| dbo:abstract
|
- El Gran Premi d'Àustria de Fórmula 1, la novena cursa de la temporada 2019, ès disputà en els dias 28 a 30 de juny de 2019, al circuit d'Osterreichring, a Spielberg, Àustria. (ca)
- جائزة النمسا الكبرى 2019 (بالألمانية: Großer Preis von Österreich 2019) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 30 يونيو 2019 في ريد بول رينغ، النمسا، وكان السباق 9 من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2019، وكان أول المنطلقين شارل لوكلير. فاز بالمركز الأول ماكس فيرستابين، وكان صاحب أسرع لفة ماكس فيرستابين بزمن قدرة 67.475 ثانية. (ar)
- Grand Prix Rakouska 2019 (oficiálně Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) se jela na okruhu Red Bull Ring ve v Rakousku dne 30. června 2019. Závod byl devátým v pořadí v sezóně 2019 šampionátu Formule 1. (cs)
- Το Γκραν Πρι Αυστρίας 2019 είναι ο 9ος αγώνας στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 (2019) και διεξάγεται στην πίστα Red Bull Ring στο Σπίλμπεργκ της Αυστρίας το τριήμερο 28-30 Ιουνίου 2019. (el)
- The 2019 Austrian Grand Prix (formally known as the Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) was a Formula One motor race held on 30 June 2019 at the Red Bull Ring in Spielberg, Austria. The race was the 9th round of the 2019 FIA Formula One World Championship. The race marked the 33rd running of the Austrian Grand Prix and the 32nd time it had been held as a round of the Formula One World Championship since the series inception in 1950. The victory of Max Verstappen in the Red Bull Racing RB15 was the first win for a Honda-powered F1 car since Jenson Button in the 2006 Hungarian Grand Prix and he also became the first non-Mercedes driver to win a race in 2019. (en)
- Der Große Preis von Österreich 2019 (offiziell: Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) fand am 30. Juni auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2019. (de)
- Le Grand Prix automobile d'Autriche 2019 (Formula 1 Myworld Grosser Preis von Österreich 2019) disputé le 30 juin 2019 sur le circuit de Spielberg, est la 1006e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trente-deuxième édition du Grand Prix d'Autriche comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la neuvième manche du championnat 2019. L'épreuve se dispute pour la trente-et-unième fois depuis 1970 sur le circuit de Spielberg, devenu propriété de Red Bull, d'où le nom actuel du circuit, Red Bull Ring. Charles Leclerc, dominateur lors de ses deux tentatives en Q3 que son coéquipier Sebastian Vettel ne dispute pas en raison d'un problème de pression d'air sur sa SF90, réalise la deuxième pole position de sa carrière. Il devance Lewis Hamilton de deux dixièmes de seconde mais le Britannique est pénalisé d'un recul de trois places pour avoir gêné Kimi Räikkönen lors de la première phase qualificative. Max Verstappen, auteur du troisième temps, rejoint dès lors Leclerc sur la plus jeune première ligne de l'histoire de la Formule 1, avec 21 ans et 256 jours de moyenne d'âge. La deuxième ligne est composée des Mercedes de Valtteri Bottas et Hamilton. Kevin Magnussen, auteur du cinquième temps, recule de cinq places après le changement de la boîte de vitesses de sa Haas ; la troisième ligne est alors composée de Lando Norris et Kimi Räikkönen ; suivent Antonio Giovinazzi et Pierre Gasly en quatrième ligne puis Vettel et Magnussen sur la cinquième ligne. Alors que Leclerc réussit son départ, Verstappen reste scotché sur la grille et perd sept places, victime du déclenchement intempestif de son système anti-calage. Vettel, auteur d'un beau départ, boucle le premier tour en sixième position. La stratégie de Ferrari pour Leclerc, en tête de la course, est de se caler sur celle de Valtteri Bottas, son plus proche poursuivant, si bien que lorsqu'il s'arrête, au vingt-et-unième tour, le Monégasque fait de même, chaussant les gommes dures dans la boucle suivante. Auparavant, la Scuderia Ferrari a fait perdre un temps précieux à Vettel dont les pneus n'étaient pas prêts au moment de son arrivée devant son box. Alors que les Mercedes, pénalisées par un problème de surchauffe dans la brûlante atmosphère autrichienne, sont hors du coup pour la victoire, Verstappen effectue un long premier relais et ne regagne les stands qu'au trente-et-unième tour alors qu'il a pris la tête de la course. Soutenu par plusieurs dizaines de milliers de supporters Oranje déchaînés, il se montre le plus rapide en piste, dépasse Vettel puis Bottas et fond sur le leader Charles Leclerc, atteignant la zone d'utilisation de son aileron arrière mobile à cinq tours de l'arrivée. La Ferrari résiste aux attaques de la Red Bull dont les pneus sont plus frais, dans le soixante-huitième tour puis cède, au tour suivant, dans le virage no 3 sur une manœuvre musclée de Verstappen qui provoque, un temps, une enquête des commissaires. Le Néerlandais offre au monteur Honda sa première victoire depuis Jenson Button au Grand Prix de Hongrie 2006, à l'ère des moteurs V8 atmosphériques. Max Verstappen remporte la sixième victoire de sa carrière, sur le circuit où il s'était déjà imposé en 2018, Charles Leclerc, en tête durant 59 tours, voit passer l'opportunité de s'imposer une première fois, et Valtteri Bottas complète le podium. La série de victoires des Mercedes qui restaient invaincues cette saison, s'arrête donc à dix succès consécutifs. En stoppant une deuxième fois pour chausser des gommes tendres à vingt tours de l'arrivée, Sebastian Vettel prend le meilleur sur Lewis Hamilton et finit quatrième dans les échappements de Bottas. Tous les autres pilotes dans les points sont à un tour du vainqueur : Lando Norris sixième, devance Pierre Gasly, l'autre McLaren de Carlos Sainz Jr. et les deux Alfa Romeo de Kimi Räikkönen et Antonio Giovinazzi qui marque le premier point de sa carrière. Le quintuple champion du monde britannique reste un solide leader du championnat avec 197 points ; il devance son coéquipier Bottas (166 points) alors que Verstappen (126 points) passe devant Vettel (123 points) et s'empare de la troisième place ; Leclerc suit avec 105 points. Un gros écart le sépare de Gasly (43 points), Sainz (30 points), Norris (22 points) et Räikkönen (21 points). Chez les constructeurs, les positions et écarts restent stables entre Mercedes (363 points), Ferrari (228 points) et Red Bull Racing (169 points). McLaren (52 points) prend le large par rapport à Renault (32 points) ; suivent Alfa Romeo (22 points), Racing Point (19 points), Toro Rosso (17 points) et Haas (16 points). (fr)
- De Grand Prix Formule 1 van Oostenrijk 2019 werd gehouden op 30 juni op de Red Bull Ring. Het was de negende race van het seizoen 2019. (nl)
- Il Gran Premio d'Austria 2019 è stata la nona prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 30 giugno 2019 sul Red Bull Ring di Spielberg, è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda, al suo sesto successo in carriera. Verstappen ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il monegasco Charles Leclerc su Ferrari ed il finlandese Valtteri Bottas su Mercedes. (it)
- 2019年オーストリアグランプリ (2019 Austrian Grand Prix) は、2019年のF1世界選手権第9戦として、2019年6月30日にレッドブル・リンクで開催された。 正式名称は「FORMULA 1 myWorld GROSSER PREIS VON ÖSTERREICH 2019」。 (ja)
- Grand Prix Austrii 2019, oficjalnie Formula 1 MyWorld Großer Preis von Österreich 2019 – dziewiąta runda eliminacji Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2019. Grand Prix odbyło się w dniach 28–30 czerwca 2019 na torze Red Bull Ring w Spielbergu. (pl)
- Гран-при Австрии 2019 года (официально нем. Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) — автогонка, девятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 28—30 июня на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 9-й этап сезона 2019, 33-й Гран-при Австрии в истории и 32-й в рамках чемпионатов «Формулы-1». Победу одержал Макс Ферстаппен на Red Bull-Honda, это была первая победой болида F1 с двигателем Honda после победы Дженсона Баттона на Гран-при Венгрии 2006 года. Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 36 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер Кубка конструкторов Mercedes опережал на 140 очков преследующую их Ferrari. (ru)
- O Grande Prêmio da Áustria de 2019 (formalmente denominado Formula 1 Eyetime Großer Preis von Österreich 2019) foi a nona etapa da temporada de 2019 da Fórmula 1. Disputada em 30 de junho de 2019 no Red Bull Ring, Spielberg, Áustria. (pt)
- Österrikes Grand Prix 2019, officiellt Formula 1 My World Grosser Preis von Österreich 2019, var ett Formel 1-lopp som kördes 30 juni 2019 på Red Bull Ring i Spielberg i Österrike. Loppet var det nionde av sammanlagt tjugoen deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen 2019 och kördes över 71 varv. (sv)
- Гран-прі Австрії 2019 (офіційно Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 30 червня 2019 на гоночній трасі Ред Бул Ринг в Шпільбергу (Штирія), Австрія. Це дев'ятий етап чемпіонату світу, тридцять третє Гран-прі Австрії в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. Переможцем гонки став Макс Ферстаппен. (uk)
- 2019年奧地利大獎賽（英語：2019 Austrian Grand Prix），官方名稱為2019年一級方程式賽車myWorld奧地利大獎賽（德語：Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019），是2019年6月28日至6月30日於奧地利舉辦的一場一級方程式賽車賽事。比賽在紅牛賽道進行，總計71圈。本次賽事是自1950年併入世界錦標賽後的第32屆奧地利大獎賽。 賽前，地主車隊紅牛為分站衛冕冠軍，獲勝車手為馬克斯·維斯塔潘。 賽後，維斯塔潘成功上演逆轉秀，連續兩年在主場拿下分站冠軍，同時也是引擎供應商本田自2006年匈牙利大獎賽以來的首次勝利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi d'Àustria de Fórmula 1, la novena cursa de la temporada 2019, ès disputà en els dias 28 a 30 de juny de 2019, al circuit d'Osterreichring, a Spielberg, Àustria. (ca)
- جائزة النمسا الكبرى 2019 (بالألمانية: Großer Preis von Österreich 2019) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 30 يونيو 2019 في ريد بول رينغ، النمسا، وكان السباق 9 من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2019، وكان أول المنطلقين شارل لوكلير. فاز بالمركز الأول ماكس فيرستابين، وكان صاحب أسرع لفة ماكس فيرستابين بزمن قدرة 67.475 ثانية. (ar)
- Grand Prix Rakouska 2019 (oficiálně Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) se jela na okruhu Red Bull Ring ve v Rakousku dne 30. června 2019. Závod byl devátým v pořadí v sezóně 2019 šampionátu Formule 1. (cs)
- Το Γκραν Πρι Αυστρίας 2019 είναι ο 9ος αγώνας στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 (2019) και διεξάγεται στην πίστα Red Bull Ring στο Σπίλμπεργκ της Αυστρίας το τριήμερο 28-30 Ιουνίου 2019. (el)
- The 2019 Austrian Grand Prix (formally known as the Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) was a Formula One motor race held on 30 June 2019 at the Red Bull Ring in Spielberg, Austria. The race was the 9th round of the 2019 FIA Formula One World Championship. The race marked the 33rd running of the Austrian Grand Prix and the 32nd time it had been held as a round of the Formula One World Championship since the series inception in 1950. The victory of Max Verstappen in the Red Bull Racing RB15 was the first win for a Honda-powered F1 car since Jenson Button in the 2006 Hungarian Grand Prix and he also became the first non-Mercedes driver to win a race in 2019. (en)
- Der Große Preis von Österreich 2019 (offiziell: Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) fand am 30. Juni auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2019. (de)
- De Grand Prix Formule 1 van Oostenrijk 2019 werd gehouden op 30 juni op de Red Bull Ring. Het was de negende race van het seizoen 2019. (nl)
- Il Gran Premio d'Austria 2019 è stata la nona prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 30 giugno 2019 sul Red Bull Ring di Spielberg, è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda, al suo sesto successo in carriera. Verstappen ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il monegasco Charles Leclerc su Ferrari ed il finlandese Valtteri Bottas su Mercedes. (it)
- 2019年オーストリアグランプリ (2019 Austrian Grand Prix) は、2019年のF1世界選手権第9戦として、2019年6月30日にレッドブル・リンクで開催された。 正式名称は「FORMULA 1 myWorld GROSSER PREIS VON ÖSTERREICH 2019」。 (ja)
- Grand Prix Austrii 2019, oficjalnie Formula 1 MyWorld Großer Preis von Österreich 2019 – dziewiąta runda eliminacji Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2019. Grand Prix odbyło się w dniach 28–30 czerwca 2019 na torze Red Bull Ring w Spielbergu. (pl)
- O Grande Prêmio da Áustria de 2019 (formalmente denominado Formula 1 Eyetime Großer Preis von Österreich 2019) foi a nona etapa da temporada de 2019 da Fórmula 1. Disputada em 30 de junho de 2019 no Red Bull Ring, Spielberg, Áustria. (pt)
- Österrikes Grand Prix 2019, officiellt Formula 1 My World Grosser Preis von Österreich 2019, var ett Formel 1-lopp som kördes 30 juni 2019 på Red Bull Ring i Spielberg i Österrike. Loppet var det nionde av sammanlagt tjugoen deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen 2019 och kördes över 71 varv. (sv)
- Гран-прі Австрії 2019 (офіційно Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які пройшли 30 червня 2019 на гоночній трасі Ред Бул Ринг в Шпільбергу (Штирія), Австрія. Це дев'ятий етап чемпіонату світу, тридцять третє Гран-прі Австрії в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. Переможцем гонки став Макс Ферстаппен. (uk)
- 2019年奧地利大獎賽（英語：2019 Austrian Grand Prix），官方名稱為2019年一級方程式賽車myWorld奧地利大獎賽（德語：Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019），是2019年6月28日至6月30日於奧地利舉辦的一場一級方程式賽車賽事。比賽在紅牛賽道進行，總計71圈。本次賽事是自1950年併入世界錦標賽後的第32屆奧地利大獎賽。 賽前，地主車隊紅牛為分站衛冕冠軍，獲勝車手為馬克斯·維斯塔潘。 賽後，維斯塔潘成功上演逆轉秀，連續兩年在主場拿下分站冠軍，同時也是引擎供應商本田自2006年匈牙利大獎賽以來的首次勝利。 (zh)
- Le Grand Prix automobile d'Autriche 2019 (Formula 1 Myworld Grosser Preis von Österreich 2019) disputé le 30 juin 2019 sur le circuit de Spielberg, est la 1006e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trente-deuxième édition du Grand Prix d'Autriche comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la neuvième manche du championnat 2019. L'épreuve se dispute pour la trente-et-unième fois depuis 1970 sur le circuit de Spielberg, devenu propriété de Red Bull, d'où le nom actuel du circuit, Red Bull Ring. (fr)
- Гран-при Австрии 2019 года (официально нем. Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) — автогонка, девятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 28—30 июня на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 9-й этап сезона 2019, 33-й Гран-при Австрии в истории и 32-й в рамках чемпионатов «Формулы-1». Победу одержал Макс Ферстаппен на Red Bull-Honda, это была первая победой болида F1 с двигателем Honda после победы Дженсона Баттона на Гран-при Венгрии 2006 года. (ru)
|
