| dbo:abstract
|
- The Battle of Cuddalore was a naval battle between a British fleet, under Admiral Sir Edward Hughes with Admiral L.J. Weiland, and a smaller French fleet, under the Bailli de Suffren, off the coast of India during the American Revolutionary War. This war sparked the Second Mysore War in India. In the battle, taking place near Cuddalore on 20 June 1783, Suffren commanded the engagement from the frigate Cléopâtre and won what is generally considered a victory. Peace had already been agreed upon in Europe, but that news had yet to reach India, making this the final battle of the war. On the death of French ally Hyder Ali, the British decided to retake Cuddalore. They marched troops from Madras, and began preparing for a siege. The French fleet, under Suffren, appeared at Cuddalore on 13 June. A week of fickle winds prevented either side from engaging until 20 June, when Suffren attacked. No ships were seriously damaged, but each side lost about 100 men with around 400 wounded. The British fleet retreated to Madras after the action, preventing the landing of transports carrying additional troops en route to Cuddalore to reinforce the siege. A sortie from the town weakened the British forces, and word of peace officially arrived at Cuddalore on 29 June. (en)
- La troisième bataille de Gondelour a eu lieu le 20 juin 1783 entre les marines française et britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis près de Gondelour au large de la côte Carnatique au sud de l'Inde. (fr)
- La battaglia di Cuddalore, fu una battaglia navale tra la flotta britannica, capitanata dal viceammiraglio , e una flotta francese leggermente meno numerosa capitanata da Bailli de Suffren al largo delle coste indiane di Cuddalore durante la rivoluzione americana. La battaglia ebbe luogo il 20 giugno 1783 dopo che la pace era già stata firmata in Europa ma quando ancora la notizia del termine della guerra non era giunta in India. Con la morte di Hyder Ali, i britannici decisero di attaccare nuovamente Cuddalore. La flotta francese, agli ordini di Bailli de Suffren, si fermò al largo del porto il 13 giugno. Una settimana di vento incostante impedì a entrambi gli schieramenti di attaccare, ma il 20 giugno i francesi attaccarono. Nessuna nave venne seriamente danneggiata, benché il numero di morti e feriti finale fosse stato molto elevato da entrambe le parti (circa 100 morti e 400 feriti). La vittoria di Suffren impedì la perdita di Cuddalore.Questa fu l'ultima battaglia della Rivoluzione americana. (it)
- Bitwa pod Cuddalore – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1783. Była to piąta i ostatnia bitwa między flotami admirałów Pierre de Suffrena i Edwarda Hughesa; tego ostatniego admiralicja brytyjska chciała zwolnić przez brak sukcesów, ale jego następca rozbił się i zginął zaraz po przybyciu do Indii. Wciąż dzierżący komendę Hughes, wzmocniony przez okręty, które przyprowadził komodor Bickerton podszedł pod Cuddalore, by odciąć od morza wojska Tipu Sultana, który wycofał się tam pod presją wojsk angielskich gen. Jamesa Stuarta. 10 czerwca Suffren dowiedział się o trudnej sytuacji w Cuddalore i natychmiast ruszył na pomoc i 13 czerwca napotkał zakotwiczoną eskadrę brytyjską. Hughes wypłynął z kotwicowiska, co Suffren wykorzystał, nawiązał kontakt z lądem i wzmocnił swoje załogi 1200 żołnierzami. W dniach 17-20 czerwca obie strony manewrowały by zająć lepszą pozycję nawietrzną, co było trudne, wobec zmiennych wiatrów. Do starcia doszło ostatecznie po południu 20 czerwca. Obie floty podążały na północ w przepisowym szyku liniowym. Francuzi, posiadający mniej okrętów (15 liniowców i 3 fregaty wobec 18 liniowców i 3 fregat brytyjskich) dążyli do zachowania swoich sił, ale zadania nieprzyjacielowi wystarczających strat, by ten wycofał się, by naprawić uszkodzenia. Wzajemny ostrzał trwał przez trzy godziny (od 4 do 7 po południu) i przyniósł spore, ale nie decydujące straty. Płynąc na północ floty oddaliły się od Cuddalore. Ostatecznie pod wieczór Suffren zarzucił kotwice, a następnie, 23 czerwca wrócił pod Cuddalore. Brytyjczycy, mając siedem okrętów uszkodzonych, wielu chorych na szkorbut odpłynęli do Madrasu. Wobec obecności floty francuskiej pod Cuddalore, oblężenie brytyjskie straciło na wigorze, jako że do oblegających przestały docierać statki z zaopatrzeniem. Straty obu stron były porównywalne (Francuzi 102 zabitych i 386 rannych, Brytyjczycy odpowiednio 99 i 434), wiele okrętów było uszkodzonych. Strategiczne zwycięstwo odniósł Suffren, który wykorzystał błędy Hughesa, który pozwolił mu uzupełnić załogi żołnierzami z lądu, a następnie podyktować warunki starcia, nie poniósł porażki, mimo mniejszych sił i utrzymał pole bitwy, utrudniając przeciwnikowi obleganie twierdzy francuskich sprzymierzeńców. Bitwa została stoczona pięć miesięcy po podpisaniu rozejmu w Europie i wkrótce po niej do Indii dotarły wieści o zawieszeniu broni, co spowodowało przerwanie działań. (pl)
- Сражение у Куддалора (англ. Battle of Cuddalore, фр. bataille de Gondelour) — морское сражение, состоявшееся 20 июня 1783 года во время войны за независимость США между французской эскадрой коммодора Пьера-Андрэ де Сюффрена и английской эскадрой контр-адмирала Эдварда Хьюза, в Бенгальском заливе у Куддалора. Сражение стало последним между этими двумя командирами и состоялось уже после заключения мира в Европе, но ещё до наступления новостей об этом событии в Ост-Индии. Французская эскадра деблокировала осаждённый Куддалор, отогнав в море превосходящую британскую эскадру и дав ей 20-го числа бой, закончившийся победой французских морских сил. Сражение у Куддалора стало заключительным сражением войны за независимость США. (ru)
- 古達羅爾海戰發生於1783年6月20日，是美國獨立戰爭期間印度洋戰區的一場戰役，由皮埃爾·蘇弗朗將軍指揮的法國艦隊與人數較多的英國皇家海軍交戰。 在古達羅爾附近發生的戰鬥中，蘇弗朗以作為他的旗艦，並贏得了這場海戰的勝利。實際上歐洲早已達成和平協議，但消息還沒有傳至印度，導致這場海戰成為戰爭的最後一戰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La troisième bataille de Gondelour a eu lieu le 20 juin 1783 entre les marines française et britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis près de Gondelour au large de la côte Carnatique au sud de l'Inde. (fr)
- 古達羅爾海戰發生於1783年6月20日，是美國獨立戰爭期間印度洋戰區的一場戰役，由皮埃爾·蘇弗朗將軍指揮的法國艦隊與人數較多的英國皇家海軍交戰。 在古達羅爾附近發生的戰鬥中，蘇弗朗以作為他的旗艦，並贏得了這場海戰的勝利。實際上歐洲早已達成和平協議，但消息還沒有傳至印度，導致這場海戰成為戰爭的最後一戰。 (zh)
- The Battle of Cuddalore was a naval battle between a British fleet, under Admiral Sir Edward Hughes with Admiral L.J. Weiland, and a smaller French fleet, under the Bailli de Suffren, off the coast of India during the American Revolutionary War. This war sparked the Second Mysore War in India. In the battle, taking place near Cuddalore on 20 June 1783, Suffren commanded the engagement from the frigate Cléopâtre and won what is generally considered a victory. Peace had already been agreed upon in Europe, but that news had yet to reach India, making this the final battle of the war. (en)
- La battaglia di Cuddalore, fu una battaglia navale tra la flotta britannica, capitanata dal viceammiraglio , e una flotta francese leggermente meno numerosa capitanata da Bailli de Suffren al largo delle coste indiane di Cuddalore durante la rivoluzione americana. La battaglia ebbe luogo il 20 giugno 1783 dopo che la pace era già stata firmata in Europa ma quando ancora la notizia del termine della guerra non era giunta in India. (it)
- Bitwa pod Cuddalore – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1783. Była to piąta i ostatnia bitwa między flotami admirałów Pierre de Suffrena i Edwarda Hughesa; tego ostatniego admiralicja brytyjska chciała zwolnić przez brak sukcesów, ale jego następca rozbił się i zginął zaraz po przybyciu do Indii. Wciąż dzierżący komendę Hughes, wzmocniony przez okręty, które przyprowadził komodor Bickerton podszedł pod Cuddalore, by odciąć od morza wojska Tipu Sultana, który wycofał się tam pod presją wojsk angielskich gen. Jamesa Stuarta. (pl)
- Сражение у Куддалора (англ. Battle of Cuddalore, фр. bataille de Gondelour) — морское сражение, состоявшееся 20 июня 1783 года во время войны за независимость США между французской эскадрой коммодора Пьера-Андрэ де Сюффрена и английской эскадрой контр-адмирала Эдварда Хьюза, в Бенгальском заливе у Куддалора. Сражение стало последним между этими двумя командирами и состоялось уже после заключения мира в Европе, но ещё до наступления новостей об этом событии в Ост-Индии. Французская эскадра деблокировала осаждённый Куддалор, отогнав в море превосходящую британскую эскадру и дав ей 20-го числа бой, закончившийся победой французских морских сил. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
