rdfs:comment
| - Der Raketenbeschuss auf Zagreb am 2. und 3. Mai 1995 war eine von bewaffneten Einheiten der Republik Serbische Krajina durchgeführte Kampfhandlung während des Kroatienkrieges. Die Einheiten feuerten dabei Boden-Boden-Raketen auf die Zagreber Innenstadt, wobei 7 Menschen getötet und 214 weitere verletzt wurden. Es war ein Vergeltungsschlag für die kroatische Militäroperation Blitz. Der für den Einsatz verantwortliche serbische Militärführer Milan Martić wurde 2007 vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien auch wegen dieses Angriffs wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu 35 Jahren Haft verurteilt. (de)
- Atak rakietowy na Zagrzeb (serb.-chorw. Raketiranje Zagreba / Ракетирање Загреба) – dwukrotny ostrzał rakietowy Zagrzebia przeprowadzony 2 i 3 maja 1995 r., podczas wojny w Chorwacji, przez Armię Republiki Serbskiej Krajiny (SVK) pod dowództwem Milana Marticia, uznanego później m.in. za ten atak za zbrodniarza wojennego przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii. (pl)
- Ракетный обстрел Загреба (хорв. Raketiranje Zagreba, серб. Ракетирање Загреба) — серия из двух ракетных атак, предпринятых военными формированиями Республики Сербская Краина против столицы Хорватии Загреба 2 и 3 мая 1995 года. В результате атаки было убито семь и ранено как минимум 175 хорватских гражданских лиц. Обстрел явился ответной акцией краинских сербов на предпринятую хорватской армией операцию «Молния» и был направлен, главным образом, против мирных жителей. Загреб был крупнейшим из нескольких городов, подвергнутых атаке Сербской Краины. (ru)
- Ракетний обстріл Загреба — серія із двох ракетних атак, до яких удались військові формування Республіки Сербська Країна проти столиці Хорватії Загреба 2 та 3 травня 1995 року. Обстріл був акцією-відповіддю країнських сербів на операцію хорватської армії «Блискавка» та був направлений в основному проти цивільних. У результаті атаки Республіки Сербська Країна вбито семеро та поранено щонайменше 175 хорватських цивільних. (uk)
- Ataque con cohetes a Zagreb se refiere a un bombardeo sobre la ciudad capital de Croacia, Zagreb, los días 2 y 3 de mayo de 1995, como venganza del ataque del Ejército de ese país sobre Eslavonia Occidental. El bombardeo ocasionó la muerte de 7 no combatientes. Este ataque no debe ser confundido con el bombardeo de Zagreb del 7 de octubre de 1991 por parte de la Fuerza Aérea Yugoslava. (es)
- The Zagreb rocket attacks were two rocket attacks conducted by the Army of the Republic of Serbian Krajina that used multiple rocket launchers to strike the Croatian capital of Zagreb during the Croatian War of Independence. The attack killed seven and wounded over 200 Croatian and foreign civilians and was carried out on 2 May and 3 May 1995 as retaliation for the Croatian army's offensive in Operation Flash. The rocket attacks deliberately targeted civilian locations. Zagreb was the largest of several cities hit by the attack. It is not the only instance in the war in Croatia that cluster bombs were used in combat. (en)
- Raketattackerna mot Zagreb (kroatiska: Raketiranje Zagreba) var en serie artilleriattacker mot Zagreb i Kroatien som utfördes under det kroatiska självständighetskriget år 1995 av serbiska separatistiska styrkor. ICTY beskrev attacken som ett brott mot mänskligheten och för sin inblandning i händelsen åtalades två serber: Milan Martić som år 2007 dömdes till 35 års fängelse för att ha beordrat attackerna och som först dömdes till 27 års fängelse men som frikändes år 2013. (sv)
|