rdfs:comment
| - يوسفلي (بالأرمنية: Բերդագրակ)؛ (بالجورجية: ახალთი) هي إحدى مدن محافظة أرتوين في منطقة البحر الأسود، تركيا. تقع على ضفة نهر كوروه 104 كم جنوب غرب مدينة أرتوين، على طريق أرضروم. يوجد فيها العديد من الحصون والكنائس الجورجية التي تعود إلى القرون الوسطى في وديانها. (ar)
- Yusufeli estas urbo en provinco Artvin en Turkio. (eo)
- Yusufeli est une ville et un district de la province d'Artvin dans la région de la mer Noire en Turquie. (fr)
- Il distretto di Yusufeli (in turco Yusufeli ilçesi) è uno dei distretti della provincia di Artvin, in Turchia. (it)
- Yusufeli is een Turks district in de provincie Artvin en telt 22.945 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 2270,0 km². Hoofdplaats is . De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel. (nl)
- Yusufeli – miasto (6400 mieszkańców) w prowincji Artvin, w Turcji, położone nad rzeką Çoruh. (pl)
- Юсуфели (тур. Yusufeli) — город и район провинции Артвин в Черноморском регионе Турции. Он расположен на берегу реки Чорох в 104 км к юго-западу от города Артвин, по дороге в Эрзурум. В османский период город был известен как «Киским» или «Кеским». Согласно доклада британского консула в Трапезунде Гиффорду Палгреву, в 1872 г., в Кескиме около 65 деревень, 1 572 семьи и 11 400 жителей, все магометане, в основном грузинской расы, с примесью лазской крови и чего-то от туркоманской. (ru)
- Yusufeli (bis 1912 Kiskim) ist eine Stadt und ein Landkreis in der Provinz Artvin am Schwarzen Meer in der nordöstlichen Türkei. Yusufeli liegt an der Mündung des Barhal Çayı in den Çoruh. Der Name Kiskim sollte auf Anordnung des Innenministeriums umgeändert werden, da es bei Ankara einen Ort mit ähnlichen Namen gab. Daraufhin wurde der Ort nach dem osmanischen Prinzen Yusuf Izzettin Efendi benannt. Der Name bedeutet „Land Yusufs“. (de)
- Yusufeli (armenieraz: Բերդագրակ, Pertaktrag; georgieraz: ახალთი, Akhalti) Turkiako Itsaso Beltzeko eskualdeko Artvin probintziako herri eta barruti bat da. Çoruh ibaiaren ertzean dago hiritik 104 km hego-mendebaldera, Erzurumerako errepidean. 15.000 etxebizitza urperatuko dituen plan oso kritikatua dago. (eu)
- Yusufeli (Armenian: Բերդագրակ, Pertaktrag; Georgian: ახალთი, Akhalti) is a town and district of Artvin Province in the Black Sea region of Turkey. It is located on the bank of Çoruh River 104 km south-west of the city of Artvin, on the road to Erzurum. There is a widely criticised plan to dam the Çoruh at Yusufeli, which would submerge 15,000 homes. (en)
|