| dbo:abstract
|
- Amanieu de Sescars (... 1278-1295…) fou un trobador d'origen controvertit, encara que en l'actualitat no hi ha dubte que es tracta d'un personatge català. Només es conserven quatre composicions seves: dos ensenhamens i dos saluts d'amor. Va escriure també cançons, avui perdudes o no identificades, que li valgueren a l'època l'apel·latiu de "déu de l'Amor". El primer dels dos saluts està datat l'any 1278 i el segon, més extens, el va escriure entre els anys 1288 i 1291. "L'ensenhamen del scudier" (472 versos) és anterior a 1291. Es tracta d'una lliçó sobre el comportament que ha d'observar un escuder en assumptes amorosos, en el tracte amb el seu senyor i en el maneig de les armes. "L'ensenhamen de la donsela" (686 versos) fou escrit entre 1291 i 1295 i dona normes d'educació a una joveneta, tot fent èmfasi en la instrucció amorosa. En un dels dos saluts d'amor, destaca la descripció d'insomni amorós, la descripció de la bellesa de la dama i el compromís del trobador d'abandonar qualsevol empresa amorosa quan la dama demani la seva presència. (ca)
- Amanieu de Sescars or Amanieu des Escàs (fl. 1278–1295) was a Catalan, possibly Gascon, troubadour of the late 13th century. Famous for his love songs in his own day, his contemporaries gave him the nickname dieu d'amor (god of love). He wrote two ensenhamens (didactic poems) and two saluts d'amor (love letters) that survive. The uncertainty about his origins stems from the fact that his poems refer extensively to Catalan people and places, but a singer of the same name is found signing a Gascon document of 1253. Whether the signatory of 1253 and the troubadour are one and the same is left open to doubt, but it is possible that Amanieu was a Catalan who was either born in or lived in Gascony, which was not uncommon at the time. His earliest datable work is also his shortest, the salut "A vos, que ieu am deszamatz", which was written 24 August 1278. His first ensenhamen was the "Ensenhamen del scudier" about a squire (scudier) who observes his noble master in love, in leisure, and preparing for war and can thus describe the ideal nobleman. It was addressed al comte gent apres En B. d'Astarac (to Bernard IV of Astarac) and must therefore have been written before the count's death in 1291. Also in that period was written his second and longer salut, which refers to James the Just as "reys ... de cecilias", which puts it between 1285, when James inherited Sicily, and 1291, when he inherited Aragon. Amanieu's second didactic work, the "Ensenhamen de la donsela" can be dated between 1291 and 1295 by a reference to James as King of Aragon and to the ongoing War of the Sicilian Vespers. It is addressed to an unnamed donsela (young woman) and is designed to teach her how to behave in courtly society and how to be respected. Amanieu's poetry is definitely influenced by Peire Vidal and also possibly by Arnaut de Maruelh. The later troubadour Peire Lunel de Montech wrote, in a letter of 1320, "I have heard it said that you [unknown] have [the book, i.e. the ensenhamens] of Sir Amanieu, who is called the god of love, where he teaches about the young woman and the squire." (en)
- Amanieu de Sescars, o des Escàs (... – ...; fl. 1278-1295), è stato un trovatore catalano, forse guascone, del tardo XIII secolo.Famoso per le sue canzoni d'amore, i suoi contemporanei gli diedero il soprannome di dieu d'amor (dio dell'amore). Della sua opera restano due ensenhamens (poemi didattici) e due saluts d'amor (lettere d'amore). L'incertezza riguardo alle sue origini deriva dal fatto che le sue poesie si riferiscono estesamente alla gente e ai luoghi catalani, ma comunque un cantore con lo stesso nome lo si trova a firmare un documento guascone del 1253. Se il firmatario del 1253 e il trovatore siano la stessa persona non è dato sapere con certezza, ma è possibile che Amanieu fosse un catalano nato o vissuto in Guascogna, cosa non insolita a quel tempo. Il primo componimento databile è anche il suo più breve, il salut "A vos, que ieu am deszamatz", scritto il 24 agosto del 1278. Il suo primo ensenhamen è l'"Ensenhamen del scudier" in merito a un scudiero (scudier) che osserva il suo nobile maestro in amore, in ozio e mentre si prepara per la guerra e dunque descrive possibilmente il nobiluomo ideale. Era dedicato al comte gent apres En B. d'Astarac (a Bernardo IV d'Astarac) e deve quindi essere stato scritto prima dell'avvenuta morte del conte nel 1291. Inoltre, in questo stesso periodo viene scritto il suo secondo e più lungo salut (Dona, per cuy planc e sospir), riferito a Giacomo il Giusto come "reys ... de cecilias", situabile tra il 1285, quando Giacomo eredita il Sicilia, e il 1291, quando eredita il Aragona. Il secondo poema didattico di Amanieu, l'"Ensenhamen de la donsela" può essere datato tra il 1291 e il 1295 da un riferimento a Giacomo come Re di Aragona e alla guerra in corso dei Vespri siciliani. È dedicata a una innominata donsela (donzella) con lo scopo di insegnarle come comportarsi nella società cortigianesca e come essere rispettati. La poetica di Amanieu è in modo determinante influenzata da Peire Vidal e anche forse da Arnaut de Maruelh. Il successivo trovatore Peire Lunel de Montech scrive, in una lettera del 1320, (it)
|
| rdfs:comment
|
- Amanieu de Sescars (... 1278-1295…) fou un trobador d'origen controvertit, encara que en l'actualitat no hi ha dubte que es tracta d'un personatge català. Només es conserven quatre composicions seves: dos ensenhamens i dos saluts d'amor. Va escriure també cançons, avui perdudes o no identificades, que li valgueren a l'època l'apel·latiu de "déu de l'Amor". El primer dels dos saluts està datat l'any 1278 i el segon, més extens, el va escriure entre els anys 1288 i 1291. "L'ensenhamen del scudier" (472 versos) és anterior a 1291. Es tracta d'una lliçó sobre el comportament que ha d'observar un escuder en assumptes amorosos, en el tracte amb el seu senyor i en el maneig de les armes. "L'ensenhamen de la donsela" (686 versos) fou escrit entre 1291 i 1295 i dona normes d'educació a una joveneta (ca)
- Amanieu de Sescars or Amanieu des Escàs (fl. 1278–1295) was a Catalan, possibly Gascon, troubadour of the late 13th century. Famous for his love songs in his own day, his contemporaries gave him the nickname dieu d'amor (god of love). He wrote two ensenhamens (didactic poems) and two saluts d'amor (love letters) that survive. (en)
- Amanieu de Sescars, o des Escàs (... – ...; fl. 1278-1295), è stato un trovatore catalano, forse guascone, del tardo XIII secolo.Famoso per le sue canzoni d'amore, i suoi contemporanei gli diedero il soprannome di dieu d'amor (dio dell'amore). Della sua opera restano due ensenhamens (poemi didattici) e due saluts d'amor (lettere d'amore). La poetica di Amanieu è in modo determinante influenzata da Peire Vidal e anche forse da Arnaut de Maruelh. Il successivo trovatore Peire Lunel de Montech scrive, in una lettera del 1320, (it)
|
