| rdfs:comment
| - La Conferència de Zimmerwald es va celebrar entre el 5 i el 8 de setembre de 1915 a —poblet proper a Berna—, Suïssa, on es va reunir l'esquerra socialista que s'oposava a la Primera Guerra Mundial. (ca)
- La Conferencia de Zimmerwald se celebró entre el 5 y el 8 de septiembre de 1915 en —pueblecito cercano a Berna—, Suiza, donde se reunió la izquierda socialista que se oponía a la Primera Guerra Mundial. (es)
- La conférence de Zimmerwald est une réunion de militants socialistes qui s'est tenue dans le village suisse de Zimmerwald (canton de Berne) du 5 au 8 septembre 1915, au cours de la Première Guerre mondiale. L'objectif de la conférence était de rassembler les socialistes fidèles à l'internationalisme et de lutter contre la guerre et contre le triomphe du chauvinisme et du militarisme dans la social-démocratie : les participants condamnaient la participation à des gouvernements d'Union sacrée dans les pays belligérants, participation qu'ils assimilaient au nationalisme. (fr)
- ツィンマーヴァルト運動（ツィンマーヴァルトうんどう / 独:Zimmerwalder Bewegung）とは、第二インターナショナルに参加していた社会主義者のうちの少数派により、1915年以降展開された国際的反戦運動である。 (ja)
- 치머발트 운동(독일어: Zimmerwalder Bewegung)은 유럽 사회주의자들의 제1차 세계대전 반전운동이다. 1915년 9월 스위스 에서 개최된 치머발트 대표자회(독일어: Zimmerwalder Konferenz)를 시작으로, 1916년 4월 (제2차 치머발트), 1917년 9월 (제3차 치머발트)까지 세 차례의 대표자 회담을 거쳐 선언문과 결의안들을 발표했다. 치머발트 운동은 혁명적 사회주의자(소위 "치머발트 좌파")들과 제2인터내셔널의 개량적 사회주의자들의 연합체로 시작되었으며, 양자 사이의 입장이 완전히 틀어져 갈라지는 분수령이기도 했다. (ko)
- Konferencja w Zimmerwaldzie w 1915 – zorganizowany w dniach 5-8 września 1915 zjazd europejskich działaczy socjalistycznych, zarówno reprezentantów nurtu rewolucyjnego, jak i socjaldemokratów. Głównym celem konferencji była kwestia taktyki organizacji robotniczych w okresie I wojny światowej. (pl)
- Zimmerwaldkonferensen hölls den 5–8 september 1915 i Zimmerwald, en by 7,5 kilometer söder om Bern, av socialister och radikala socialdemokrater om medlen att snart få slut på första världskriget och återupprätta den socialistiska Andra Internationalen. En fortsättning av denna konferens, ibland kallad "Andra Zimmerwaldkonferensen", hölls 24–29 april 1916 i den närbelägna byn Kienthal. De båda konferenserna var förelöpare till den sedermera i Moskva 1919 stiftade Tredje internationalen. (sv)
- A Conferência Internacional Socialista em Zimmerwald foi uma reunião do movimento internacional socialista, realizada na pequena aldeia de Zimmerwald, Suíça, de 5 a 8 de setembro de 1915, durante a Primeira Guerra Mundial. (pt)
- Международная социалистическая конференция в Циммервальде (альтернативные названия: Интернациональная социалистическая конференция в Циммервальде, первая международная социалистическая конференция, Циммервальдская конференция) — международная конференция левых социалистов, состоявшаяся 5—8 сентября 1915 года в швейцарской деревне в кантоне (Берн). На конференции была образована постоянная интернациональная социалистическая комиссия с временным секретариатом в Берне. Впоследствии к Циммервальдскому союзу присоединилось более двадцати партий и партийных меньшинств; объединение просуществовало вплоть до I Конгресса Коминтерна (в 1919 году), на котором объявило себя распущенным. (ru)
- 齊美爾瓦爾德會議，是第二國際1915年9月5日到9月8日於瑞士齊美爾瓦爾德村舉辦的會議。這是一場全世界社會主義者的會議，一般將這次會議視為左翼社會主義（共產主義）與右翼社會主義（社會民主主義）不和的開端。 這場會議有38名來自俄羅斯、波蘭、義大利、瑞士、保加利亞、羅馬尼亞、德國、法國、荷蘭、瑞典與挪威的代表參加。（實際上沒有挪威人參加會議，挪威的社會主義者代表是瑞典人圖雷·尼曼。）在會議前夕，列寧組織了名為齊美爾瓦爾德左派的社會主義國際主義者團體，與會議中佔大多數傾向中道的成員（所謂的「齊美爾瓦爾德中道派」，以罗伯特·格林為領袖）相互對立。 (zh)
- Zimmerwaldská konference bylo jednání protiválečně zaměřených socialistických politiků. Uskutečnilo se 5.–8. září 1915 v hotelu Beau Séjour v , ležícím ve Švýcarsku nedaleko Bernu. Setkání zorganizoval švýcarský novinář a pacifista (1881-1958). Zúčastnilo se ho třicet osm delegátů z deseti zemí, mezi nimiž byli Vladimir Iljič Lenin, Lev Davidovič Trockij, Julij Osipovič Martov, Pavel Axelrod, , , , a . Z konspiračních důvodů se konference vydávala za sjezd ornitologů. (cs)
- Die Konferenz von Zimmerwald fand während des Ersten Weltkrieges vom 5. bis 8. September 1915 im schweizerischen Ort Zimmerwald in der Nähe von Bern im Hotel «Beau Séjour» statt. Die Konferenz wurde vom Schweizer Sozialdemokraten Robert Grimm mit dem Ziel organisiert, die Sozialistische Internationale neu zu organisieren. Die 37 Teilnehmer aus zwölf Ländern verabschiedeten als Resultat das Zimmerwalder Manifest. An der Konferenz zeigten sich massive Differenzen zwischen der pazifistischen Mehrheit, zu der Robert Grimm gehörte, und einer radikalen Minderheit um Lenin (sog. «Zimmerwalder Linke»), die den Weltkrieg in einen revolutionären Weltbürgerkrieg umwandeln wollte. Damit begann die Spaltung der Arbeiterbewegung in revolutionäre und reformistische Sozialisten bzw. Kommunisten und Sozial (de)
- Konferensi Zimmerwald adalah pertemuan internasional kaum sosialis revolusioner yang bertujuan menyatukan kembali internasionale kedua yang bubar setelah Perang Dunia I Konferensi yang berlangsung di Zimmerwald, Swiss pada September 1915 dihadiri oleh 40 delegasi dari 11 negara (Rusia, Polandia, Prancis, Jerman, Bulgaria, Rumania, Italia, Swiss, Belanda, Swedia dan Norwegia). Di antara delegasi yang hadir, terdapat beberapa orang yang menonjol dalam konferensi ini, yaitu Lenin, Leon Trotsky dan Karl Liebknecht. (in)
- The Zimmerwald Conference was held in Zimmerwald, Switzerland, from September 5 to 8, 1915. It was the first of three international socialist conferences convened by anti-militarist socialist parties from countries that were originally neutral during World War I. The individuals and organizations participating in this and subsequent conferences held at Kienthal and Stockholm are known jointly as the Zimmerwald movement. (en)
- La Conferenza di Zimmerwald, o Prima conferenza internazionale socialista, fu una conferenza internazionale dei partiti socialisti, che si tenne dal 5 all'8 settembre 1915 in Svizzera, nel comune di Zimmerwald del Canton Berna, per iniziativa della rivoluzionaria ed oratrice poliglotta russa Angelica Balabanoff e del socialista svizzero Robert Grimm. (it)
- De Zimmerwaldconferentie was een bijeenkomst die gehouden werd in het Zwitserse , van 5 september tot 8 september 1915. Het was een bijeenkomst van socialistische internationalisten die het einde bezegelde van de samenwerking tussen socialisten van de linkervleugel (communisten) en van de rechtervleugel (sociaaldemocraten). Er namen 38 afgevaardigden deel aan de conferentie, uit landen zoals Rusland, Polen, Italië, Zwitserland, Bulgarije, Roemenië, Duitsland, Nederland, Zweden, Noorwegen en Frankrijk. Uit Nederland was onder meer Anton Pannekoek en Henriette Roland Holst aanwezig. Aan de vooravond van de conferentie organiseerde Lenin een groep socialistische internationalisten, de zogenaamde Linkse Zimmerwaldisten, als teken van protest tegen de centristische houding van de meerderheid va (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)