| rdfs:comment
| - Zaide (někdy též psáno Zaïde) je nedokončená opera o dvou jednáních, kterou psal Wolfgang Amadeus Mozart v letech 1779-1780. (cs)
- Zaide (KV 344; 336b) ist ein deutsches Singspiel-Fragment in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart nach einem verschollenen Libretto von . Mozart widmete dieses Stück seinem Freund, dem Theaterdirektor Johann Heinrich Böhm. Die Zaide ist ein über lange Zeit kaum beachteter ernster Vorläufer des zwei Jahre später komponierten heiteren deutschen Singspiels Die Entführung aus dem Serail. So wie in diesem geht es auch hier um eine – in diesem Fall gescheiterte – Flucht aus einem Sultanspalast. (de)
- Zaide (Zaida en el original alemán) es una ópera inconclusa en dos actos compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) y basada en el libreto de . Es considerada un Singspiel, un género de ópera alemán que literalmente significa "obra cantada" y que se caracteriza por tener diálogos hablados. La pieza lleva por número KV 344. En el último catálogo Köchel: K6 336b. (es)
- Zaide KV 344 (K6 336b) – singspiel w 2 aktach do libretta Johanna Andreasa Schachtnera na podstawie sztuki Das Serail F. J. Sebastianiego (fragment). Wolfgang Amadeus Mozart skomponował go zimą 1779/80 w Salzburgu. (pl)
- Zaïde är en ofullbordad opera (sångspel), K. 344, med musik av Wolfgang Amadeus Mozart. Libretto av . (sv)
- Zaide é uma ópera inacabada (singspiel), K. 344, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart em 1780, com o libreto de . Infelizmente, ele abandonou a ópera para trabalhar em Idomeneo, e nunca mais regressou ao projeto. O trabalho permaneceu perdido até após a sua morte, quando Constanze Mozart, sua esposa, o encontrou no seus dispersos manuscritos em 1799. Os fragmentos não seriam publicados até 1838, e sua primeira estréia foi realizada em Frankfurt em 27 de Janeiro de 1866. Desde então, Zaide vem sendo reconhecida como as fundações de uma grande obra de arte, sendo muito bem recebida pela crítica. (pt)
- «Заида», KV 344, (нем. Zaïde) — незаконченная опера-зингшпиль В. А. Моцарта на либретто Иоганна Андреаса Шахтнера; сочинение 1780 г. (ru)
- «Заїда», KV 344, (нім. Zaïde) — незавершена опера-зингшпіль Вольфганга Амадея Моцарта на лібрето Йоганна Андреаса Шахтнера, створена у 1780 році. (uk)
- Zaide (Zaida) és un singspiel inconclús en dos actes compost per Wolfgang Amadeus Mozart i basat en el llibret de Johann Andreas Schachtner. Es tracta d'un singspiel, un gènere d'òpera alemany que literalment vol dir "obra cantada" i que es caracteritza pel fet que hi ha diàlegs parlats. Se'n conserven dos actes, quinze números, i no hi ha obertura, final ni títol. (ca)
- Zaide (origine, Das Serail, La haremo) estas nefinita german-lingva opero, K. 344, verkita de Wolfgang Amadeus Mozart en 1780. Imperiestro Jozefo la 2-a, en 1778, estis plananta formadon de opera kompanio por la celo ludadi germanlingvan operon. Kondiĉo postulita de la komponisto por aliĝi al tiu kompanio estis ke li verku komikan operon. En Salcburgo en 1779 Mozart eklaboris por nova opero (nune konata kiel Zaide kvankam Mozart mem ne donis tian titolon). Ĝi enhavas parolitan dialogon, kio klasigas la verkon kiel Singspiel (laŭvorte, "kantoverko"). Nur la arioj kaj la korusoj el la unuaj du aktoj estis komponitaj. Estas perditaj overturo kaj tria akto. (eo)
- Zaide (K 344) è un singspiel incompiuto in due atti di Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Johann Andreas Schachtner, compositore della corte di Salisburgo, probabilmente ispirato alla Zaira di Voltaire.La première postuma fu data a Francoforte sul Meno il 27 gennaio 1866, in un adattamento comprendente un'ouverture e un finale del compositore ed editore Johann Anton André. (it)
- Zaide, K. 344 (Zaïde en français) est un singspiel inachevé, en langue allemande de Wolfgang Amadeus Mozart, composé en 1780. Le livret est de , musicien de la cour de Salzbourg, probablement inspiré par le Zaïre de Voltaire. Cette œuvre a été composée à Salzbourg, initialement pour l'empereur Joseph II qui désirait créer une troupe d'opéra allemand à Vienne. Mozart se lança dans cette composition sans avoir de commande ferme et abandonna sans doute l'œuvre quand il sut que Joseph II ne comptait pas engager d'autres compositeurs et que, de plus, les Viennois préféraient les œuvres plus gaies. (fr)
- Zaide (originally, Das Serail) is an unfinished German-language opera, K. 344, written by Wolfgang Amadeus Mozart in 1780. Emperor Joseph II, in 1778, was in the process of setting up an opera company for the purpose of performing German opera. One condition required of the composer to join this company was that he should write a comic opera. At Salzburg in 1779 Mozart began work on a new opera (now known as Zaide although Mozart did not give it such a title). It contains spoken dialogue, which also classifies it as a Singspiel (literally, "singing play"). Only the arias and ensembles from the first two acts were composed. Missing are an overture and third act. (en)
- 《賽蒂》（德語：Zaide，讀音Zay-Dee；常譯為柴伊德等），原名《后宮》（德語：Das Serail），是作曲家莫札特一部未完成的德語歌劇，作品號K. 344, 創作於1780年。創作的緣起是1778年神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫二世要組建一個專門演唱德語歌劇的歌劇團隊。加入這個團隊的條件之一是作曲者必須創作一部喜歌劇作品。1779年，莫札特開始在薩爾茨堡創作《賽蒂》，但這並不是莫札特當時給這部作品的原名。《賽蒂》包括對話，因此歸類為歌唱劇。莫札特只創作了第一幕和第二幕中的詠嘆調和合唱，未能完成序曲和第三幕。 劇本作者是德國劇作者約翰·安德里亞斯·謝科特納（Johann Andreas Schachtner），故事發生的地點是土耳其（當時的奧托曼帝國）。莫札特在完成《賽蒂》之前，轉而開始創作《克里特王依多美尼歐》（又譯作《伊莉亞和伊達孟特》），未再能繼續《賽蒂》的創作。 《賽蒂》在莫札特生前寂寂無名，在其死後的1799年才被莫札特的遺孀康斯坦斯·莫札特重新發現。1838年，《賽蒂》的未完稿首次出版。首演於1866年1月27日在德國法蘭克福舉行，以紀念莫札特110年冥誕。此後《賽蒂》獲得了評論家的讚譽，被認為是一部傑作的基礎。其中的女高音詠嘆調“Ruhe sanft, mein holdes Leben”（安息吧，吾愛）是音樂會中的常見曲目。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)