| dbo:abstract
|
- El plantatge d'aigua (Alisma plantago-aquatica), és una espècie de planta amb flors de la família de les alismatàcies, nadiua de l'hemisferi nord que es troba en el llot o en aigües dolces. Addicionalment pot rebre els noms de alisma, coleta, llengua bovina, llengua de bou, llenguot de riu, orella de burro, orella de llebre i punta de llança. També s'ha recollit la variant lingüística plantatge d'aigu. Es creu que la paraula alisma prové de l'idioma celta i significa 'aigua', fent referència a l'hàbitat on viu. Els primers botànics en deien Plantago per la similitud amb les fulles dels plantatges. (ca)
- Žabník jitrocelový (Alisma plantago-aquatica) je druh jednoděložných rostlin z čeledi žabníkovité (Alismataceae). (cs)
- Alisma plantago-aquatica, also known as European water-plantain, common water-plantain or mad-dog weed, is a perennial flowering aquatic plant widespread across most of Europe and Asia, and apparently spread elsewhere in both the Old and New World. (en)
- Der Gewöhnliche Froschlöffel (Alisma plantago-aquatica), auch Echter Froschlöffel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Froschlöffelgewächse (Alismataceae). Diese Sumpfpflanze ist weit verbreitet. (de)
- El llantén acuático (Alisma plantago-aquatica) es una especie de planta acuática perteneciente a la familia de la alismatáceas. (es)
- Urzain-belar (Alisma plantago-aquatica) familiako belar landarea da, 15–30 cm-ko luzera duena. Mundu Zaharrean jatorria duen landare hau sendabelar ezaguna da. (eu)
- Alisma plantago-aquatica, le Plantain d'eau commun ou Grand plantain d'eau, est une espèce de plantes herbacées monocotylédones de la famille des Alismataceae. C'est l'une des plantes nommées plantain d'eau. Cette espèce croît en Afrique, en Asie et en Europe. Elle est utilisée en médecine traditionnelle notamment en Chine. (fr)
- Is planda í an chorrchopóg (Alisma plantago-aquatica). Planda dúchasach don Eoráise atá ann agus é scaipthe anois go háiteanna go leor eile, mar shampla an Astráil, an Afraic thuaidh chomh fada ó dheas leis an Tansáin, agus in áiteanna scaipthe i Meiriceá Thuaidh. (ga)
- Żabieniec babka wodna (Alisma plantago-aquatica L.) – gatunek rośliny nadwodnej z rodziny żabieńcowatych (Alismataceae). Znany też jako żabieniec pospolity i babka wodna. Jako gatunek rodzimy występuje w Eurazji oraz północnej i środkowej Afryce. Ponadto zawleczony do południowej Afryki, Ameryki i Australii. W Polsce pospolity na terenie całego kraju. (pl)
- De grote waterweegbree (Alisma plantago-aquatica) is een plant uit de waterweegbreefamilie (Alismataceae). Deze soort komt voor in de modder of het ondiepe water van sloten, meren en plassen. De plant wordt 20-100 cm hoog en heeft drie kroonbladeren. (nl)
- Alisma plantago-aquatica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Alismataceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 342. 1753. Os seus nomes comuns são alface-dos-arrozais, alisma, colhereira, colhereiro, coresia, erva-alface, erva-couveira, orelha-de-mula, pão-de-rã, tanchagem-aquática, tanchagem-da-água, tanchagem-de-água. É uma planta perene com flor espontânea na maior parte do Hemisfério norte, na Europa, Ásia setentrional, e América do Norte. É uma espécie frequente em todo o território português. Aparece frequentemente em locais húmidos, encharcados e protegidos, como, valas, fossos, margens de cursos de água, pântanos e arrozais. Floresce de maio a setembro (hemisfério norte). A palavra alisma é de origem Celta e significa "água", e refere-se ao seu habitat. Os primeiros botânicos classificaram-na no género Plantago devido às semelhanças com as folhas deste grupo taxonómico. (pt)
- Svalting (Alisma plantago-aquatica) är en av de vanligaste vattenväxterna i Sverige. Den är en dikesväxt, det vill säga bunden till en sådan lokal som ständigt håller växtens bas i vatten. Dess vetenskapliga släktnamn kan härledas från ordet háls, som betyder salt eller hav. På samma plats växer ofta både fuktväxter och vattenväxter, till exempel brunskära, ältgräs, knapp- och veketåg, igelknopp, stäkra och dylikt. Bland dessa växter skiljer den ut sig genom de stora, breda, hela bladen med bågböjda huvudnerver, liknande bladen på groblad (Plantago major). Blomställningen är en stor gles spira. Varje särskild blomma är flyktig och efemär. Redan tidigt på eftermiddagen avslutar de 3 skära kronbladen sin blomning och rullar in sig ända till skaftet, för att efter en kort stund bli lösa och slemmiga. Blomningstiden är högsommaren. Alisma-blomman har 3 foder- och 3 kronblad, 3 + 3 ståndare och talrika pistiller i tre grupper. Frukten blir en talrik samling nötlika, plattade småfrukter. Svalting är vanlig i större delen av Skandinavien och Finland, men inte i fjälltrakterna. Den växer mera sällan i djupare vatten och får då mycket långa bladskaft och smalare lansettlik flytbladsskiva, som blir ännu smalare eller gräsbladslik där vattnet är i strömning. Andra, äldre namn på den här växten är stäkregräs och stäker, vilket syftar på att hela växten innehåller en skarp mjölksaft. (sv)
- Частуха обыкновенная, или Частуха подорожниковая, или Водный подорожник (лат. Alisma plantago-aquatica) — вид растений из рода Частуха семейства Частуховые (Alismataceae), типовой вид этого рода. (ru)
- Частуха подорожникова, частуха звичайна (Alisma plantago-aquatica) — вид частухоцвітих рослин родини частухових. Слово Alisma кельтського походження й означає «вода». Видовий епітет plantago вказує на схожість листя з листям подорожника. (uk)
- 泽泻（学名：Alisma plantago-aquatica），又名藚、水舄。为多年生沼生草木，属泽泻科。其根状茎较短，叶子呈长椭圆形，基生。泽泻夏季开白花，排成大型轮状分枝的圆锥花序；花两性；内外轮花被各三枚，内轮花被片花瓣状，比外轮小。瘦果侧扁，顶端有宿存花柱。野生泽泻一般生长在沼泽地，分布于中国、日本和印度等地。 泽泻的根状茎是传统中药之一。中医理论认为其性寒，具有利水渗湿的功能，主治小便不利、水肿腹满、泄泻、等症。 一项动物实验将大剂量泽泻浸膏粉（相当于临床剂量20 及40倍）混于饲料中喂饲大鼠3 个月，病理切片显示肝细胞及肾近曲小管有不同程度的浊肿与变性。。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Žabník jitrocelový (Alisma plantago-aquatica) je druh jednoděložných rostlin z čeledi žabníkovité (Alismataceae). (cs)
- Alisma plantago-aquatica, also known as European water-plantain, common water-plantain or mad-dog weed, is a perennial flowering aquatic plant widespread across most of Europe and Asia, and apparently spread elsewhere in both the Old and New World. (en)
- Der Gewöhnliche Froschlöffel (Alisma plantago-aquatica), auch Echter Froschlöffel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Froschlöffelgewächse (Alismataceae). Diese Sumpfpflanze ist weit verbreitet. (de)
- El llantén acuático (Alisma plantago-aquatica) es una especie de planta acuática perteneciente a la familia de la alismatáceas. (es)
- Urzain-belar (Alisma plantago-aquatica) familiako belar landarea da, 15–30 cm-ko luzera duena. Mundu Zaharrean jatorria duen landare hau sendabelar ezaguna da. (eu)
- Alisma plantago-aquatica, le Plantain d'eau commun ou Grand plantain d'eau, est une espèce de plantes herbacées monocotylédones de la famille des Alismataceae. C'est l'une des plantes nommées plantain d'eau. Cette espèce croît en Afrique, en Asie et en Europe. Elle est utilisée en médecine traditionnelle notamment en Chine. (fr)
- Is planda í an chorrchopóg (Alisma plantago-aquatica). Planda dúchasach don Eoráise atá ann agus é scaipthe anois go háiteanna go leor eile, mar shampla an Astráil, an Afraic thuaidh chomh fada ó dheas leis an Tansáin, agus in áiteanna scaipthe i Meiriceá Thuaidh. (ga)
- Żabieniec babka wodna (Alisma plantago-aquatica L.) – gatunek rośliny nadwodnej z rodziny żabieńcowatych (Alismataceae). Znany też jako żabieniec pospolity i babka wodna. Jako gatunek rodzimy występuje w Eurazji oraz północnej i środkowej Afryce. Ponadto zawleczony do południowej Afryki, Ameryki i Australii. W Polsce pospolity na terenie całego kraju. (pl)
- De grote waterweegbree (Alisma plantago-aquatica) is een plant uit de waterweegbreefamilie (Alismataceae). Deze soort komt voor in de modder of het ondiepe water van sloten, meren en plassen. De plant wordt 20-100 cm hoog en heeft drie kroonbladeren. (nl)
- Частуха обыкновенная, или Частуха подорожниковая, или Водный подорожник (лат. Alisma plantago-aquatica) — вид растений из рода Частуха семейства Частуховые (Alismataceae), типовой вид этого рода. (ru)
- Частуха подорожникова, частуха звичайна (Alisma plantago-aquatica) — вид частухоцвітих рослин родини частухових. Слово Alisma кельтського походження й означає «вода». Видовий епітет plantago вказує на схожість листя з листям подорожника. (uk)
- 泽泻（学名：Alisma plantago-aquatica），又名藚、水舄。为多年生沼生草木，属泽泻科。其根状茎较短，叶子呈长椭圆形，基生。泽泻夏季开白花，排成大型轮状分枝的圆锥花序；花两性；内外轮花被各三枚，内轮花被片花瓣状，比外轮小。瘦果侧扁，顶端有宿存花柱。野生泽泻一般生长在沼泽地，分布于中国、日本和印度等地。 泽泻的根状茎是传统中药之一。中医理论认为其性寒，具有利水渗湿的功能，主治小便不利、水肿腹满、泄泻、等症。 一项动物实验将大剂量泽泻浸膏粉（相当于临床剂量20 及40倍）混于饲料中喂饲大鼠3 个月，病理切片显示肝细胞及肾近曲小管有不同程度的浊肿与变性。。 (zh)
- El plantatge d'aigua (Alisma plantago-aquatica), és una espècie de planta amb flors de la família de les alismatàcies, nadiua de l'hemisferi nord que es troba en el llot o en aigües dolces. Addicionalment pot rebre els noms de alisma, coleta, llengua bovina, llengua de bou, llenguot de riu, orella de burro, orella de llebre i punta de llança. També s'ha recollit la variant lingüística plantatge d'aigu. (ca)
- Alisma plantago-aquatica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Alismataceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 342. 1753. Os seus nomes comuns são alface-dos-arrozais, alisma, colhereira, colhereiro, coresia, erva-alface, erva-couveira, orelha-de-mula, pão-de-rã, tanchagem-aquática, tanchagem-da-água, tanchagem-de-água. A palavra alisma é de origem Celta e significa "água", e refere-se ao seu habitat. Os primeiros botânicos classificaram-na no género Plantago devido às semelhanças com as folhas deste grupo taxonómico. (pt)
- Svalting (Alisma plantago-aquatica) är en av de vanligaste vattenväxterna i Sverige. Den är en dikesväxt, det vill säga bunden till en sådan lokal som ständigt håller växtens bas i vatten. Dess vetenskapliga släktnamn kan härledas från ordet háls, som betyder salt eller hav. På samma plats växer ofta både fuktväxter och vattenväxter, till exempel brunskära, ältgräs, knapp- och veketåg, igelknopp, stäkra och dylikt. Bland dessa växter skiljer den ut sig genom de stora, breda, hela bladen med bågböjda huvudnerver, liknande bladen på groblad (Plantago major). Blomställningen är en stor gles spira. (sv)
|
