| rdfs:comment
| - スルマ・ユガール（Zulma Yugar、1952年1月6日 - ）は、ボリビアの歌手、政治家。オルロ県オルロ出身。 (ja)
- Zulma Yugar Párraga, (Oruro, Bolivia; 6 de enero de 1952) Nació el 6 de enero de 1952 en la ciudad boliviana de Oruro, cuna de tantos y tantos artistas. Su padre, Agustín Yugar, también orureño, fue fundador del Conjunto Típico Sajama, que junto con su madre Vilma le inculcaron la afición por la música. Parece ser que ya de niña empezó a componer sus primeras canciones, cuando tenía 7 años ofreció su primer recital en el Teatro Municipal de Oruro, donde estreno su primera composición llamada Tierra sin Mar. (es)
- Zulma Yugar (born January 6, 1952 in Oruro, Bolivia) is a Bolivian politician and folk singer with international recognition and influence. She has served as Minister of Culture of Bolivian President Evo Morales' second term. Yugar served on the jury for the UNESCO program Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity and is credited by her friend Mr. R. Albro with lobbying successfully for the Oruro Carnival to be proclaimed a masterpiece in 2001. (en)
- Zulma Yugar, née le 6 janvier 1952 à Oruro, est une chanteuse de musique folklorique de Bolivie. Elle a été ministre de la Culture pendant deuxième mandat du président bolivien Evo Morales. Sa carrière artistique débute alors qu'il a à peine quatre ans. En 1959, elle donne son premier récital poétique au Théâtre municipal d'Oruro, lorsqu'il crée sa première composition intitulée « Tierra sin mar ». Elle préside également la Fondation Zulma Yugar pour la culture traditionnelle. (fr)
|
| has abstract
| - Zulma Yugar Párraga, (Oruro, Bolivia; 6 de enero de 1952) Nació el 6 de enero de 1952 en la ciudad boliviana de Oruro, cuna de tantos y tantos artistas. Su padre, Agustín Yugar, también orureño, fue fundador del Conjunto Típico Sajama, que junto con su madre Vilma le inculcaron la afición por la música. Parece ser que ya de niña empezó a componer sus primeras canciones, cuando tenía 7 años ofreció su primer recital en el Teatro Municipal de Oruro, donde estreno su primera composición llamada Tierra sin Mar. Siendo aún niña estudió piano, ballet clásico y folklórico en la Academia de Bellas Artes. Cuando apenas contaba con diez anos, Zulma recorrió todos los rincones de Bolivia en gira organizada por su padre. Pisó los escenarios más humildes, en provincias y centros mineros, con el fin de conocer de cerca la realidad de su patria, sus tradiciones y costumbres. Su carrera profesional en el canto se inicia a los 13 años, cuando asiste en representación de Oruro al II Festival Lauro de la Canción, obteniendo el premio a la mejor vocalista boliviana. Un año después es nombrada Reina del Folklore Boliviano, y asiste al Festival Latinoamericano en Salta, Argentina trayendo para Bolivia el Primer Premio. A partir de ese momento, su arte trasciende fronteras bolivianas para triunfar internacionalmente. Zulma Yugar fue invitada por la UNESCO para ser parte del Jurado Internacional para las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad en representación de América Latina y Caribe, también fue nombrada Embajadora por la Paz Mundial. Desempeñó el cargo de Directora General de Promoción Cultural, del Vice Ministerio de Cultura (1997-2000). En su gestión elaboró el anteproyecto de ley de Revalorización de los Símbolos Patrios, institucionalizó el Día del Himno Nacional, los Festivales Itinerantes en las Fronteras, y los Festivales Artísticos en las Efemérides Departamentales. Creó las Casas Comunales de Cultura en la ciudad de El Alto, como un espacio para promover y difundir la cultura popular, organizó el Encuentro La Paz del Chaco donde excombatientes paraguayos y bolivianos se dieron la mano y se unieron con el arte, inaugurando un museo y un monumento recordatorio. Gestora incansable en la postulacion del Carnaval de Oruro como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad y la Cultura Kallawaya. Con E. Navía. En su condición de Presidenta Honoraria de la Fundación Cultural que lleva su nombre, crea la Escuela Superior de Música Popular AVEZUL, en su tierra Oruro como un aporte a la formación de recursos humanos de música, objetivo fundamental que busca enaltecer y profesionalizar las Bandas Musicales, bandas escolares, militares y músicos en general. El 22 de enero de 2010 fue posicionada al frente del ministerio de Cultura del estado plurinacional de Bolivia. En reconocimiento por todo este accionar en el campo social y en su lucha permanente por consolidar la defensa de las culturas populares y tradicionales a lo largo de toda su vida artística, Zulma es galardonada por múltiples organizaciones, políticas, cívicas, culturales, militares, nacionales como internacionales. Es artífice de numerosas piezas clásicas de la música andina como veremos en su discografía, y desde luego que no se puede eludir su increíble voz, ideal para interpretar temas románticos y con sentimiento. Ha mantenido una especial colaboración con Savia Andina, quien ha interpretado algunas de sus canciones más célebres, e incluso ha llegado a grabar algún disco a dúo con su director Gerardo Arias. Entre sus canciones más conocidas están Piel Morena, Novia Santa Cruz, Condorcito, Adiós Perra, Noche de luna llena, Palomitay, Diez Pasitos, Quiero, San Borja, Desde lejos etc. (es)
- Zulma Yugar, née le 6 janvier 1952 à Oruro, est une chanteuse de musique folklorique de Bolivie. Elle a été ministre de la Culture pendant deuxième mandat du président bolivien Evo Morales. Sa carrière artistique débute alors qu'il a à peine quatre ans. En 1959, elle donne son premier récital poétique au Théâtre municipal d'Oruro, lorsqu'il crée sa première composition intitulée « Tierra sin mar ». Dans les années 1980. Elle enregistre un thème musical en duo avec le groupe folklorique Savia Andina, pour un film bolivien qui s'intitule avec le comédien . Elle fut aussi dans les années 1990 présidente honoraire du Conseil national de Culture traditionnelle et populaire de Bolivie. Elle préside également la Fondation Zulma Yugar pour la culture traditionnelle. (fr)
- Zulma Yugar (born January 6, 1952 in Oruro, Bolivia) is a Bolivian politician and folk singer with international recognition and influence. She has served as Minister of Culture of Bolivian President Evo Morales' second term. Yugar served on the jury for the UNESCO program Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity and is credited by her friend Mr. R. Albro with lobbying successfully for the Oruro Carnival to be proclaimed a masterpiece in 2001. Yugar has been Director for the Promotion of Culture within the Ministry of Culture, President of the Bolivian Association of Artists and Musicians, and President of the Bolivian National Council of Popular and Traditional Culture. She has received numerous awards and is a UNESCO Artist for Peace. (en)
- スルマ・ユガール（Zulma Yugar、1952年1月6日 - ）は、ボリビアの歌手、政治家。オルロ県オルロ出身。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)