| dbo:abstract
|
- معركة نهر ستونز (بالإنجليزية: Battle of Stones River) ، هي المعركة الثانية التي تخوض بها القوات الأمريكية المسمى (الاتحاد) ضد قوات الكونفدرالية المعارضة للدولة الأمريكية في ريف بولاية تينيسي الأمريكية ، وكانت ذلك من تاريخ 31 ديسمبر سنة 1862م إلى تاريخ 2 يناير عام 1863م ، حين حسمت القوات الأمريكية المعركة وهزيمة قوات الكونفدرالية ، وخلفت عدداً من القتلى في والمصابين في صفوف المقاتلين. (ar)
- Die Schlacht vom Stones River (Murfreesboro) war eine Schlacht des Sezessionskrieges, bei der es um die Vorherrschaft im zentralen Teil von Tennessee ging. Sie dauerte vom 31. Dezember 1862 bis zum 2. Januar 1863. (de)
- The Battle of Stones River, also known as the Second Battle of Murfreesboro, was a battle fought from December 31, 1862, to January 2, 1863, in Middle Tennessee, as the culmination of the Stones River Campaign in the Western Theater of the American Civil War. Of the major battles of the war, Stones River had the highest percentage of casualties on both sides. The battle ended in Union victory after the Confederate army's withdrawal on January 3, largely due to a series of tactical miscalculations by Confederate General Braxton Bragg, but the victory was costly for the Union army. Nevertheless, it was an important victory for the Union because it provided a much-needed boost in morale after the Union's recent defeat at Fredericksburg and also reinforced President Abraham Lincoln's foundation for issuing the Emancipation Proclamation, which ultimately discouraged European powers from intervening on the Confederacy's behalf. Union Maj. Gen. William S. Rosecrans's Army of the Cumberland marched from Nashville, Tennessee, on December 26, 1862, to challenge General Braxton Bragg's Army of Tennessee at Murfreesboro. On December 31, each army commander planned to attack his opponent's right flank, but Bragg had a shorter distance to go and thus struck first. A massive assault by the corps of Maj. Gen. William J. Hardee, followed by that of Leonidas Polk, overran the wing commanded by Maj. Gen. Alexander M. McCook. A stout defense by the division of Brig. Gen. Philip Sheridan in the right center of the line prevented a total collapse, and the Union assumed a tight defensive position backing up to the Nashville Turnpike. Repeated Confederate attacks were repulsed from this concentrated line, most notably in the cedar "Round Forest" salient against the brigade of Col. William B. Hazen. Bragg attempted to continue the assault with the division of Maj. Gen. John C. Breckinridge, but the troops were slow in arriving and their multiple piecemeal attacks failed. Fighting resumed on January 2, 1863, when Bragg ordered Breckinridge to assault a lightly defended Union position on a hill to the east of the Stones River. Chasing the retreating Union forces, they were led into a deadly trap. Faced with overwhelming artillery, the Confederates were repulsed with heavy losses. Probably fooled by false information planted but McCook and campfires where no troops were posted, set up by Rosecrans, and thus believing that Rosecrans was receiving reinforcements, Bragg chose to withdraw his army on January 3 to Tullahoma, Tennessee. This caused Bragg to lose the confidence of the Army of Tennessee. (en)
- La bataille de la Stones River (appelée Murfreesboro par les Confédérés) se déroula du 31 décembre 1862 au 2 janvier 1863 au sud-est de Nashville pendant la guerre de Sécession. Le général sudiste Braxton Bragg qui commandait l'Armée du Tennessee voulait stopper l'avance des Unionistes de William Starke Rosecrans qui avançaient depuis Nashville (prise par les Nordistes dès le début de 1862, après la percée de Grant à Fort Henry et Fort Donelson). Le président sudiste Jefferson Davis avait intimé l'ordre à Bragg d'empêcher l'ennemi de pénétrer plus avant en territoire sudiste et plus particulièrement en Géorgie, état où l'on trouvait de nombreux arsenaux et d'importants nœuds de communications, vitaux pour les intérêts confédérés. (fr)
- La battaglia di Stones River, o seconda battaglia di Murfreesboro (negli Stati del Sud, ricordata semplicemente come battaglia di Murfreesboro) fu combattuta dal 31 dicembre 1862 al 2 gennaio 1863 nella zona centrale del Tennessee (Middle Tennessee) al culmine della Campagna di Stones River nell'ambito del Teatro Occidentale della guerra di secessione americana. È ricordata come una delle più cruenti battaglie combattute durante la Guerra civile, con quasi 25.000, tra morti e dispersi. Tuttavia, la battaglia in sé stessa, non fu tatticamennte decisiva per le sorti della guerra: l'esercito dell'Unione respinse due attacchi dei Confederati, fatto che risollevò il morale degli uomini dell'Unione dopo la sconfitta nella battaglia di Fredericksburg e contribuì ad infrangere le speranze dei Confederati di riuscire a controllare la parte centrale del Tennessee. (it)
- ストーンズリバーの戦い（ストーンズリバーのたたかい、英:Battle of Stones River、あるいは第二次マーフリーズボロの戦い、英:Second Battle of Murfreesboro、南部では単にマーフリーズボロの戦い、英:Battle of Murfreesboro）は、南北戦争の西部戦線における「ストーンズリバー方面作戦」の頂点として、中部テネシー州で1862年12月31日から1863年1月2日に行われた戦闘である。南北戦争の主要戦闘の中でも両軍とも最高の損失率となった。戦闘自体は引き分けだったが、北軍が2度にわたる南軍の攻撃を撃退し、その後に南軍が撤退したことで、東部戦線におけるフレデリックスバーグの戦いでの敗北後沈滞していた北軍の士気を大いに上げ、南軍の中部テネシー州支配という願望を打ち砕いた。 (ja)
- Bitwa nad Stones River lub inaczej druga bitwa pod Murfreesboro została stoczona w dniach 31 grudnia 1862 − 2 stycznia 1863 roku w stanie Tennessee i była kulminacyjnym punktem Kampanii Stones River na zachodnim teatrze działań amerykańskiej wojny secesyjnej. Wśród głównych bitew tej wojny wyróżniała się najwyższym odsetkiem strat po obu stronach. Mimo że nie przyniosła rozstrzygnięcia, Armia Unii odparła dwa konfederackie ataki, co zmusiło przeciwnika do wycofania się, podbudowując morale unionistów nadszarpnięte klęską poniesioną podczas I bitwy pod Fredericksburgiem i jednocześnie niwecząc nadzieje konfederatów na opanowanie środkowej części stanu Tennessee. Unijna Armia Cumberlandu pod dowództwem generała-majora Williama Rosecransa wyruszyła 26 grudnia 1862 roku z Nashville, by zetrzeć się pod Murfreesboro z siłami Armii Tennessee generała Braxtona Bragga. 31 grudnia obaj dowódcy planowali uderzenie na prawe skrzydło przeciwnika, ale Bragg zaatakował pierwszy. Zmasowane natarcie korpusów Williama Hardee'ego i Leonidasa Polka było tak silne, że skrzydło dowodzone przez nie wytrzymało i zaczęło się chwiać. Przed klęską Armię Cumberlandu uratowała uporczywa obrona dywizji Philipa Sheridana, po czym unioniści skrócili linie obronne opierając się na linii drogi do Nashville. Powtarzane ataki konfederatów były odpierane, przy czym szczególną rolę odgrywała pozycja w tzw. „Okrągłym Lasku”. Bragg podjął jeszcze próbę przełamania pozycji unionistów siłami korpusu Johna Breckinridge'a, ale oddziały posuwały się zbyt wolno i ich wielokrotne uderzenia załamywały się. Do ostatnich walk doszło 2 stycznia 1863 roku, kiedy to Bragg wydał Breckinridge'owi rozkaz uderzenia na wzgórza na wschodnim brzegu Stones River. Powitani ciężkim ogniem artylerii konfederaci ponieśli ogromne straty i musieli się cofnąć. Ostrzeżony, że Rosecrans otrzymuje posiłki, Bragg postanowił 3 stycznia odmaszerować na południe, oddając unionistom − już do końca wojny − panowanie nad Tennessee. (pl)
- De Slag bij Stones River vond plaats tussen 31 december 1862 en 2 januari 1863 nabij Murfreesboro in Tennessee. Door de ligging is deze slag ook bekend als de Tweede Slag bij Murfreesboro. Van de verschillende grote veldslagen tijdens de burgeroorlog was Stones River de slag met het hoogste percentage aan slachtoffers aan beide zijden. De slag zelf was onbeslist. De Noordelijken slaagden er echter in om tijdens de strijd twee grootscheepse Zuidelijke aanvallen af te slaan. De Zuidelijken moesten zich terugtrekken wat een grote boost aan het Noordelijke moraal gaf na hun nederlaag in de Slag bij Fredericksburg. De Zuidelijke pogingen om midden Tennessee onder controle te krijgen vielen eveneens in het water. (nl)
- Slaget vid Stones River eller Andra slaget vid Murfreesboro (i sydstaterna bara känt som Slaget vid Murfreesboro), utkämpades från den 31 december 1862 till den 2 januari 1863 i mellersta Tennessee och var kulmen på ett fälttåg i området under det amerikanska inbördeskriget. Trots att striden inte vanns av någon, ledde den till ett välbehövlig lyft för unionssoldaternas moral efter nederlaget vid Fredericksburg, och den krossade sydstatsarméns strävan efter kontroll över mellersta Tennessee. (sv)
- Сражение при Стоун-Ривер (англ. The Battle of Stones River или Second Battle of Murfreesboro) происходило 31 декабря 1862 — 2 января 1863 года около города Мурфрисборо, в штате Теннесси во время американской гражданской войны. Вместе со сражением при Хартсвилле эти события обычно сводятся в «Кампанию Стоун-Ривер». Сражение в целом прошло вничью, но федеральная армия выдержала две атаки противника, а последующее отступление армии Конфедерации подняло боевой дух Севера, сильно упавший после битвы при Фредериксберге. 26 декабря федеральная армия Уильяма Роузкранса выступила из Нашвилла, чтобы напасть на армию Брэкстона Брэгга у Мурфрисборо. 31 декабря генералы армий планировали атаки против правого крыла противника, но Брэгг сумел ударить первым. Мощная атака корпуса Харди, а затем корпуса Полка опрокинули правый федеральный фланг, однако стойкое сопротивление дивизии Шеридана спасло армию от разгрома и федералы успели занять оборонительные позиции и отбить несколько последующих атак. Последняя атака силами корпуса Брекинриджа была неудачно организована и тоже провалилась. 3 января Роузкранс получил подкрепления и Брэгг решил отступить к Туллахоме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- معركة نهر ستونز (بالإنجليزية: Battle of Stones River) ، هي المعركة الثانية التي تخوض بها القوات الأمريكية المسمى (الاتحاد) ضد قوات الكونفدرالية المعارضة للدولة الأمريكية في ريف بولاية تينيسي الأمريكية ، وكانت ذلك من تاريخ 31 ديسمبر سنة 1862م إلى تاريخ 2 يناير عام 1863م ، حين حسمت القوات الأمريكية المعركة وهزيمة قوات الكونفدرالية ، وخلفت عدداً من القتلى في والمصابين في صفوف المقاتلين. (ar)
- Die Schlacht vom Stones River (Murfreesboro) war eine Schlacht des Sezessionskrieges, bei der es um die Vorherrschaft im zentralen Teil von Tennessee ging. Sie dauerte vom 31. Dezember 1862 bis zum 2. Januar 1863. (de)
- La bataille de la Stones River (appelée Murfreesboro par les Confédérés) se déroula du 31 décembre 1862 au 2 janvier 1863 au sud-est de Nashville pendant la guerre de Sécession. Le général sudiste Braxton Bragg qui commandait l'Armée du Tennessee voulait stopper l'avance des Unionistes de William Starke Rosecrans qui avançaient depuis Nashville (prise par les Nordistes dès le début de 1862, après la percée de Grant à Fort Henry et Fort Donelson). Le président sudiste Jefferson Davis avait intimé l'ordre à Bragg d'empêcher l'ennemi de pénétrer plus avant en territoire sudiste et plus particulièrement en Géorgie, état où l'on trouvait de nombreux arsenaux et d'importants nœuds de communications, vitaux pour les intérêts confédérés. (fr)
- ストーンズリバーの戦い（ストーンズリバーのたたかい、英:Battle of Stones River、あるいは第二次マーフリーズボロの戦い、英:Second Battle of Murfreesboro、南部では単にマーフリーズボロの戦い、英:Battle of Murfreesboro）は、南北戦争の西部戦線における「ストーンズリバー方面作戦」の頂点として、中部テネシー州で1862年12月31日から1863年1月2日に行われた戦闘である。南北戦争の主要戦闘の中でも両軍とも最高の損失率となった。戦闘自体は引き分けだったが、北軍が2度にわたる南軍の攻撃を撃退し、その後に南軍が撤退したことで、東部戦線におけるフレデリックスバーグの戦いでの敗北後沈滞していた北軍の士気を大いに上げ、南軍の中部テネシー州支配という願望を打ち砕いた。 (ja)
- De Slag bij Stones River vond plaats tussen 31 december 1862 en 2 januari 1863 nabij Murfreesboro in Tennessee. Door de ligging is deze slag ook bekend als de Tweede Slag bij Murfreesboro. Van de verschillende grote veldslagen tijdens de burgeroorlog was Stones River de slag met het hoogste percentage aan slachtoffers aan beide zijden. De slag zelf was onbeslist. De Noordelijken slaagden er echter in om tijdens de strijd twee grootscheepse Zuidelijke aanvallen af te slaan. De Zuidelijken moesten zich terugtrekken wat een grote boost aan het Noordelijke moraal gaf na hun nederlaag in de Slag bij Fredericksburg. De Zuidelijke pogingen om midden Tennessee onder controle te krijgen vielen eveneens in het water. (nl)
- Slaget vid Stones River eller Andra slaget vid Murfreesboro (i sydstaterna bara känt som Slaget vid Murfreesboro), utkämpades från den 31 december 1862 till den 2 januari 1863 i mellersta Tennessee och var kulmen på ett fälttåg i området under det amerikanska inbördeskriget. Trots att striden inte vanns av någon, ledde den till ett välbehövlig lyft för unionssoldaternas moral efter nederlaget vid Fredericksburg, och den krossade sydstatsarméns strävan efter kontroll över mellersta Tennessee. (sv)
- The Battle of Stones River, also known as the Second Battle of Murfreesboro, was a battle fought from December 31, 1862, to January 2, 1863, in Middle Tennessee, as the culmination of the Stones River Campaign in the Western Theater of the American Civil War. Of the major battles of the war, Stones River had the highest percentage of casualties on both sides. The battle ended in Union victory after the Confederate army's withdrawal on January 3, largely due to a series of tactical miscalculations by Confederate General Braxton Bragg, but the victory was costly for the Union army. Nevertheless, it was an important victory for the Union because it provided a much-needed boost in morale after the Union's recent defeat at Fredericksburg and also reinforced President Abraham Lincoln's foundatio (en)
- La battaglia di Stones River, o seconda battaglia di Murfreesboro (negli Stati del Sud, ricordata semplicemente come battaglia di Murfreesboro) fu combattuta dal 31 dicembre 1862 al 2 gennaio 1863 nella zona centrale del Tennessee (Middle Tennessee) al culmine della Campagna di Stones River nell'ambito del Teatro Occidentale della guerra di secessione americana. (it)
- Bitwa nad Stones River lub inaczej druga bitwa pod Murfreesboro została stoczona w dniach 31 grudnia 1862 − 2 stycznia 1863 roku w stanie Tennessee i była kulminacyjnym punktem Kampanii Stones River na zachodnim teatrze działań amerykańskiej wojny secesyjnej. Wśród głównych bitew tej wojny wyróżniała się najwyższym odsetkiem strat po obu stronach. Mimo że nie przyniosła rozstrzygnięcia, Armia Unii odparła dwa konfederackie ataki, co zmusiło przeciwnika do wycofania się, podbudowując morale unionistów nadszarpnięte klęską poniesioną podczas I bitwy pod Fredericksburgiem i jednocześnie niwecząc nadzieje konfederatów na opanowanie środkowej części stanu Tennessee. (pl)
- Сражение при Стоун-Ривер (англ. The Battle of Stones River или Second Battle of Murfreesboro) происходило 31 декабря 1862 — 2 января 1863 года около города Мурфрисборо, в штате Теннесси во время американской гражданской войны. Вместе со сражением при Хартсвилле эти события обычно сводятся в «Кампанию Стоун-Ривер». Сражение в целом прошло вничью, но федеральная армия выдержала две атаки противника, а последующее отступление армии Конфедерации подняло боевой дух Севера, сильно упавший после битвы при Фредериксберге. (ru)
|
