| rdfs:comment
| - L'Abadia de Zwettl (en alemany: Stift Zwettl) és un monestir cistercenc. És a prop de la ciutat de a la diòcesi de Sankt Pölten a Àustria. Aquesta filial de l'Abadia de Heiligenkreuz, de la línia de Morimond va ser fundada el 1137 per i va ser confirmada la seva fundació pel pontífex Innocenci II el 1140. (ca)
- Klášter Zwettl či Světelský klášter, latinsky Clara Vallis (Světlé údolí), je dodnes fungující mužský cisterciácký klášter, který se nachází poblíž stejnojmenného města v oblasti Waldviertel. Společně s rodem svého zakladatele se místní cisterciáci zúčastnili osidlování Vitorazska a díky své zeměpisné poloze na rakousko-českém pomezí často sdíleli osudy obou zemí. Na půdě kláštera vzniklo velké množství rukopisů věnovaných dějinám rakouských zemí, které se často prolínaly s osudy zemí českých včetně tzv. Liber fundationum monasterii Zwettlensis. (cs)
- Zwettl Stift ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Zwettl-Niederösterreich im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. (de)
- Stift Zwettl (lat. Abbatia B. M. V. de Clara Valle in Austria) ist eine Zisterzienser-Abtei und liegt im Waldviertel in Niederösterreich. Es besteht ohne Unterbrechung seit seiner Gründung im Jahr 1138 und ist damit nach dem Stift Rein und Stift Heiligenkreuz das drittälteste Zisterzienserkloster weltweit. Das Kloster mit der Stiftskirche liegt unweit der gleichnamigen Stadt Zwettl. Der Klosterbau liegt typisch für eine Zisterze am Talboden und wurde in einer Flussschleife des Kamps errichtet. (de)
- Monaĥejo Zwettl (germane: Stift Zwettl) estas monaĥejo de la Cistercianoj kaj situas en Waldviertel en Malsupra Aŭstrujo. Ĝi ekzistas seninterrompe ekde sia fondiĝo en la jaro 1138 kaj estas do post la monaĥejoj Rein kaj Heiligenkreuz la tria plej aĝa ekzistanta cisterciana monaĥejo tutmonde. Ĝi situas proksime de la samnoma urbo Zwettl. Tipe la cisterciana monaĥejo troviĝas ĉe la valfundo kaj staras en kurbo de la rivero Kamp. (eo)
- La Abadía de Zwettl (en alemán, Stift Zwettl) es un monasterio cisterciense. Se encuentra cerca de la ciudad de Zwettl en la diócesis de Sankt Pölten en Austria. Este filial de la Abadía de Heiligenkreuz, de la línea de Morimond fue fundada en 1137 por y fue confirmada su fundación por el pontífice Inocencio II en 1140. (es)
- Biara Zwettl (bahasa Jerman: Stift Zwettl) adalah sebuah biara ordo Sistersien yang terletak 3 km di sebelah timur laut kota Zwettl di Austria. Biara ini didirikan oleh pada tahun 1137 sebagai sebuah biara yang berada di bawah Biara Heiligenkreuz. Di kompleks biara ini terdapat bangunan-bangunan dengan langgam arsitektur Romanesque dan Baroque. Unsur-unsur Barok ditambahkan pada abad ke-18. (in)
- Zwettl Abbey (German: Stift Zwettl) is a Cistercian monastery located in Zwettl in Lower Austria, in the Diocese of St. Pölten. (en)
- Абатство Цветль (нім. Zwettl) — католицький монастир поруч з австрійським селищем Цветль (федеральна земля Нижня Австрія). Абатство належить ордену цистерціанців. Монастир знаходиться на правому березі річки Камп, в її закруті, у двох кілометрах нижче за течією річки від селища Цветль. У 35 кілометрах на південний схід розташований Кремс, в 75 кілометрах — Відень. (uk)
- Цветль (нем. Zwettl) — католический монастырь рядом с австрийским посёлком Цветль (федеральная земля Нижняя Австрия). Аббатство принадлежит ордену цистерцианцев. (ru)
- L’abbaye de Zwettl est un ancien monastère de l'ordre cistercien, dans le Waldviertel de Basse-Autriche. Elle est en activité sans interruption depuis l'année de sa fondation, en 1138, et elle est ainsi, après l’abbaye de Rein et l’abbaye de Heiligenkreuz, la troisième plus ancienne abbaye cistercienne au monde. Elle se trouve à proximité de la ville éponyme de Zwettl. L'emplacement de l'abbaye, en fond de vallée, au creux d'un méandre du Kamp, est typique des abbayes cisterciennes. L'administration autrichienne a assigné de longue date à l'abbaye une identité administrative propre : Zwettl Stift, qui a le statut de « commune cadastrale » de la ville de Zwettl. Les terrains alentour sont rattachés à cette entité. Elle possède le plus haut clocher de toutes les abbayes cisterciennes, avec 9 (fr)
- Klostret Zwettl är ett cistercienserkloster utanför staden Zwettl i den österrikiska delstaten Niederösterreich. Klostret grundades 1138 av Hadmar I av Kuenring i en djupt inskuren skogsdal av floden Kamp. 1159 vigdes klosterkyrkan. Klosterkyrkan blev gravkyrka för huset Kuenring. Klostret upplevde sin första blomstringstid på 1200- och 1300-talen när ett rikt kulturellt liv utvecklades. Klostrets skrivstuga (scriptorium) var av stor betydelse. Där tillkom klostrets stiftelsebok, en vackert illustrerad handskrift från början av 1300-talet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)