| dbo:abstract
|
- Mudmila Podjavorinská fou el pseudònim que emprà Ľudmila Riznerová (26 d'abril de 1872, Bzince pod Javorinou, Eslovàquia - † 2 de març de 1951, Nové Mesto nad Váhom, Eslovàquia), una escriptora eslovaca considerada la primera poeta important del país, però més coneguda pels seus llibres infantils. Escrigué sota diversos pesudònims diferents, com el de Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka i Ľudmila. (ca)
- Ľudmila Podjavorinská, vl. jménem Ľudmila Riznerová, pseudonymy Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka, Ľudmila, Ľudmila Ružodolská, Ľudmila Veselohorská, Ľ. Vrzalovská, M. Ružodolský, Milko Ružodolský, Nechtík, Nevädza, Podjavorinský, Sojka, Teta Ľudmila aj. (26. dubna 1872, Horné Bzince, dnes Bzince pod Javorinou – 2. března 1951, Nové Mesto nad Váhom) byla významná slovenská prozaička a básnířka, autorka lyrickoepických i epických básní. (cs)
- Ľudmila Podjavorinská (eigentlich Ľudmila Riznerová; * 26. April 1872 in Horné Bzince, Komitat Neutra, Königreich Ungarn, heute Teil der Gemeinde Bzince pod Javorinou in der Slowakei; † 2. März 1951 in Nové Mesto nad Váhom) war eine slowakische Dichterin und Schriftstellerin. Bekannt wurde sie vor allem als erste moderne slowakische Autorin der Kinder- und Jugendliteratur. (de)
- Mudmila Podjavorinská fue un seudónimo utilizado por Ľudmila Riznerová (26 de abril de 1872 – 2 de marzo de 1951), una escritora eslovaca considerada la primera poeta importante para su país, pero más conocida por sus libros infantiles. Escribió bajo varios seudónimos diferentes, incluidos Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka y Ľudmila . (es)
- Ľudmila Podjavorinská, nom de plume de Ľudmila Riznerová (26 avril 1872 – 2 mars 1951), une écrivaine slovaque considérée comme la première femme poète importante de son pays mais surtout connue pour ses livres pour enfants. Elle écrit sous différents noms, dont Božena, Damascena, L. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka et Ľudmila. Huitième des dix enfants de Karol Rizner et de Maria Riznerová, elle est née dans le village de Bzince pod Javorinou. Son oncle, Ľudovít Rizner, l'encourage à soumettre ses premiers écrits aux journaux pour publication. Podjavorinská a alors trois contemporaines comme mentors : Terézia Vansová, (en) et (en). Elle contribue à divers périodiques slovaques et traduit de la poésie russe et yougoslave en slovaque. Elle reste dans sa ville natale jusqu'en 1910, date à laquelle elle s'installa à Nové Mesto nad Váhom. Aux alentours de 1918, elle est pendant quelque temps fonctionnaire de la Croix-Rouge du district. Podjavorinská est aussi membre de Živena, la première organisation de femmes en Slovaquie. En 1947, elle est nommée artiste nationale de la Tchécoslovaquie. Podjavorinská meurt à Nové Mesto nad Váhom à l'âge de 78 ans. Une planète mineure est nommée Podjavorinská en son honneur. (fr)
- Ľudmila Podjavorinská was a pen name used by Ľudmila Riznerová (26 April 1872 – 2 March 1951), a Slovak writer considered to be the first important woman poet for her country but best known for her children's books. She wrote under a number of different pen names, including Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka and Ľudmila. The daughter of Karol Rizner, a teacher, she was born in the village of Bzince pod Javorinou. Her uncle Ľudovít Rizner encouraged her to submit her first writing to newspapers for publication. Podjavorinská had three contemporary women writers as mentors: Terézia Vansová, Elena Maróthy-Šoltésová and Božena Slančíková. She contributed to various Slovak periodicals and translated Russian poetry into Slovak. She stayed in her home town until 1910, when she moved to Nové Mesto nad Váhom. For a short time around 1918, she was an official for the district Red Cross. Podjavorinská was a member of Živena, the first women's organization in Slovakia. In 1947, she was named a National Artist for Czechoslovakia. Podjavorinská died in Nové Mesto nad Váhom at the age of 78. A minor planet was named Podjavorinská in her honour. (en)
- Ľudmila Podjavorinská, all'anagrafe Ľudmila Riznerová, (Horné Bzince, 26 aprile 1872 – Nové Mesto nad Váhom, 2 marzo 1951), è stata una scrittrice e poetessa slovacca.Scrisse anche con gli pseudonimi Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka, Ľudmila, Ľudmila Ružodolská, Ľudmila Veselohorská, Ľ. Vrzalovská, M. Ružodolský, Milko Ružodolský, Nechtík, Nevädza, Podjavorinský, Sojka', Teta Ľudmila e altri. Nel 1895 con la sua raccolta di poesie Z vesny života, fu la prima poetessa slovacca che riuscì a pubblicare i suoi versi in forma di libro. (it)
- Ľudmila Podjavorinská, właśc. Ľudmila Riznerová (ps.: „Božena”, „Damascena”, „Ľ. Šeršelínová”, „Ľ. Špirifangulínová”, „Ľudka”, „Ľudmila”, „Ľudmila Ružodolská”, „Ľudmila Veselohorská”, „Ľ. Vrzalovská”, „M. Ružodolský”, „Milko Ružodolský”, „Nechtík” (pol. Nagietek), „Nevädza” (pol. Chaber), „Podjavorinský”, „Sojka”, „Teta Ľudmilaur” (pol. Ciocia Ludmiła) i in.; ur. 26 kwietnia 1872 w Bzincach pod Javorinou, zm. 2 marca 1951 w Nowym Mieście nad Wagiem) – słowacka pisarka: prozaistka i poetka, autorka baśni epicko-lirycznych i epickich. Należała do drugiej fali słowackiego realizmu literackiego. Utwory Podjavorinskiej dla dzieci zaliczane są na Słowacji do klasyki gatunku. W jej domu rodzinnym w Bzincach pod Javorinou znajduje się pokój poświęcony jej pamięci. (pl)
- Людмила Подъяворинская (словацк. Ľudmila Podjavorinská, урождённая Riznerová; 1872 — 1951) — чехословацкая писательница, использовала псевдонимы Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka, Ľudmila, Ľudmila Ružodolská, Ľudmila Veselohorská, Ľ. Vrzalovská, M. Ružodolský, Milko Ružodolský, Nechtík, Nevädza, Podjavorinský, Sojka, Teta Ľudmila. (ru)
- Людмила Под'яворинська (словац. Ľudmila Podjavorinská; 26 квітня 1872, , західна Словаччина — 2 березня 1951, Нове Место-над-Вагом) — словацька письменниця, прозаїк і поет, автор епічно-ліричних та епічних казок. Вона належала до другої хвилі словацького реалізму. Народний артист (1947). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mudmila Podjavorinská fou el pseudònim que emprà Ľudmila Riznerová (26 d'abril de 1872, Bzince pod Javorinou, Eslovàquia - † 2 de març de 1951, Nové Mesto nad Váhom, Eslovàquia), una escriptora eslovaca considerada la primera poeta important del país, però més coneguda pels seus llibres infantils. Escrigué sota diversos pesudònims diferents, com el de Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka i Ľudmila. (ca)
- Ľudmila Podjavorinská, vl. jménem Ľudmila Riznerová, pseudonymy Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka, Ľudmila, Ľudmila Ružodolská, Ľudmila Veselohorská, Ľ. Vrzalovská, M. Ružodolský, Milko Ružodolský, Nechtík, Nevädza, Podjavorinský, Sojka, Teta Ľudmila aj. (26. dubna 1872, Horné Bzince, dnes Bzince pod Javorinou – 2. března 1951, Nové Mesto nad Váhom) byla významná slovenská prozaička a básnířka, autorka lyrickoepických i epických básní. (cs)
- Ľudmila Podjavorinská (eigentlich Ľudmila Riznerová; * 26. April 1872 in Horné Bzince, Komitat Neutra, Königreich Ungarn, heute Teil der Gemeinde Bzince pod Javorinou in der Slowakei; † 2. März 1951 in Nové Mesto nad Váhom) war eine slowakische Dichterin und Schriftstellerin. Bekannt wurde sie vor allem als erste moderne slowakische Autorin der Kinder- und Jugendliteratur. (de)
- Mudmila Podjavorinská fue un seudónimo utilizado por Ľudmila Riznerová (26 de abril de 1872 – 2 de marzo de 1951), una escritora eslovaca considerada la primera poeta importante para su país, pero más conocida por sus libros infantiles. Escribió bajo varios seudónimos diferentes, incluidos Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka y Ľudmila . (es)
- Ľudmila Podjavorinská, all'anagrafe Ľudmila Riznerová, (Horné Bzince, 26 aprile 1872 – Nové Mesto nad Váhom, 2 marzo 1951), è stata una scrittrice e poetessa slovacca.Scrisse anche con gli pseudonimi Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka, Ľudmila, Ľudmila Ružodolská, Ľudmila Veselohorská, Ľ. Vrzalovská, M. Ružodolský, Milko Ružodolský, Nechtík, Nevädza, Podjavorinský, Sojka', Teta Ľudmila e altri. Nel 1895 con la sua raccolta di poesie Z vesny života, fu la prima poetessa slovacca che riuscì a pubblicare i suoi versi in forma di libro. (it)
- Людмила Подъяворинская (словацк. Ľudmila Podjavorinská, урождённая Riznerová; 1872 — 1951) — чехословацкая писательница, использовала псевдонимы Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka, Ľudmila, Ľudmila Ružodolská, Ľudmila Veselohorská, Ľ. Vrzalovská, M. Ružodolský, Milko Ružodolský, Nechtík, Nevädza, Podjavorinský, Sojka, Teta Ľudmila. (ru)
- Людмила Под'яворинська (словац. Ľudmila Podjavorinská; 26 квітня 1872, , західна Словаччина — 2 березня 1951, Нове Место-над-Вагом) — словацька письменниця, прозаїк і поет, автор епічно-ліричних та епічних казок. Вона належала до другої хвилі словацького реалізму. Народний артист (1947). (uk)
- Ľudmila Podjavorinská, nom de plume de Ľudmila Riznerová (26 avril 1872 – 2 mars 1951), une écrivaine slovaque considérée comme la première femme poète importante de son pays mais surtout connue pour ses livres pour enfants. Elle écrit sous différents noms, dont Božena, Damascena, L. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka et Ľudmila. Podjavorinská meurt à Nové Mesto nad Váhom à l'âge de 78 ans. Une planète mineure est nommée Podjavorinská en son honneur. (fr)
- Ľudmila Podjavorinská was a pen name used by Ľudmila Riznerová (26 April 1872 – 2 March 1951), a Slovak writer considered to be the first important woman poet for her country but best known for her children's books. She wrote under a number of different pen names, including Božena, Damascena, Ľ. Šeršelínová, Ľ. Špirifangulínová, Ľudka and Ľudmila. Podjavorinská died in Nové Mesto nad Váhom at the age of 78. A minor planet was named Podjavorinská in her honour. (en)
- Ľudmila Podjavorinská, właśc. Ľudmila Riznerová (ps.: „Božena”, „Damascena”, „Ľ. Šeršelínová”, „Ľ. Špirifangulínová”, „Ľudka”, „Ľudmila”, „Ľudmila Ružodolská”, „Ľudmila Veselohorská”, „Ľ. Vrzalovská”, „M. Ružodolský”, „Milko Ružodolský”, „Nechtík” (pol. Nagietek), „Nevädza” (pol. Chaber), „Podjavorinský”, „Sojka”, „Teta Ľudmilaur” (pol. Ciocia Ludmiła) i in.; ur. 26 kwietnia 1872 w Bzincach pod Javorinou, zm. 2 marca 1951 w Nowym Mieście nad Wagiem) – słowacka pisarka: prozaistka i poetka, autorka baśni epicko-lirycznych i epickich. Należała do drugiej fali słowackiego realizmu literackiego. (pl)
|
