| dbo:abstract
|
- El Palau de Bucolleó (grec: Βουκολέων, Vukoléon) fou un dels palaus romans de Constantinoble. Probablement fou construït per l'emperador Teodosi II al segle v. El palau es troba a la costa del mar de Màrmara. Ormisdes en fou el primer propietari i donà nom al lloc. El nom de «Bucolleó» li fou atribuït probablement després del final del segle vi, sota Justinià I, quan el petit port de davant del palau, que ara està emplenat, fou construït. Segons la tradició, oferí estàtues d'un toro i d'un lleó (βους i λέων signifiquen 'toro' i 'lleó', respectivament). «Casa d'Ormisdes» i «Casa de Justinià», són altres noms que es refereixen al Palau de Bucolleó. L'emperador Teòfil, entre les seves altres obres, reconstruí i amplià el palau, afegint una gran façana a la part superior de les muralles de mar. Les ruïnes suggereixen que tenia un balcó amb vistes al mar, accessible a través de tres portes amb marc de marbre, visibles encara avui en dia. En el saqueig de Constantinoble el 1204 durant la Quarta Croada, el Palau de Bucolleó fou pres per Bonifaci I de Montferrat. Entre els premis hi havia la princesa Margarida, filla de Béla III d'Hongria, que es casà amb Bonifaci. Durant el posterior Imperi Llatí (1204-1261), el Palau de Bucolleó continuà sent utilitzat com a residència imperial. Després de la reconquesta de la ciutat per Miquel VIII Paleòleg, tanmateix, el palau, juntament amb tot el complex del Gran Palau, fou abandonat gradualment a favor del Palau de Blaquernes. Quan Mehmet II, el soldà otomà, entrà a la ciutat el 1453, observà que l'aleshores famós palau seguia dempeus, tot i que en ruïnes. Les ruïnes del palau foren parcialment destruïdes el 1873 per donar pas a la línia de ferrocarril de Sirkeci. (ca)
- Der Bukoleon-Palast (griechisch Βουκολέων) war einer der byzantinischen Paläste in Konstantinopel. Er wurde vermutlich von Theodosius II. im 5. Jahrhundert erbaut. Der Palast befindet sich am Ufer des Marmarameers. Den Namen Bukoleon erhielt er vermutlich nach Ende des 6. Jahrhunderts unter Justinian I., als der kleine Hafen vor dem Palast gebaut wurde, der jetzt mit Erdreich verfüllt ist. Statuen von Stieren und Löwen standen dort und gaben Hafen und Palast ihre Namen (βους bous und λέων leon sind griechisch für „Stier“ und „Löwe“). Der Bukoleon-Palast wurde auch „Hormisdas-Palast“ und „Justinianpalast“ genannt. Kaiser Theophilos baute den Palast um und erweiterte ihn. Er fügte eine große repräsentative Fassade an der Seemauer hinzu. Die Ruinen lassen Überreste eines Balkons erkennen, von dem aus man in Richtung Meer schaute, drei mit Marmor geschmückte Eingänge sind noch heute vorhanden. Archäologisch und historisch konnte bisher nur die Bautätigkeit des Kaisers Nikephoros Phokas nachgewiesen werden. Nikephoros ließ sich um 967 im Bukoleon-Palast seinen Wohnsitz einrichten. Dabei wurde im Obergeschoss des Palastes in einem Innenhof ein Garten angelegt. Von der Seite des Palastes wurde der Garten durch eine Arkade abgeschlossen, die anderen Mauern waren fensterlos, so dass die Ruhe des Kaisers in seinem hängenden Garten durch nichts gestört werden konnte. Im Mittelpunkt des Gartens stand eine Porphyrphiale. Im Laufe der Jahrhunderte wurde der Bukoleon-Palast von verschiedenen dort residierenden Kaisern ausgebaut, erweitert und in das Palastviertel um den Großen Palast einbezogen. 1204 bei der Belagerung von Konstantinopel während des Vierten Kreuzzugs, wurde der Bukoleon-Palast von Bonifatius I., dem Grafen von Montferrat eingenommen, der: „[…] entlang des Ufers zum Bukoleon-Palast ritt, und als er dort ankam, ergaben sich ihm alle die darin waren, unter der Bedingung, dass sie am Leben gelassen würden. Im Bukoleon befand sich eine große Anzahl hoher Damen, die in den Palast geflüchtet waren, dort waren Agnes, die Schwester des Königs von Frankreich, die Kaiserin gewesen war, und Maria, die Schwester des Königs von Ungarn, die auch Kaiserin gewesen war, und sehr viele andere Damen. Von den Schätzen, die im Palast gefunden wurden kann ich nicht sprechen, denn es waren so viele, es gibt keine Worte, sie zu beschreiben und niemand konnte sie auf irgendeine Weise zählen.“ – Gottfried von Villehardouin Unter den Gefangenen war Prinzessin Margaret, Tochter von Béla III., die Bonifatius heiratete. Während des Lateinischen Kaiserreichs war der Bukoleon-Palast kaiserlicher Wohnsitz. Nach der Rückeroberung der Stadt durch Michael VIII. Palaiologos wurde der Palast, so wie der gesamte Großer Palast-Komplex, zugunsten des Blachernen-Palasts aufgegeben. Als der osmanische Sultan Mehmet II. 1453 Konstantinopel eroberte, war der Palast nur noch eine Ruine. Die Überreste des Palastes wurden 1873 weiter zerstört, um Platz für eine Bahnlinie zu schaffen. Später vernichteten mehrere Großbrände sowie weitere Bautätigkeiten den Palast fast völlig. (de)
- Το Παλάτι του Βουκολέοντος ήταν ένα από τα Ρωμαϊκά παλάτια στη Μεσαιωνική Κωνσταντινούπολη. Το παλάτι βρίσκεται στην ακτή της Θάλασσας του Μαρμαρά, στα νότια του Ιπποδρόμου και ανατολικά του ναού των Αγίων Σεργίου και Βάκχου. (el)
- The Palace of Boukoleon (Greek: Βουκολέων) or Bucoleon was one of the Byzantine palaces in Constantinople (present-day Istanbul in Turkey.) The palace is located on the shore of the Sea of Marmara, to the south of the Hippodrome and east of the Little Hagia Sophia. (en)
- El palacio de Bucoleón (en griego, Βουκολέων) fue uno de los palacios bizantinos en Constantinopla. Probablemente fue construido por el emperador Teodosio II en el siglo V. El palacio se encuentra en la costa del mar de Mármara. Hormizd fue su primer propietario y el que le dio nombre al lugar. El nombre Bucoleón fue atribuido probablemente después del final del siglo VI bajo Justiniano I, cuando el pequeño puerto en frente del palacio, que ahora está relleno, fue construido. Según la tradición ofreció la estatua de un toro y de un león cuando estaba allí, dando su nombre al puerto (βους y λέων; en griego significa «toro» y «león» respectivamente). «Casa de Hormizd» y «Casa de Justiniano», son otros nombres referidos al palacio de Bucoleón. El emperador Teófilo, entre sus otras obras, reconstruyó y amplió el palacio, añadiendo una gran fachada en la parte superior de los muros hacia el mar. Las ruinas sugieren que un balcón con vistas al mar estaba presente, accesible a través de tres puertas con marco de mármol, visible aún hoy en día. En el saqueo de Constantinopla en 1204 durante la cuarta cruzada, Bucoleón fue tomada por Bonifacio de Montferrato. Entre los premios, estaban la princesa Margarita, hija de Bela III de Hungría, quien se casó con Bonifacio. Durante el posterior Imperio latino (1204-1261), el Bucoleón continuó siendo utilizado como residencia imperial. Después de la reconquista de la ciudad por Miguel VIII Paleólogo, sin embargo, el palacio, junto con el complejo entero del Gran Palacio, fue abandonado poco a poco en favor del Palacio de Blanquerna. Cuando Mehmed II, el sultán otomano entró en la ciudad en 1453, observó que el entonces famoso palacio seguía en pie, aunque en ruinas. Las ruinas del palacio fueron parcialmente destruidas en 1873 para dar paso a la línea de ferrocarril de Sirkeci. (es)
- Le Palais de Boucoléon (turc : Bukoleon Sarayı) est un ensemble situé à Constantinople, composé jadis d’un port artificiel construit au IVe siècle et de plusieurs palais construits par Nicéphore II Phocas (Xe siècle). Considéré comme la « résidence maritime des Empereurs », il faisait partie du domaine impérial du Palais Sacré. Il tire son nom d’une sculpture située à son entrée représentant le combat d’un bœuf et d’un lion. La sculpture fut détruite tardivement par un tremblement de terre. (fr)
- Il palazzo del Bucoleone (in greco: Βουκολέων) era un palazzo imperiale di Costantinopoli, appartenente al complesso del Gran Palazzo e noto anche come palazzo d'Ormisda o palazzo di Giustiniano, era considerato una delle meraviglie dell'antica capitale bizantina. (it)
- ブーコレオン宮殿（ブーコレオンきゅうでん、ギリシア語：Παλάτι Μπουκορέων）とは、東ローマ帝国の首都・コンスタンティノープルに存在した宮殿。現在は、イスタンブールのコンスタンティノープル大宮殿跡の南に、宮殿の壁の残存欠が残る。 (ja)
- Het Boukoleon-paleis was een van de Byzantijnse paleizen van Constantinopel. Het is waarschijnlijk gebouwd in opdracht van Theodosius II in de 5e eeuw. Het paleis ligt aan de kust van de Zee van Marmara. Keizer Theophilos van Byzantium liet het paleis uitbreiden. Het paleis fungeerde geruime tijd als het belangrijkste van het Rijk. Dit veranderde met plunderingen van de stad tijdens de Vierde Kruistocht in 1204. Bonifatius I van Monferrato nam het paleis in. Het paleis raakte echter in onbruik na de herovering van de stad in 1261 door Michaël VIII Palaiologos. Toen de Ottomanen de stad twee eeuwen later veroverden was het al grotendeels geruïneerd. (nl)
- Вуколеон (также Буколеон; греч. Βουκολέων) — византийский императорский дворец на берегу Мраморного моря, в районе Константинополя, названном в честь персидского принца Ормизда. Строительство его приписывалось Феодосию II и Юстиниану, а название, как считалось, произошло от статуи быкольва, украшавшей здешнюю гавань. Сохранившиеся до сего дня руины были, по всей видимости, воздвигнуты императором Феофилом (829-842); обращает на себя внимание балкончик, с которого император мог созерцать морскую даль. В 1204 году дворец был разорён крестоносцами и находился в запустении при Палеологах, которые предпочитали жить во Влахернах. Западная половина дворца была окончательно снесена в 1873 году при строительстве железной дороги. (ru)
- O Palácio de Bucoleão (em grego: Βουκολέων; romaniz.: Boukoléon; em turco: Bukoleon Sarayı) era um dos palácios imperiais de Constantinopla, actual Istambul, pertencente ao complexo do Grande Palácio de Constantinopla e também conhecido como Palácio de Hormisda ou Palácio de Justiniano. Provavelmente, foi construído por Teodósio II durante o século V. O palácio situa-se nas margens do Mar de Mármara. O nome original Hormisda derivava do príncipe persa da dinastia sassânida Hormisda, filho mais velho de Hormisda II (r. 302/303–309310) e irmão de Sapor II (r. 309/310–379), que se refugiara em Constantinopla durante o reinado de Constantino II e do qual tinha tomado nome toda aquela área da cidade onde residira. O nome Bucoleão (Boukoleon) surgiu provavelmente em finais do século VI, sob Justiniano, quando foi construído o pequeno porto em frente do palácio, que está agora completamente assoreado. De acordo com a tradição, erguia-se ali uma estátua representando um touro e um leão, dando ao porto o seu nome (βους e λέων são, respectivamente, os termos gregos para "touro" e "leão"). (pt)
- Bukoleon var ett av de bysantinska kejsarpalatsen i Konstantinopel, troligen uppfört av Theodosius II på 400-talet. Namnet härstammar från de grekiska orden (βοῦς och λέων som betyder "tjur" och "lejon") eftersom det stod en staty på platsen föreställande dessa djur. Palatset är idag en ruin, men ett beslut togs 2018 av Istanbuls kommunstyrelse (Istanbul Metropolitan Municipality) att restaurera det. Bukoleon var ett ofta använt residens av kejsarhovet innan Blachernaipalatset blev huvudresidens år 1081. Det var huvudresidens under det latinska kejsardömet 1204–1261. Sedan Bysans återupprättats 1261 föll palatset i ruiner. Det bestod av ruiner när osmanerna erövrade Konstantinopel år 1453. (sv)
- Буколеон (грец. Βουκολέων) — візантійський імператорський палац на березі Мармурового моря, в районі Константинополя, названому в честь перського принца . Будівництво приписувалося Феодосію II і Юстиніану, а назва, як вважалося, походить від статуї бико-лева, яка прикрашала тутешню гавань. Збережені до цього дня руїни були, по всій видимості, споруджені імператором Феофілом (829—842); звертає на себе увагу балкончик, з якого імператор міг споглядати морську далечінь. У 1204 палац розорений хрестоносцями та знаходився в запустінні при Палеологах, які вважали за краще жити у Влахернах. Частина руїн була остаточно знесена в 1873 при будівництві залізниці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Παλάτι του Βουκολέοντος ήταν ένα από τα Ρωμαϊκά παλάτια στη Μεσαιωνική Κωνσταντινούπολη. Το παλάτι βρίσκεται στην ακτή της Θάλασσας του Μαρμαρά, στα νότια του Ιπποδρόμου και ανατολικά του ναού των Αγίων Σεργίου και Βάκχου. (el)
- The Palace of Boukoleon (Greek: Βουκολέων) or Bucoleon was one of the Byzantine palaces in Constantinople (present-day Istanbul in Turkey.) The palace is located on the shore of the Sea of Marmara, to the south of the Hippodrome and east of the Little Hagia Sophia. (en)
- Le Palais de Boucoléon (turc : Bukoleon Sarayı) est un ensemble situé à Constantinople, composé jadis d’un port artificiel construit au IVe siècle et de plusieurs palais construits par Nicéphore II Phocas (Xe siècle). Considéré comme la « résidence maritime des Empereurs », il faisait partie du domaine impérial du Palais Sacré. Il tire son nom d’une sculpture située à son entrée représentant le combat d’un bœuf et d’un lion. La sculpture fut détruite tardivement par un tremblement de terre. (fr)
- Il palazzo del Bucoleone (in greco: Βουκολέων) era un palazzo imperiale di Costantinopoli, appartenente al complesso del Gran Palazzo e noto anche come palazzo d'Ormisda o palazzo di Giustiniano, era considerato una delle meraviglie dell'antica capitale bizantina. (it)
- ブーコレオン宮殿（ブーコレオンきゅうでん、ギリシア語：Παλάτι Μπουκορέων）とは、東ローマ帝国の首都・コンスタンティノープルに存在した宮殿。現在は、イスタンブールのコンスタンティノープル大宮殿跡の南に、宮殿の壁の残存欠が残る。 (ja)
- Вуколеон (также Буколеон; греч. Βουκολέων) — византийский императорский дворец на берегу Мраморного моря, в районе Константинополя, названном в честь персидского принца Ормизда. Строительство его приписывалось Феодосию II и Юстиниану, а название, как считалось, произошло от статуи быкольва, украшавшей здешнюю гавань. Сохранившиеся до сего дня руины были, по всей видимости, воздвигнуты императором Феофилом (829-842); обращает на себя внимание балкончик, с которого император мог созерцать морскую даль. В 1204 году дворец был разорён крестоносцами и находился в запустении при Палеологах, которые предпочитали жить во Влахернах. Западная половина дворца была окончательно снесена в 1873 году при строительстве железной дороги. (ru)
- El Palau de Bucolleó (grec: Βουκολέων, Vukoléon) fou un dels palaus romans de Constantinoble. Probablement fou construït per l'emperador Teodosi II al segle v. El palau es troba a la costa del mar de Màrmara. Ormisdes en fou el primer propietari i donà nom al lloc. El nom de «Bucolleó» li fou atribuït probablement després del final del segle vi, sota Justinià I, quan el petit port de davant del palau, que ara està emplenat, fou construït. Segons la tradició, oferí estàtues d'un toro i d'un lleó (βους i λέων signifiquen 'toro' i 'lleó', respectivament). «Casa d'Ormisdes» i «Casa de Justinià», són altres noms que es refereixen al Palau de Bucolleó. (ca)
- Der Bukoleon-Palast (griechisch Βουκολέων) war einer der byzantinischen Paläste in Konstantinopel. Er wurde vermutlich von Theodosius II. im 5. Jahrhundert erbaut. Der Palast befindet sich am Ufer des Marmarameers. Den Namen Bukoleon erhielt er vermutlich nach Ende des 6. Jahrhunderts unter Justinian I., als der kleine Hafen vor dem Palast gebaut wurde, der jetzt mit Erdreich verfüllt ist. Statuen von Stieren und Löwen standen dort und gaben Hafen und Palast ihre Namen (βους bous und λέων leon sind griechisch für „Stier“ und „Löwe“). Der Bukoleon-Palast wurde auch „Hormisdas-Palast“ und „Justinianpalast“ genannt. (de)
- El palacio de Bucoleón (en griego, Βουκολέων) fue uno de los palacios bizantinos en Constantinopla. Probablemente fue construido por el emperador Teodosio II en el siglo V. El palacio se encuentra en la costa del mar de Mármara. Hormizd fue su primer propietario y el que le dio nombre al lugar. El nombre Bucoleón fue atribuido probablemente después del final del siglo VI bajo Justiniano I, cuando el pequeño puerto en frente del palacio, que ahora está relleno, fue construido. Según la tradición ofreció la estatua de un toro y de un león cuando estaba allí, dando su nombre al puerto (βους y λέων; en griego significa «toro» y «león» respectivamente). «Casa de Hormizd» y «Casa de Justiniano», son otros nombres referidos al palacio de Bucoleón. (es)
- Het Boukoleon-paleis was een van de Byzantijnse paleizen van Constantinopel. Het is waarschijnlijk gebouwd in opdracht van Theodosius II in de 5e eeuw. Het paleis ligt aan de kust van de Zee van Marmara. Keizer Theophilos van Byzantium liet het paleis uitbreiden. (nl)
- O Palácio de Bucoleão (em grego: Βουκολέων; romaniz.: Boukoléon; em turco: Bukoleon Sarayı) era um dos palácios imperiais de Constantinopla, actual Istambul, pertencente ao complexo do Grande Palácio de Constantinopla e também conhecido como Palácio de Hormisda ou Palácio de Justiniano. Provavelmente, foi construído por Teodósio II durante o século V. (pt)
- Bukoleon var ett av de bysantinska kejsarpalatsen i Konstantinopel, troligen uppfört av Theodosius II på 400-talet. Namnet härstammar från de grekiska orden (βοῦς och λέων som betyder "tjur" och "lejon") eftersom det stod en staty på platsen föreställande dessa djur. Palatset är idag en ruin, men ett beslut togs 2018 av Istanbuls kommunstyrelse (Istanbul Metropolitan Municipality) att restaurera det. (sv)
- Буколеон (грец. Βουκολέων) — візантійський імператорський палац на березі Мармурового моря, в районі Константинополя, названому в честь перського принца . Будівництво приписувалося Феодосію II і Юстиніану, а назва, як вважалося, походить від статуї бико-лева, яка прикрашала тутешню гавань. Збережені до цього дня руїни були, по всій видимості, споруджені імператором Феофілом (829—842); звертає на себе увагу балкончик, з якого імператор міг споглядати морську далечінь. (uk)
|
.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}