los ocupantes, lo que llevó a un juicio: tres años los propietarios ganaron el juicio pero no ha habido orden de desalojo hasta el momento. La mayoría de los domingos el centro se abre, y entre 100 y 300 personas suben la colina a comer o participar en actividades relacionadas con ecología, activismo y autogestión. (es)
- Can Masdeu est un centre social occupé, une résidence et un potager communautaire dans le parc de Collserola, aux environs de Barcelone. C'était un ancien hôpital de lépreux qui fut abandonné pendant 53 ans. L'endroit fut connu en 2002, quand les occupants résistèrent à son délogement en s'enchaînant et en montant sur des trépieds. Pendant une opposition de 3 jours, la police fut incapable de déloger les occupants, ce qui mena à un procès. Après 3 ans, le procès fut gagné par les propriétaires mais aucun ordre de délogement ne fut émis depuis. La majorité des dimanches, le centre social ouvre et entre 100 et 300 personnes viennent participer aux activités liées à l'écologie, à l'activisme et à l'autogestion. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Can Masdeu és un centre social ocupat, residència i hort comunitari al parc de Collserola als afores de Barcelona. (ca)
- Can Masdeu estas okupata socia centro kaj komunumo de preskaŭ 30 personoj, ene de Collserola, naturparko en Barcelono. La antaŭe abandonita lepromalsanulejo okupis internacia grupo en 2001. La terojn apud la domo kultivas najbaroj de urbero, Nou Barris. En 2018 aperis intervjuo kun unu el ĝiaj fondintoj, Brian Russell, en revuo Kontakto. La sat-kongreso de 2019 okazinta en Barcelono vizitis tiun socian centron. (eo)
- Το Can Masdeu είναι ένα αυτοδιαχειριζόμενο αγροοικολογικό έργο στο εθνικό πάρκο Collserola, στα περίχωρα της Βαρκελώνης. Πρόκειται για ένα κατειλημμένο λεπροκομείο, το οποίο περιβάλλεται από καλλιεργήσιμη γη περίπου 4 στρεμμάτων. Παρόλη την οικιστική ανάπτυξη της περιοχής τριγύρω και τη δημιουργία δύο σταθμών μετρό, η έκταση παρέμενε αναξιοποίητη. Το 2001, μια διεθνής ομάδα ακτιβιστών κατέλαβε το εγκαταλειμμένο κτίριο αρχικά για τη διεξαγωγή ενός συνεδρίου για την ευαισθητοποίηση σχετικά με την κλιματική αλλαγή και συνέχισε τη διαμονή της με σκοπό τη δημιουργία ενός αγροτικού αστικού κοινωνικού κέντρου . Έκτοτε, η κοινότητα των ανθρώπων που ζουν εκεί, μοιράζονται τη γη με τους κατοίκους της γειτονικής περιοχής, έχοντας δημιουργήσει ένα τεράστιο κοινοτικό κήπο που διαχειρίζεται η κοινή συνέ (el)
- Can Masdeu (Catalan pronunciation: [ˈkam məzˈðew]) is a squatted social centre, residence and community garden in the Collserola Park on the outskirts of Barcelona. The building, owned by Sant Pau hospital, was occupied by international activists in 2001 after being abandoned for roughly 53 years. (en)
- Can Masdeu es un centro social ocupado, residencia y huerto comunitario en el parque de Collserola a las afueras de Barcelona. El edificio era un antiguo leprosario de San Pablo abandonado durante 53 años antes de su desahucio final. El sitio fue famoso en 2002 cuando los ocupantes resistieron a su desalojo encadenándose y subiendo sobre trípodes. Durante una oposición que duró tres días, la policía fue incapaz de desalojar a los ocupantes, lo que llevó a un juicio: tres años los propietarios ganaron el juicio pero no ha habido orden de desalojo hasta el momento. (es)
- Can Masdeu est un centre social occupé, une résidence et un potager communautaire dans le parc de Collserola, aux environs de Barcelone. C'était un ancien hôpital de lépreux qui fut abandonné pendant 53 ans. L'endroit fut connu en 2002, quand les occupants résistèrent à son délogement en s'enchaînant et en montant sur des trépieds. Pendant une opposition de 3 jours, la police fut incapable de déloger les occupants, ce qui mena à un procès. Après 3 ans, le procès fut gagné par les propriétaires mais aucun ordre de délogement ne fut émis depuis. (fr)
|
