rdfs:comment
| - Zerai Deres (Ge'ez ዘርኣይ ደረስ) (Maret 1915 – Juli 1945) adalah seorang penerjemah dan patriot Eritrea. Pada tahun 1938, ia melakukan aksi pembaktian kepada lambang negara asalnya, Monumen Singa Yehuda, yang disimpan di Roma pada saat itu. Saat ia diganggu, ia melawan dengan mengayunkan pedang lengkungnya. Akibatnya, ia ditangkap dan dimasukkan ke rumah sakit jiwa selama tujuh tahun hingga kematiannya. Namun, sejarawan Italia meragukan klaim bahwa ia sakit jiwa. Perlawanan Zerai dianggap sebagai upaya untuk melawan pendudukan Italia dalam sejarah Etiopia dan Eritrea. Hingga kini, Zerai dianggap sebagai legenda dan pahlawan antikolonialis dan antifasis di kedua negara tersebut. (in)
- Zerai Deres (en amárico: ዘርኣይ ደረስ, Zärə'ayə Däräs, a veces transliterado Zeray o Zer'ai e Derres o Deress; Azzega, Eritrea italiana; 1 de marzo de 1915 - Barcellona Pozzo di Gotto, Italia 6 de junio de 1945) fue un traductor y un patriota eritreo considerado en su patria e en Etiopía heroe popular del anticolonialismo y del antifascismo. En 1970 se le otorgó póstumamente el título honorífico de degiasmacc, el más alto título de dignatario militar etíope . (es)
- Zerai Deres (ዘርኣይ ደረስ), né en 1915 en (en) et mort le 6 juillet 1945 à Barcellona Pozzo di Gotto, est un traducteur et patriote érythréen. En 1938, il se livre à un acte de dévotion publique envers un symbole important de son pays natal, le monument du Lion de Judah, que les Italiens avait dérobé deux ans auparavant à Addis-Abeba lors de la seconde guerre italo-éthiopienne. La statue était alors conservé à Rome au pied l'obélisque du monument de Dogali, situé alors viale Einaudi, dans un petit square situé face au musée national romain. Interrompu, il proteste violemment contre le colonialisme italien en brandissant un cimeterre. Cela conduit à son arrestation et à son internement dans un hôpital psychiatrique en Sicile pendant sept ans, jusqu'à sa mort. (fr)
- Zerai Deres (in amarico: ዘርኣይ ደረስ, Zärə'ayə Däräs, a volte traslitterato Zeray o Zer'ai e Derres o Deress; Azzega, 1º marzo 1915 – Barcellona Pozzo di Gotto, 6 luglio 1945) è stato un traduttore e patriota eritreo considerato nella sua patria e in Etiopia un eroe nazionale dell'anticolonialismo e dell'antifascismo. Negli anni 1970 venne insignito postumo del titolo onorifico di degiasmacc, massimo titolo dignitario militare etiope. (it)
- Zerai Deres (Ge'ez: ዘርኣይ ደረስ; 1 March 1915 – 6 July 1945) was an Eritrean translator and patriotic revolutionary. In 1938, he engaged in an act of public devotion to an important symbol of his native country, the Monument to the Lion of Judah, at the time kept in Rome. When interrupted, he violently protested against Italian colonialism while brandishing a scimitar, which led to his arrest and internment in a psychiatric hospital for seven years, until his death. However, contemporary Italian historians doubt the claim that he was mentally unstable. Zerai's protest, lionized after the end of the Second World War, is considered by Eritrean and Ethiopian historiography as part of the movement against Italian occupation. To this day, Zerai is considered a legend and a folk hero of anticolonia (en)
|