| rdfs:comment
| - El monestir del Pintor (en búlgar: Зографски манастир, Zografski manastir; en grec: Μονή Ζωγράφου, Moní Zografu) és un monestir ortodox búlgar del Mont Atos. Tradicionalment es va fundar al segle x pels tres monjos búlgars provinents d'Ocrida, i sempre ha estat considerat com el monestir històric de Bulgària a l'Atos. El nom del monestir es deriva d'una icona de Sant Jordi del segle xiii o xiv, del que tradicionalment se li han atribuït efectes miraculosos, i s'ha dit que no havia estat pintat per una mà humana (Zografos en grec significa pintor). (ca)
- Η Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Ζωγράφου (βουλγαρικά: Зографски манастир) είναι μία εκ των είκοσι μονών του Αγίου Όρους και κατατάσσεται ένατη (9η) στην ιεραρχική τάξη των Αγιορείτικων Μονών. Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής είναι ο Αρχιμανδρίτης Αμβρόσιος Ζωγραφίτης. (el)
- Le monastère de Zographou (en grec : Ζωγράφου) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos, dont il occupe la 9e place dans le classement hiérarchique. Il est situé au nord de la péninsule. En 1990, il comptait 15 moines bulgares et est dédié à saint Georges (patron de la Bulgarie), dont la fête votive est le 23 avril (6 mai). En 2011, il comptait une trentaine de moines bulgares. (fr)
- 성 게오르기오스 조그라푸 수도원 또는 조그라프 수도원(Зографски манастир; Μονή Ζωγράφου, 모니 조그라푸)는 그리스 아토스 산에 있는 불가리아 정교회 수도원이다. 이 곳은 오흐리드에서 온 세 명의 불가리아인들에 의해 9세기 말 또는 10세기 초에 설립되었고, 전통적으로 불가리아 정교회의 수사들이 거주한다. 이 수도원은 성 게오르게 조그라프로 알려진 성 게오르게의 13세기 또는 14세기 이콘이 그려진 이후에 그의 이름이 붙었다. 전자의 뒷이름은 그리스어로 조그라프(~오스)인 성상화는 "화가"(조에="삶", 그라포스="필경사")를 의미한다는 믿음에서 비롯되었다. (ko)
- Il monastero di Zografou (bulgaro Зографски манастир, Zografski manastir; greco Μονή Ζωγράφου, Moní Zográphou) è uno dei venti monasteri del Monte Athos, appartenente alla Chiesa ortodossa bulgara. Situato nel nord della penisola, occupa il nono rango nella gerarchia dei monasteri della Santa Montagna ed è dedicato a San Giorgio, patrono della Bulgaria festeggiato il 23 aprile (6 maggio). (it)
- Het Zografouklooster (Bulgaars: Зографски манастир, Zografski manastir; Grieks: Μονή Ζωγράφου, Moní Zográfou) is een klooster in de Griekse kloosterstaat Athos.Het is genoemd naar de heilige Sint Joris.Het wordt bewoond door Bulgaarse monniken, die jurisdictioneel vallen onder het Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel. Het oudste deel van het gebouw stamt uit de 9e of 10e eeuw. Het klooster bezit een grote bibliotheek waarin onder andere een aantal Oudkerkslavische geschriften worden bewaard.Daarnaast is er een 800 jaar oude icoon van Sint Joris te vinden. (nl)
- O Mosteiro de São Jorge, o Zografo ou Mosteiro de Zografo (em búlgaro: Зографски манастир; romaniz.: Zografski manastir; em grego: Μονή Ζωγράφου; romaniz.: Moní Zographou) é um mosteiro búlgaro ortodoxo localizado no Monte Atos na Grécia. (pt)
- Монасты́рь Зогра́ф (греч. Μονή Ζωγράφου, Зографский монастырь, болг. Зографски манастир; также «монастырь Великомученика Георгия Победоносца») — православный болгарский монастырь на Святой Горе Афон, посвящён святому Георгию Победоносцу. Девятый в иерархии афонских монастырей; один из трёх традиционно славянских по составу насельников. Расположен в западной части полуострова, вблизи моря, в живописном заросшем лесом ущелье. Ближайшим соседним монастырем является Констамонит, расположенный в 3 км от Зографа. Существующие теперь здания сооружены преимущественно в XVIII—XIX веках. (ru)
- 佐格拉夫修道院 (保加利亞語：Зографски манастир; 希臘語：Μονή Ζωγράφου, Moní Zográphou；英语：Zograf Monastery) 是希腊阿索斯山的一座保加利亚正教会修道院，由三位来自奥赫里德的保加利亚修士创建于9世纪末或10世纪初，传统上为保加利亚正教会修士居住。目前修道院内有15名修士。 佐格拉夫修道院供奉13或14世纪的圣乔治像。佐格拉夫在希腊文的意思是“画家”，包括生命（zoe）和抄写员（grafos）。 (zh)
- Монастир Зографу (грец. Μονή Ζωγράφου — болгарський чоловічий православний монастир на Святій горі Афон, займає в святогірській ієрархії дев'яте місце. Розташований на західному узбережжі півострова Айон-Орос, рівновіддалений від монастирів Хіландар та Констамоніту. Назва грец. Ζωγράφου означає мальовничий — обитель споруджено високо над морем, на скелі, понад прірвою. Є найдавнішим слов’янським монастирем на Афоні (uk)
- El Monasterio de Zografou (búlgaro: Зографски манастир, griego: Μονή Ζωγράφου) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el noveno monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada. (es)
- Das Kloster Zografou (mittelgriechisch Μονή Ζωγράφου, bulgarisch Зографски манастир, häufig auch Kloster Zographou) ist eines der 20 Klöster der Mönchsrepublik Athos. Der offizielle Name des Klosters ist Kloster des Heiligen Georg Sograf (bulg. манастир „Светѝ Гео̀рги Зогра̀ф“/Sweti Georgi Sograf, dt. Kloster des Hl. Georg des Malers). In der hierarchischen Ordnung ist es das neunte Kloster der Athosklöster. Die Mönche dort sind heute bulgarischer Herkunft. (de)
- The Saint George the Zograf Monastery or Zograf Monastery (Bulgarian: Зографски манастир; Greek: Μονή Ζωγράφου, Moní Zográphou) is one of the twenty Eastern Orthodox monasteries in Mount Athos (the "Holy Mountain") in Greece. It was founded in the late 9th or early 10th century by three Bulgarians from Ohrid and is regarded as the historical Bulgarian monastery on Mount Athos, and is traditionally inhabited by Bulgarian Orthodox monks. (en)
- Klasztor Zografu (bułg.: Зографски манастир, Zografski manastir; grec.: Μονή Ζωγράφου, Moní Zográphou) – jeden z klasztorów na Górze Athos. Położony jest w południowo-wschodniej części półwyspu. Zajmuje dziewiąte miejsce w atoskiej hierarchii. Klasztor założony został w końcu IX, bądź na początku X wieku. Nazwa klasztoru pochodzi od św. Jerzego. Biblioteka klasztoru zawiera 126 greckich i 388 słowiańskich rękopisów, oraz około 10 000 drukowanych ksiąg. Wśród dokumentów średniowiecznych wyróżniają się dwie bułgarskie królewskie karty. Stąd pochodzi Kodeks Zografski. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)