| rdfs:comment
| - Zé Povinho, ursprünglich als komisches Zerrbild des typischen Portugiesen entwickelt, gilt heute in Portugal als personifiziertes Nationalsymbol. Er ist auch als João Bítor bekannt und allgemein ein großer Liebhaber leiblicher Genüsse. (de)
- Zé Povinho es un personaje de crítica social creado por el portugués Rafael Bordalo Pinheiro. Apareció por primera vez en la publicación el 12 de junio de 1875. (es)
- Zé Povinho is the cartoon character of a Portuguese everyman created in 1875 by Rafael Bordalo Pinheiro. He became first a symbol of the Portuguese working-class people, and eventually into the unofficial personification of Portugal. (en)
- Zé Povinho é uma personagem satírica de crítica social, criada por Rafael Bordalo Pinheiro e adoptada como personificação nacional portuguesa. (pt)
- Зе Повинью (порт. Zé Povinho) — сатирический персонаж, созданный португальским художником Рафаэля Бордалу Пиньейру и позднее ставший португальского народа. Изображается в виде коренастого бородатого мужчины в крестьянской одежде, который зачастую сгибает руку в неприличном жесте (gesto do manguito). (ru)
- زي بيفينو هو كل رجل البرتغالية التي تم إنشاؤها في 1875 من قبل رافائيل بوردالو بينيرو. أصبح أول رمزاً للشعب الطبقة العاملة البرتغالية، وأخيراً في تجسيد غير رسمي للبرتغال. «زي»، باللغة البرتغالية، هو شكل قصيرة مشترك من اسم «خوسيه» - باسم «جو» هو ل«جوزيف»، باللغة الإنجليزية - و«بيفينو» هو ضآلة ل «بوفو»، التي تعني «الشعب». بيفينوهو يعتبر جيدا، رجل التفضل الذي يعيش ببساطة، ويصور بانتظام كما تسخر من قوة. انه ليس شخصية للسلطة، بل بالأحرى رجل بسيط من الناس، بوصفها أداة من الانتقادات ضد الأقوياء، هامش السياسية والنخبوية في المجتمع والظلم والطغيان. (ar)
- Zé Povinho – postać portugalskiego everymana stworzonego w 1875 roku przez karykaturzystę Rafaela Bordalo Pinheiro. Povinho stał się pierwszym symbolem portugalskiej klasy robotniczej, a później nieoficjalną personifikacją Portugalii. „Zé” to popularne zdrobnienie od imienia „José” (Józef), natomiast „Povinho”, to zdrobnienie wyrazu „povo”, który tłumaczyć należy jako lud, naród. Postać spopularyzowały ceramiczne figurki z fabryki w Caldas da Rainha, która produkuje je począwszy od ostatniej ćwierci XIX wieku. (pl)
|
| has abstract
| - زي بيفينو هو كل رجل البرتغالية التي تم إنشاؤها في 1875 من قبل رافائيل بوردالو بينيرو. أصبح أول رمزاً للشعب الطبقة العاملة البرتغالية، وأخيراً في تجسيد غير رسمي للبرتغال. «زي»، باللغة البرتغالية، هو شكل قصيرة مشترك من اسم «خوسيه» - باسم «جو» هو ل«جوزيف»، باللغة الإنجليزية - و«بيفينو» هو ضآلة ل «بوفو»، التي تعني «الشعب». وكان أول ظهور لزي بيفينوفي 22 مايو 1875، في مجلة الفانوس السحري، على الرغم من أن مظهر لم تنسب له اسما. كان اسمه في 6 ديسمبر 1875 قضية من نفس المجلة. أبقى رافائيل Bordalo بينيرو رسم هذه الشخصية طوال حياته (تقريبا آخر 30 عاما)؛ ونشرت الرسوم في العديد من المجلات والصحف أكثر شعبية مثل O أنطونيو ماريا، A Paródia يا COMMERCIO القيام بورتو Illustrado وبونتوس غ IIS. بيفينوهو يعتبر جيدا، رجل التفضل الذي يعيش ببساطة، ويصور بانتظام كما تسخر من قوة. انه ليس شخصية للسلطة، بل بالأحرى رجل بسيط من الناس، بوصفها أداة من الانتقادات ضد الأقوياء، هامش السياسية والنخبوية في المجتمع والظلم والطغيان. أصبح زي بيفينو، ولا يزال، شخصية شعبية في البرتغال. الانجرار كما أدى عامل البلاد لبعض النفور والحرمان من الشعب البرتغالي أن تكون ممثلة على هذا النحو. بعد طفه، رغبته في مساعدة الآخرين، والأهم من ذلك كله، فإن له ازدراء وعدم احترام الدول القوية التي تحاول أن تسيطر عليه وسلم، له شعبية. انه يسخر من قوة، ويضحك عليهم، ومن ثم استمر في حياته بسيطة ولكن له نفس الموقف تجاه الضعف والأحكام المسبقة الخاصة الشعب. (ar)
- Zé Povinho, ursprünglich als komisches Zerrbild des typischen Portugiesen entwickelt, gilt heute in Portugal als personifiziertes Nationalsymbol. Er ist auch als João Bítor bekannt und allgemein ein großer Liebhaber leiblicher Genüsse. (de)
- Zé Povinho es un personaje de crítica social creado por el portugués Rafael Bordalo Pinheiro. Apareció por primera vez en la publicación el 12 de junio de 1875. (es)
- Zé Povinho is the cartoon character of a Portuguese everyman created in 1875 by Rafael Bordalo Pinheiro. He became first a symbol of the Portuguese working-class people, and eventually into the unofficial personification of Portugal. (en)
- Zé Povinho – postać portugalskiego everymana stworzonego w 1875 roku przez karykaturzystę Rafaela Bordalo Pinheiro. Povinho stał się pierwszym symbolem portugalskiej klasy robotniczej, a później nieoficjalną personifikacją Portugalii. „Zé” to popularne zdrobnienie od imienia „José” (Józef), natomiast „Povinho”, to zdrobnienie wyrazu „povo”, który tłumaczyć należy jako lud, naród. Postać po raz pierwszy pojawiła się 22 maja 1875 roku w magazynie , choć wówczas nie nosiła jeszcze swojego późniejszego imienia. Jako Zé Povinho „wystąpiła” w tym samym czasopiśmie 6 grudnia tego samego roku. Autor Zé, Rafael Bordalo Pinheiro, tworzył rysunki tej postaci przez blisko 30 lat. Obrazki publikowano później w wielu popularniejszych dziennikach i periodykach, takich jak , , , czy . Postać spopularyzowały ceramiczne figurki z fabryki w Caldas da Rainha, która produkuje je począwszy od ostatniej ćwierci XIX wieku. Povinho postrzegany jest jako uprzejmy, prosty człowiek często przedstawiany jako naśmiewający się z silniejszych. Nie jest przedstawicielem władzy, ale człowiekiem z ludu, będący narzędziem krytyki wobec silniejszych, elitaryzmu, polityków, niesprawiedliwości i tyranii. Zé Povinho stał się, i do dziś pozostaje, jedną z bardziej charakterystycznych portugalskich postaci. Ze względu na to, że powstał jako „narodowy robotnik”, część osób sprzeciwia się temu, by postać ta reprezentowała Portugalczyków jako cały naród. Jednak jego przyjazność, gotowość do pomocy innym, a przede wszystkim postawa całkowitej pogardy i braku szacunku dla wszystkich tych, którzy chcieliby narzucić mu swą wolę, uczyniły go popularnym. Povinho wyśmiewa potężnych i ich przywary, jednocześnie czyniąc to samo ze słabościami zwykłych ludzi. (pl)
- Zé Povinho é uma personagem satírica de crítica social, criada por Rafael Bordalo Pinheiro e adoptada como personificação nacional portuguesa. (pt)
- Зе Повинью (порт. Zé Povinho) — сатирический персонаж, созданный португальским художником Рафаэля Бордалу Пиньейру и позднее ставший португальского народа. Изображается в виде коренастого бородатого мужчины в крестьянской одежде, который зачастую сгибает руку в неприличном жесте (gesto do manguito). (ru)
|
.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
