| dbo:abstract
|
- On 1 May 2012, as a result of a campaign that guaranteed a 50% discount for clients who purchased more than 100 euros in products, there was a rush to the Pingo Doce chain of hypermarkets, on the 369 stores all over Portugal. This sale resulted in an abnormal flow of vehicles and shoppers to the stores, and the Polícia de Segurança Pública (Police for Public Security) registered more than fifty occurrences, among them civil disorder and assaults, more than half having taken place in the Lisbon region. A row between two shoppers in a store in Senhora da Hora resulted in two people getting injured, hospitalised in Porto. Multiple other assaults between customers in Lisbon, Amadora, Cacem and Loures were reported. The Jerónimo Martins Group, who owns the Pingo Doce chain of hypermarkets, has denied accusations of dumping after the media attraction the incidents had in the press and public opinion. The Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (Authority for Alimentary and Economic Safety) is currently investigating alleged infractions that have taken place during the sale. The matter was also debated in the Portuguese Parliament, where the parliamentary left accused the Jerónimo Martins Group of illegal practices: Catarina Martins, Member of Parliament for the Left Bloc, accused Jerónimo Martins of "crushing" the competition by "taking advantage of the poor economic situation of the Portuguese people". Agostinho Lopes, Member of Parliament for the Portuguese Communist Party, has pointed out that the sale was "yet another act of prepotence by a major sales group", adding that "it's them who run the Government now, apparently." Many people who witnessed the incidents published videos in the web, via sites like YouTube, that show huge numbers of people crowding the stores, along with empty shelves. (en)
- A 1 de maio de 2012, como resultado de uma campanha de vendas que garantia desconto de 50% para clientes que adquirissem mais de 100 euros em compras, promoção aliás bastante comum em países desenvolvidos, verificou-se uma corrida à cadeia de hipermercados Pingo Doce, nas mais de 369 lojas espalhadas por todo Portugal. A promoção resultou num afluxo anormal de viaturas e consumidores para junto das lojas, tendo a Polícia de Segurança Pública registado cerca de cinquenta ocorrências, entre as quais desacatos e agressões, tendo mais de metade ocorrido na região de Lisboa. Um desentendimento entre dois clientes num estabelecimento comercial na Senhora da Hora provocou dois feridos, que foram transportados para o Hospital Pedro Hispano, no Porto. Foram ainda registadas agressões entre clientes, em Lisboa, em duas superfícies da Amadora, e uma em Loures, onde um homem foi conduzido à esquadra para identificar e registar a ocorrência. O grupo Jerónimo Martins, detentor do Pingo Doce, negou acusações de dumping após a atração mediática que os incidentes tiveram na imprensa e opinião pública portuguesa. A Autoridade de Segurança Alimentar e Económica encontra-se a investigar eventuais infrações levadas a cabo com a campanha. A questão foi ainda debatida na Assembleia da República, onde a esquerda parlamentar acusou o grupo Jerónimo Martins de práticas ilegais: Catarina Martins, do Bloco de Esquerda, acusou a Jerónimo Martins de "esmagar" a concorrência "aproveitando a situação de aflição dos portugueses". Agostinho Lopes, do Partido Comunista Português, fala de "mais um ato de prepotência de um grande grupo de distribuição", constatando que "aparentemente são eles que mandam no Governo". Várias pessoas que testemunharam os acontecimentos publicaram vídeos em sites de partilha, como o YouTube, que mostram multidões e prateleiras vazias. Um dos vídeos é uma paródia à grande afluência de pessoas à campanha do dia 1 de maio de 2012 do Pingo Doce. A 2 de agosto, a Autoridade da Concorrência aplicou ao Grupo Jerónimo Martins uma multa de 29.927,88 euros, a que se somam 250 euros de custas, pela prática de 15 contraordenações relativas à campanha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- On 1 May 2012, as a result of a campaign that guaranteed a 50% discount for clients who purchased more than 100 euros in products, there was a rush to the Pingo Doce chain of hypermarkets, on the 369 stores all over Portugal. Many people who witnessed the incidents published videos in the web, via sites like YouTube, that show huge numbers of people crowding the stores, along with empty shelves. (en)
- A 1 de maio de 2012, como resultado de uma campanha de vendas que garantia desconto de 50% para clientes que adquirissem mais de 100 euros em compras, promoção aliás bastante comum em países desenvolvidos, verificou-se uma corrida à cadeia de hipermercados Pingo Doce, nas mais de 369 lojas espalhadas por todo Portugal. Várias pessoas que testemunharam os acontecimentos publicaram vídeos em sites de partilha, como o YouTube, que mostram multidões e prateleiras vazias. Um dos vídeos é uma paródia à grande afluência de pessoas à campanha do dia 1 de maio de 2012 do Pingo Doce. (pt)
|
