| dbo:abstract
|
- Η Αϊνό Σιμπέλιους (Aino Sibelius, πατρικό Järnefelt; 10 Αυγούστου 1871 – 8 Ιουνίου 1969) ήταν η σύζυγος του συνθέτη Γιάν Σιμπέλιους (Jean Sibelius). Έζησαν το μεγαλύτερο μέρος της κοινής τους ζωής των 65 χρόνων στην εξοχική κατοικία τους στην , κοντά στη λίμνη Τουούσουλα, στη περιοχή Γιάρβενπα της Φινλανδίας. Μαζί απέκτησαν έξι κόρες: την Εύα (1893-1978), τη Ρουθ (1894-1976), τη Κίρστυ (1898-1900), τη Καταρίνα (1903-1984), τη Μαργκαρέτα (1908-1988) και τη Χάϊντι (1911-1982). (el)
- Aino Sibelius (née Järnefelt; 10 August 1871 – 8 June 1969) was the wife of Finnish composer Jean Sibelius. They lived most of their 65 years of marriage at their home Ainola near Lake Tuusula, Järvenpää, Finland. They had six daughters: Eva (1893–1978), Ruth (1894–1976), Kirsti (1898–1900), Katarina (1903–1984), Margareta (1908–1988) and Heidi (1911–1982). (en)
- Aino Sibelius geb. Järnefelt (* 10. August 1871 in Helsinki; † 8. Juni 1969 in Ainola, Järvenpää) war die Ehefrau des finnischen Komponisten Jean Sibelius. Aus der Ehe gingen sechs Töchter hervor: Eva (1893–1978), Ruth (1894–1976), Kirsti (1898–1900), Katarina (1903–1984), Margareta (1908–1988) und Heidi (1911–1982). (de)
- Aino Sibelius (de soltera Järnefelt; 10 de agosto de 1871-8 de junio de 1969) fue la esposa del compositor finés Jean Sibelius. Pasaron la mayoría de sus 65 años de vida de casados en su casa Ainola, cerca del lago Tuusula, Järvenpää, Finlandia. Tuvieron seis hijas: Eva (1893-1978), Ruth (1894-1976), Kirsti (1898-1900), Katarina (1903-1984), Margareta (1908-1988) y Heidi (1911-1982). (es)
- Aino Sibelius, née Järnefelt le 10 août 1871 à Helsinki et morte le 8 juin 1969 à Ainola, Järvenpää, est une compositrice finnoise qui a épousé Jean Sibelius. (fr)
- アイノ・シベリウス（Aino Sibelius 旧姓ヤルネフェルト Järnefelt 1871年8月10日 - 1969年6月8日）は、フィンランドの作曲家ジャン・シベリウスの妻。夫妻は結婚後の65年の大半をフィンランド、ヤルヴェンパーのトゥースラ湖畔のアイノラと呼ばれる邸宅で過ごした。2人は6人の娘エーヴァ（1893年-1978年）、ルート（1894年-1976年）、クリスティ（1898年-1900年）、カタリーナ（1903年-1984年）、マルガレータ（1908年-1988年）、（1911年-1982年）をもうけている。 (ja)
- Aino Sibelius, nata Järnefelt (Helsinki, 10 agosto 1871 – Järvenpää, 8 giugno 1969), era la moglie del compositore finlandese Jean Sibelius. Vissero la maggior parte dei loro 65 anni di vita coniugale nella loro casa di Ainola vicino al lago Tuusula, Järvenpää, Finlandia. Ebbero sei figlie: Eva (1893-1978), Ruth (1894-1976), Kirsti (1898-1900), Katarina (1903-1984), Margareta (1908-1988) e Heidi (1911-1982). (it)
- Aino Sibelius, född Järnefelt 10 augusti 1871 i Helsingfors, död 8 juni 1969 i Träskända, var en finländska, som var gift med Jean Sibelius. Aino Järnefeldt var det sjunde av nio barn till Alexander Järnefelt och Elisabeth Clodt von Jürgensburg. Hon var syster till Kasper, Arvid, Eero och Armas Järnefelt. Hon gick ut från Kuopio flickskola 1887, och studerade också i slöjdskola i Kuopio och i Vasa, där hon lärde sig teckning, ornamentik, räkning och bokföring. Hon ville studera vidare, men tilläts inte detta av sin far, som ville att hon skulle vara i faderns hem för att representera och sköta ekonomin. Brodern Armas presenterade Aino och sin studiekamrat Jean Sibelius för varandra 1889. De gifte sig 1892. Aino Sibelius ägnade sig år att stödja sin man i hans komponerande och ta hand om hem och barn, som hon var hemlärare för. Paret fick sex döttrar: Eva Paloheimo, Ruth Snellman, Kirsti Sibelius, Katarina Ilves, Margareta Jalas och Heidi Blomstedt. Jean och Aino Sibelius bosatte sig 1904 i det av dem uppförda Ainola söder om Träskända, som också var den plats där Jean Sibelius komponerade. Aino Sibelius ritade flera av möblerna på Ainola. Paret ingick i Konstnärskolonin vid Tusby träsk tillsammans med bland andra Ainos bror Eero Järnefelt, Juhani Aho och Venny Soldan-Brofeldt. Aino Sibelius levde periodvis under ekonomiska små omständigheter, eftersom Jean Sibelius hade ett dyrbart privat umgänge med konstnärseliten, ofta på Hotell Kämp i Helsingfors. Hon bodde efter Jean Sibelius död 1957 kvar på Ainola till sin död 1969, varefter huset köptes av finländska staten och blev ett museum. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Η Αϊνό Σιμπέλιους (Aino Sibelius, πατρικό Järnefelt; 10 Αυγούστου 1871 – 8 Ιουνίου 1969) ήταν η σύζυγος του συνθέτη Γιάν Σιμπέλιους (Jean Sibelius). Έζησαν το μεγαλύτερο μέρος της κοινής τους ζωής των 65 χρόνων στην εξοχική κατοικία τους στην , κοντά στη λίμνη Τουούσουλα, στη περιοχή Γιάρβενπα της Φινλανδίας. Μαζί απέκτησαν έξι κόρες: την Εύα (1893-1978), τη Ρουθ (1894-1976), τη Κίρστυ (1898-1900), τη Καταρίνα (1903-1984), τη Μαργκαρέτα (1908-1988) και τη Χάϊντι (1911-1982). (el)
- Aino Sibelius (née Järnefelt; 10 August 1871 – 8 June 1969) was the wife of Finnish composer Jean Sibelius. They lived most of their 65 years of marriage at their home Ainola near Lake Tuusula, Järvenpää, Finland. They had six daughters: Eva (1893–1978), Ruth (1894–1976), Kirsti (1898–1900), Katarina (1903–1984), Margareta (1908–1988) and Heidi (1911–1982). (en)
- Aino Sibelius geb. Järnefelt (* 10. August 1871 in Helsinki; † 8. Juni 1969 in Ainola, Järvenpää) war die Ehefrau des finnischen Komponisten Jean Sibelius. Aus der Ehe gingen sechs Töchter hervor: Eva (1893–1978), Ruth (1894–1976), Kirsti (1898–1900), Katarina (1903–1984), Margareta (1908–1988) und Heidi (1911–1982). (de)
- Aino Sibelius (de soltera Järnefelt; 10 de agosto de 1871-8 de junio de 1969) fue la esposa del compositor finés Jean Sibelius. Pasaron la mayoría de sus 65 años de vida de casados en su casa Ainola, cerca del lago Tuusula, Järvenpää, Finlandia. Tuvieron seis hijas: Eva (1893-1978), Ruth (1894-1976), Kirsti (1898-1900), Katarina (1903-1984), Margareta (1908-1988) y Heidi (1911-1982). (es)
- Aino Sibelius, née Järnefelt le 10 août 1871 à Helsinki et morte le 8 juin 1969 à Ainola, Järvenpää, est une compositrice finnoise qui a épousé Jean Sibelius. (fr)
- アイノ・シベリウス（Aino Sibelius 旧姓ヤルネフェルト Järnefelt 1871年8月10日 - 1969年6月8日）は、フィンランドの作曲家ジャン・シベリウスの妻。夫妻は結婚後の65年の大半をフィンランド、ヤルヴェンパーのトゥースラ湖畔のアイノラと呼ばれる邸宅で過ごした。2人は6人の娘エーヴァ（1893年-1978年）、ルート（1894年-1976年）、クリスティ（1898年-1900年）、カタリーナ（1903年-1984年）、マルガレータ（1908年-1988年）、（1911年-1982年）をもうけている。 (ja)
- Aino Sibelius, nata Järnefelt (Helsinki, 10 agosto 1871 – Järvenpää, 8 giugno 1969), era la moglie del compositore finlandese Jean Sibelius. Vissero la maggior parte dei loro 65 anni di vita coniugale nella loro casa di Ainola vicino al lago Tuusula, Järvenpää, Finlandia. Ebbero sei figlie: Eva (1893-1978), Ruth (1894-1976), Kirsti (1898-1900), Katarina (1903-1984), Margareta (1908-1988) e Heidi (1911-1982). (it)
- Aino Sibelius, född Järnefelt 10 augusti 1871 i Helsingfors, död 8 juni 1969 i Träskända, var en finländska, som var gift med Jean Sibelius. Aino Järnefeldt var det sjunde av nio barn till Alexander Järnefelt och Elisabeth Clodt von Jürgensburg. Hon var syster till Kasper, Arvid, Eero och Armas Järnefelt. Hon gick ut från Kuopio flickskola 1887, och studerade också i slöjdskola i Kuopio och i Vasa, där hon lärde sig teckning, ornamentik, räkning och bokföring. Hon ville studera vidare, men tilläts inte detta av sin far, som ville att hon skulle vara i faderns hem för att representera och sköta ekonomin. (sv)
|
1891.jpg?width=300)
1891.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
1891.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}