| dbo:abstract
|
- El Cinturó de Ferro de Bilbao fou un sistema de fortificació format per túnels, búnkers i trinxeres que es va construir durant la Guerra Civil espanyola a través de la costa i les muntanyes que envolten Bilbao . El setembre del 1936, l'Eusko Gudarostea (exèrcit dirigit pel recentment format Govern basc de José Antonio Aguirre i format per batallons de diferents ideologies fidels a la República) es mantenia davant les tropes de Mola tan sols a Biscaia i a la zona oest de Guipúscoa. Per a tractar d'evitar la caiguda de Biscaia en mans dels revoltats, el Govern basc va fer bastir el denominat Cinturó de Ferro, una línia defensiva estàtica, destinada a la defensa de Bilbao, seguint les instruccions del general Alberto de Montaud y Noguerol, l'eficàcia del qual ha estat elogiada per uns i criticada per uns altres. De totes maneres, com a concepció militar, responia a l'estratègia de defensa estàtica procedent de l'alt comandament francès durant la Primera Guerra Mundial, compartida llavors per la majoria dels Estats Majors. En la seva construcció van participar tretze arquitectes, dotze enginyers industrials, dos enginyers de mines, un enginyer agrònom, tres aparelladors i setze contractistes, coordinats pel capità d'Enginyers , futur inventor del Talgo i el seu ajudant el capità Pedro Murga. Van ser precisament els mateixos encarregats del disseny els qui, amb la seva traïció, van fer possible el seu fracàs. Els oficials Murga i Anglada van ser afusellats després de ser descoberts intentant lliurar plànols a agents rebels. El monàrquic Goicoechea va aconseguir passar les línies, enduent-se tots els plànols i la informació de l'entramat defensiu, que va lliurar als atacants. D'aquesta forma, els comandaments del bàndol nacional van poder saber que en el sector del mont Gaztelumendi, el cinturó posseïa una sola línia de defensa, per la qual cosa l'ofensiva definitiva, un mes després, es va portar a terme per aquest tram. Les tropes franquistes van llançar un potent atac, amb el suport dels avions, que va desfer les defenses bilbaïnes, de manera que el 19 de juny del 1937, Bilbao va caure en mans franquistes. (ca)
- Bilbao's Iron Ring (Spanish: Cinturón de Hierro, Basque: Bilboko Burdin Hesia), is a fortification around Bilbao in the Basque Country, Spain. It was constructed hurriedly by the Basque Government during the Spanish Civil War to help defend the city from the Nationalist forces approaching as part of their War in the North campaign. The Iron Ring was a vast labyrinthine fortification network around Bilbao, consisting of bunkers, tunnels, and fortified trenches in several rings, protected by artillery. However, despite the extensive coverage, it was an antiquated defence concept similar to First World War fortifications, which made it vulnerable to modern warfare weapons of the time, such as aircraft and artillery. Additionally, the fortifications were designed to hold 70,000 troops but were eventually only held by 30,000, less than half conceived to defend it. In February 1937, the monarchist engineer that coordinated the works, Alejandro Goicoechea, crossed to the Nationalist side carrying plans and documentation.Therefore, the Iron Ring was easily overcome by Nationalist forces in the Battle of Bilbao when it was breached by an infantry assault supported by heavy air and artillery bombardment from 150 guns and 70 bombers, and the system was completely defeated within two days. (en)
- Bilboko Burdin Hesia —Bilboko Burdinazko Hesia eta Burdinazko Gerrikoa izenez ere ezaguna (gaztelaniaz: Cinturón de Hierro)— Espainiako Gerra Zibilean Bilboren inguruan Txorierri eta Galdakao aldetik eraikitako defentsa-sistema izan zen. Hor Eusko Gudarosteak Francoren armadari bi hilabetez eutsi zion, nahiz eta teoria militar zaharkitu batean oinarritutako defentsa-sistema horrek diseinuko funtsezko akatsak zituen. (eu)
- La Ceinture de Fer de Bilbao est un système de fortifications formé par des tunnels, des bunkers et des tranchées construit lors de la guerre d'Espagne. Ce système de défense entoure la ville de Bilbao de la côte atlantique en passant par les montagnes alentour (Gaztelumendi, Artxanda, etc.). (fr)
- El Cinturón de Hierro de Bilbao hace referencia a un sistema de fortificación formado por sistemas de defensa. Construido durante la guerra civil española en la ciudad de Bilbao con el objetivo de defender la ciudad ante algún ataque enemigo. A pesar del enorme esfuerzo económico y los recursos invertidos en su construcción, cuando las tropas sublevadas atacaron estas fortificaciones (que se encontraban incompletas), las defensas bilbaínas quedaron rápidamente en inferioridad. Cuando se produjo el asalto final de las brigadas sublevadas, los fortines de la línea no resistieron los bombardeos de artillería y aviación ni tampoco lograron evitar la caída de Bilbao, debido a que el ejército invasor conocía con exactitud las posiciones enemigas, ya que el ingeniero que dirigió su construcción, Alejandro Goicoechea, les facilitó esta información. A posteriori, la eficacia del Cinturón de Hierro ha sido elogiada por unos y criticada por otros. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Bilboko Burdin Hesia —Bilboko Burdinazko Hesia eta Burdinazko Gerrikoa izenez ere ezaguna (gaztelaniaz: Cinturón de Hierro)— Espainiako Gerra Zibilean Bilboren inguruan Txorierri eta Galdakao aldetik eraikitako defentsa-sistema izan zen. Hor Eusko Gudarosteak Francoren armadari bi hilabetez eutsi zion, nahiz eta teoria militar zaharkitu batean oinarritutako defentsa-sistema horrek diseinuko funtsezko akatsak zituen. (eu)
- La Ceinture de Fer de Bilbao est un système de fortifications formé par des tunnels, des bunkers et des tranchées construit lors de la guerre d'Espagne. Ce système de défense entoure la ville de Bilbao de la côte atlantique en passant par les montagnes alentour (Gaztelumendi, Artxanda, etc.). (fr)
- El Cinturó de Ferro de Bilbao fou un sistema de fortificació format per túnels, búnkers i trinxeres que es va construir durant la Guerra Civil espanyola a través de la costa i les muntanyes que envolten Bilbao . De totes maneres, com a concepció militar, responia a l'estratègia de defensa estàtica procedent de l'alt comandament francès durant la Primera Guerra Mundial, compartida llavors per la majoria dels Estats Majors. (ca)
- Bilbao's Iron Ring (Spanish: Cinturón de Hierro, Basque: Bilboko Burdin Hesia), is a fortification around Bilbao in the Basque Country, Spain. It was constructed hurriedly by the Basque Government during the Spanish Civil War to help defend the city from the Nationalist forces approaching as part of their War in the North campaign. (en)
- El Cinturón de Hierro de Bilbao hace referencia a un sistema de fortificación formado por sistemas de defensa. Construido durante la guerra civil española en la ciudad de Bilbao con el objetivo de defender la ciudad ante algún ataque enemigo. (es)
|
