| dbo:abstract
|
- قيقب نيبوني (الاسم العلمي: Acer japonicum) هو نوع من النباتات يتبع جنس القيقب من الفصيلة الصابونية. (ar)
- Javor japonský (Acer japonicum), (japonsky ハウチワカエデ hauchiwakaede) je druh javoru přirozeně rostoucí v Japonsku, na ostrovech Honšú, Hokkaidó, Kjúšú, a také v Jižní Koreji. Javor japonský (Acer japonicum) Jsou to malé opadavé stromy, někdy s více kmeny, dorůstající 5–10 m (někdy až 15 m) výšky (v ČR dorůstají výjimečně 3 –5 m). Kmen bývá silný až do 40 cm v průměru. Kůra je v mládí hladká, hrubá a šupinatá na starých stromech. Listy jsou okrouhlé, 7–15 cm v průměru 9-13 (výjimečně 7) cm na délku, zoubkované, lalůčky hluboké téměř do poloviny listů. Listy jsou na rubu zpočátku bíle ochlupené. Na podzim, jsou listy zbarvené zářivě oranžově až tmavě červeně.Kvete v dubnu až květnu, nejdříve ve stáří 10 let, ale někdy i později.Květy jsou velké 1 cm v průměru, tmavě purpurově červené s pěti kališními lístky a okvětními lístky. Květy vyrůstají po 10-15 společně v květenství, chocholíku. Plody jsou spojené nažky 7 mm v průměru s 20–25 mm dlouhými křídly, zavěšené pod listy. Blízce příbuzný druh (オオイタヤメイゲツ ooitayameigetsu) z jižního Japonska je někdy zařazen jako poddruh j. japonského (A. japonicum). (cs)
- L'auró japonès, Acer japonicum, en japonès:ハウチワカエデ hauchiwakaede) és una espècie d'auró i és una planta nativa del Japó i també del sud de Corea. És un arbret caducifoli que normalment fa 5–10 m d'alt (rarament 15 m). La seva escorça és llisa en els arbres joves i esdevé rugosa en els arbres vells. Lesfulles són arrodonides, 7–15 cm de diàmetre amb 9–13 (rarament 7) lòbuls serrats; el pecíol fa 2–4 cm de llargada i és pilós. A la tardor les fulles es tornen de color taronja brillant a vermell fosc. Les flors amb un cm de diàmetre es disposen en corimbes. El fruit és una samara amb les llavors de 7 mm de diàmetre i les ales de 20–25 mm. L'espècie està estretament emparentada i de vegades s'inclou com una subespècie d'A. japonicum. (ca)
- Acer japonicum, Fullmoon Maple, Downy Japanese-Maple (Japanese: はうちは楓, romanized: hauchiwakaede), is a species of maple native to Japan, on Honshū, Hokkaidō, Kyūshū (Nagasaki Prefecture), and also southern Korea. (en)
- Der Japanische Ahorn (Acer japonicum) oder Thunbergs Fächer-Ahorn ist ein kleiner Baum oder Strauch aus der Gattung der Ahorne in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Japan. (de)
- Acer japonicum, el arce afelpado japonés o arce "luna llena" (en japonés, ハウチワカエデ hauchiwakaede), es una especie botánica de arce, originaria de Japón, en Honshū, Hokkaidō, Kyūshū (Prefectura de Nagasaki), y también Corea del Sur. (es)
- Acer japonicum(
Cet article concerne Acer japonicum. Pour d'autres significations, voir érable japonais. ) Acer japonicum Acer japonicum au jardin des serres d'Auteuil. Espèce Acer japonicumThunb., 1784 Classification APG III (2009) Fleur. L'érable du Japon (Acer japonicum) est un arbre caducifolié, d'Asie de l'Est. Il peut atteindre 12 à 15 m de haut à l'état sauvage. Il appartient à la section Palmata de la classification des érables. Vulgairement on regroupe sous la dénomination d'érable du Japon l'ensemble des érables provenant de ces régions, c'est-à-dire principalement les espèces Acer japonicum, Acer palmatum et Acer shirasawanum. Son nom vernaculaire, érable japonais, provient de l'origine géographique de sa classification par le naturaliste suédois, Carl Peter Thunberg lors d'un voyage au Japon à la fin du XVIIIe siècle.Il fut introduit en Europe en 1864. (fr)
- Acer japonicum Thunb., 1794 è un albero deciduo di medie dimensioni della famiglia delle Sapindaceae originario del Giappone e presente nelle regioni temperate d'Europa e dell'America del Nord come albero ornamentale. (it)
- ハウチワカエデ（羽団扇楓、学名：Acer japonicum）はムクロジ科カエデ属の落葉高木。同じ株に両性花と雄花が生ずる雄性同株。別名、メイゲツカエデ。カエデのなかまの中でも掌状の葉が特に大きいのが特徴である。 (ja)
- Acer japonicum is weliswaar een esdoorn uit Japan, maar niet de als Japanse esdoorn bekend staande boom, dat is de Acer palmatum. De plant komt van oorsprong voor op Honshu en een deel van Hokkaido. (nl)
- Klon japoński (Acer japonicum) – gatunek krzewu lub niewysokiego drzewa należący do rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). W obrębie rodzaju klasyfikowany do sekcji Palmata i serii Palmata. Wywodzi się z Japonii, gdzie znajdują się jego naturalne stanowiska. Poza tym uprawiany. (pl)
- Acer japonicum é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae. (pt)
- Клён япо́нский (лат. Ácer japónicum) — вид многолетних древесных листопадных растений рода Клён, произрастает в Японии на Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, а также в южной части Кореи. Названия на других языках:англ. Downy Japanese Maple, Fullmoon Maple, фин. Hokkaidonvaahtera, фр. érable du Japon, яп. ハウチワカエデ・羽団扇楓 (хаутива-каэдэ) (ru)
- Acer japonicum (ibland kallad japansk lönn – se även japansk lönn) är en kinesträdsväxtart som beskrevs av C.P. Thunberg och A. Murray. Acer japonicum ingår i släktet lönnar, och familjen kinesträdsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 羽扇槭（学名：Acer japonicum）是无患子科槭属的植物。分布在日本以及中国大陆的江苏、辽宁等地，目前已由人工引种栽培。 其种加词“japonicum”意为“日本的”。 (zh)
- Клен японський (Acer japonicum) — багаторічна листопадна рослина роду клен родини сапіндових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قيقب نيبوني (الاسم العلمي: Acer japonicum) هو نوع من النباتات يتبع جنس القيقب من الفصيلة الصابونية. (ar)
- Acer japonicum, Fullmoon Maple, Downy Japanese-Maple (Japanese: はうちは楓, romanized: hauchiwakaede), is a species of maple native to Japan, on Honshū, Hokkaidō, Kyūshū (Nagasaki Prefecture), and also southern Korea. (en)
- Der Japanische Ahorn (Acer japonicum) oder Thunbergs Fächer-Ahorn ist ein kleiner Baum oder Strauch aus der Gattung der Ahorne in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Japan. (de)
- Acer japonicum, el arce afelpado japonés o arce "luna llena" (en japonés, ハウチワカエデ hauchiwakaede), es una especie botánica de arce, originaria de Japón, en Honshū, Hokkaidō, Kyūshū (Prefectura de Nagasaki), y también Corea del Sur. (es)
- Acer japonicum Thunb., 1794 è un albero deciduo di medie dimensioni della famiglia delle Sapindaceae originario del Giappone e presente nelle regioni temperate d'Europa e dell'America del Nord come albero ornamentale. (it)
- ハウチワカエデ（羽団扇楓、学名：Acer japonicum）はムクロジ科カエデ属の落葉高木。同じ株に両性花と雄花が生ずる雄性同株。別名、メイゲツカエデ。カエデのなかまの中でも掌状の葉が特に大きいのが特徴である。 (ja)
- Acer japonicum is weliswaar een esdoorn uit Japan, maar niet de als Japanse esdoorn bekend staande boom, dat is de Acer palmatum. De plant komt van oorsprong voor op Honshu en een deel van Hokkaido. (nl)
- Klon japoński (Acer japonicum) – gatunek krzewu lub niewysokiego drzewa należący do rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). W obrębie rodzaju klasyfikowany do sekcji Palmata i serii Palmata. Wywodzi się z Japonii, gdzie znajdują się jego naturalne stanowiska. Poza tym uprawiany. (pl)
- Acer japonicum é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae. (pt)
- Клён япо́нский (лат. Ácer japónicum) — вид многолетних древесных листопадных растений рода Клён, произрастает в Японии на Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, а также в южной части Кореи. Названия на других языках:англ. Downy Japanese Maple, Fullmoon Maple, фин. Hokkaidonvaahtera, фр. érable du Japon, яп. ハウチワカエデ・羽団扇楓 (хаутива-каэдэ) (ru)
- Acer japonicum (ibland kallad japansk lönn – se även japansk lönn) är en kinesträdsväxtart som beskrevs av C.P. Thunberg och A. Murray. Acer japonicum ingår i släktet lönnar, och familjen kinesträdsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 羽扇槭（学名：Acer japonicum）是无患子科槭属的植物。分布在日本以及中国大陆的江苏、辽宁等地，目前已由人工引种栽培。 其种加词“japonicum”意为“日本的”。 (zh)
- Клен японський (Acer japonicum) — багаторічна листопадна рослина роду клен родини сапіндових. (uk)
- L'auró japonès, Acer japonicum, en japonès:ハウチワカエデ hauchiwakaede) és una espècie d'auró i és una planta nativa del Japó i també del sud de Corea. És un arbret caducifoli que normalment fa 5–10 m d'alt (rarament 15 m). La seva escorça és llisa en els arbres joves i esdevé rugosa en els arbres vells. Lesfulles són arrodonides, 7–15 cm de diàmetre amb 9–13 (rarament 7) lòbuls serrats; el pecíol fa 2–4 cm de llargada i és pilós. A la tardor les fulles es tornen de color taronja brillant a vermell fosc. Les flors amb un cm de diàmetre es disposen en corimbes. El fruit és una samara amb les llavors de 7 mm de diàmetre i les ales de 20–25 mm. (ca)
- Javor japonský (Acer japonicum), (japonsky ハウチワカエデ hauchiwakaede) je druh javoru přirozeně rostoucí v Japonsku, na ostrovech Honšú, Hokkaidó, Kjúšú, a také v Jižní Koreji. Javor japonský (Acer japonicum) Blízce příbuzný druh (オオイタヤメイゲツ ooitayameigetsu) z jižního Japonska je někdy zařazen jako poddruh j. japonského (A. japonicum). (cs)
- Acer japonicum(
Cet article concerne Acer japonicum. Pour d'autres significations, voir érable japonais. ) Acer japonicum Acer japonicum au jardin des serres d'Auteuil. Espèce Acer japonicumThunb., 1784 Classification APG III (2009) Fleur. (fr)
|
