rdfs:comment
| - La Sinagoga Zoharei Chama (en hebreu: בית המדרש זהרי חמה), també anomenada Zohorei Chama, col·loquialment coneguda com l'edifici del rellotge de sol o la torre del rellotge, és un edifici de quatre pisos, que es troba en el , a Jerusalem, Israel, que té un rellotge de sol de cinc metres de diàmetre, en la seva façana.L'edifici, fou construït en etapes pel rabí Shmuel entre 1908 i 1917, va ser creat per acollir un refugi per immigrants i una sinagoga. Fou danyat per un incendi el 1941, i va ser parcialment restaurat per l'Ajuntament de Jerusalem el 1980. (ca)
- La Sinagoga Zoharei Chama (en hebreo: בית המדרש זהרי חמה; literalmente, Sinagoga del Amanecer), también deletreada Zohorei Chama, coloquialmente conocida como el edificio del reloj de sol o la torre del reloj Mahane Yehuda, es un edificio de cuatro pisos en la calle Jaffa, en Jerusalén, Israel, que cuenta con un enorme reloj de sol en su fachada de 5 metros (16 pies) de diámetro. El edificio, construido en etapas por el rabino Shmuel entre 1908 y 1917, fue creado para albergar a un refugio para inmigrantes y una sinagoga. Fue dañado por un incendio en 1941 y parcialmente restaurado por el ayuntamiento de Jerusalén en 1980. (es)
- Zoharei Chama Synagogue (Hebrew: בית המדרש זהרי חמה, literally, "Sunrise Synagogue"), also spelled Zohorei Chama, colloquially known as the Sundial Building or Mahane Yehuda Clock Tower, is a three-story stone building with a wooden attic on Jaffa Road in Jerusalem, Israel, which features a huge, 5-metre (16 ft) diameter sundial on its façade. The building, constructed in stages by Rabbi Shmuel Levy from 1908 to 1917, was built to house a hostel for immigrants and a synagogue. It was damaged by fire in 1941 and partly restored by the Jerusalem municipality in 1980. Today it still houses the Zoharei Chama Orthodox synagogue, which has prayer services throughout the day for local businessmen, residents and tourists. (en)
- 日出猶太會堂(希伯來語:בית המדרש זהרי חמה,)是以色列耶路撒冷雅法路上的一座猶太會堂。這座猶太會堂是一座三層建築,修建於1908年至1917年期間,最初包括一個服務移民的青年旅館和猶太會堂。日出猶太會堂在1941年因大火受損。1980年,耶路撒冷市政府部分修復了這座建築。現在這裡是一座正統派猶太會堂。 (zh)
- La synagogue Zoharei Chama (en hébreu: בית המדרש זהרי חמה), littéralement « Synagogue du lever du soleil », familièrement connue sous le nom de Bâtiment au cadran solaire ou Tour de l'horloge de Mahané Yehuda, est un bâtiment de trois étages, situé 92, rue Jaffa à Jérusalem, avec un immense cadran solaire de 5 mètres de diamètre sur la façade. Le bâtiment a été construit par étape de 1908 à 1917 par le rabbin Shmuel Levy pour servir de foyer pour les immigrants et de synagogue. Il a été endommagé par un incendie en 1941 et restauré partiellement par la municipalité de Jérusalem en 1980. (fr)
|