| rdfs:comment
| - Zemen (bulharsky Земен) je město ležící v západním Bulharsku, v údolí řeky Struma, která zde protéká mezi pohořími na východě a na západě. Je správním střediskem stejnojmenné obštiny a má přes tisíc obyvatel. (cs)
- Zemen (en búlgaro: Земен) es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Pernik. (es)
- 제멘(불가리아어: Земен, Zemen)은 불가리아 서부에 위치한 페르니크 주의 마을로, 인구는 1,891명(2008년 기준), 높이는 593m이며 스트루마 강과 접한다. 옛 이름은 벨로보(Белово, Belovo)이며 1925년 지금과 같은 이름으로 변경되었다. 새 이름은 원래 부근에 있는 철도역 이름에 불과했지만 나중에 마을 전체를 부르는 이름이 되었다. 제멘이라는 이름은 스트루마 계곡에 있는 중세 시대 요새인 제믈런그라드(Землънград, Zemlangrad)에서 유래된 이름이다. 11세기에 쓰여진 이사이아 이야기에서 "ЗЄМЛЬНЬ ГРАД"라는 이름으로 처음 등장하며 15세기~16세기에 쓰여진 세르비아 연대기에도 "ЗЄМЛЪНЬ"이라는 이름으로 등장한다. 이들 이름은 모두 "토지"를 뜻하는데 이는 바위 산에 둘러싸인 지역에서 유일하게 농사를 지을 수 있는 토지였기 때문에 붙여진 이름이다. 1974년 마을로 승격되었으며 중세 시대에 세워진 제멘 수도원으로 유명한 곳이다. 전체 인구의 대부분은 불가리아 정교회 신자이다. (ko)
- ゼメンЗемен ゼメン（ブルガリア語: Зѐмен / Zemen）はブルガリア西部の村、およびそれを中心とした基礎自治体。ペルニク州に属する。ストルマ川（Струма）沿いに位置している。 ゼメンの古い名前はベロヴォ（Белово / Belovo）であったが、1925年にゼメン改称された。新しい名前ははじめは付近の鉄道駅の名称に過ぎなかったが、後に村全体の呼称となった。この新しい名前は、郊外のストルマ渓谷にある中世の城・ゼムルングラト（Землънград / Zemlangrad）にちなんでいる。要塞は11世紀の「イサイア物語」に「ЗЄМЛЬНЬ ГРАД」として記述されたのが最古であり、また15世紀のセルビアの年代記に「ЗЄМЛЪНЬ」として記載されている。この名前は土地を意味する語に由来しており、地元の人々によれば、岩山に覆われたこの地域で唯一の耕作可能な土地であったことによるといわれている。 1974年に町となった。ゼメンは中世ので知られている。人口のほとんどはブルガリア正教会に属する正教徒である。 (ja)
- Zemen (Bulgarian: Земен [ˈzɛmɛn]) is a town in Pernik Province, western Bulgaria. Located near the on the banks of the Struma River, it is the administrative centre of . (en)
- Zemen (in bulgaro Земен) è un comune bulgaro situato nella Regione di Pernik di 3.307 abitanti (dati 2009). La sede comunale è nella località omonima (it)
- Zemen (Bulgaars: Земен) is een kleine stad en een gemeente in het westen van Bulgarije in oblast Pernik. Tot 1925 heette deze plaats nog Belovo (Белово). Zemen werd in 1974 uitgeroepen tot stad, daarvoor was het officieel nog een dorp. (nl)
- Zemen (búlgaro:Земен) é uma cidade da Bulgária, localizada no distrito de Pernik. A sua população era de 1,891 habitantes segundo o censo de 2010. O antigo nome de Zemen foi Belovo ; ela foi renomeada para Zemen em 1925. O novo nome foi inicialmente dada apenas para a estação ferroviária nas proximidades, mas logo foi transitado para a própria aldeia. O nome atual comemora o castelo medieval de Zemlangrad, que foi localizado no desfiladeiro Struma nas imediações do Zemen. A sudoeste da cidade fica o Mosteiro de Zemen. (pt)
- Земен (болг. Земен) — город в Болгарии. Находится в Перникской области, входит в общину Земен. Население составляет 1525 человек (2022). (ru)
- Zemen (bułg. Земен) – miasto w Bułgarii, w obwodzie Pernik, siedziba administracyjna gminy Zemen. Według danych szacunkowych Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 czerwca 2020 roku miejscowość liczyła 1683 mieszkańców. W granicach miasta znajduje się średniowieczny monaster św. Jana Teologa, obecnie (2013) muzeum (pl)
- Зе́мен (болг. Земен) — місто в Перницькій області Болгарії. Адміністративний центр общини . (uk)
- 澤門（保加利亞語：Земен；英語：Zemen）是保加利亞西部佩爾尼克州的一個城鎮，位於斯特魯馬河岸（Pchelina Reservoir）附近，又是澤門市政府的行政中心。 澤門舊稱別洛沃，在1925年才改稱澤門。澤門這個名稱原本只是用在附近的一個鐵路站，後來又把這個名稱用在這裡城鎮，以紀念斯特魯馬峽谷澤蘭格勒的一所中世紀古堡。15至16世紀的塞爾維亞編年史提及這所古堡在11世紀的以賽亞民間傳說裡被首次提及。據當地人所述，澤門這名稱源自土地一語，意指這個岩石地區裡唯一可供耕作的土地。 澤門在1974年成為市鎮，市內的中世紀教堂（Zemen Monastery）頗有名氣。澤門的居民大多信奉保加利亞正教會。 (zh)
- Zemen (bulgariska: Земен) är en ort i Bulgarien. Den ligger i kommunen Obsjtina Zemen och regionen Pernik, i den västra delen av landet, 50 km sydväst om huvudstaden Sofia. Zemen ligger 600 meter över havet och antalet invånare är 2 107. Terrängen runt Zemen är huvudsakligen kuperad. Zemen ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 1 108 meter över havet, 2,4 km väster om Zemen. Närmaste större samhälle är Radomir, 18,6 km öster om Zemen. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)