| rdfs:comment
| - Iugrà o Iuhra (en rus: Югра) és un antic nom per designar les terres entre el riu Petxora i els Urals, emprat als annals russos entre els segles xii i xvii. També designa els diferents pobles khantis i mansis (després anomenats voguls) que habiten aquella zona. El nom ha sobreviscut en la denominació de les llengües úgriques. Actualment es correspon amb Khàntia-Mànsia. De fet, des de 2003 el nom oficial d'aquest subjecte federal de Rússia és Ха́нты-Манси́йский автоно́мный о́круг —Югра́, és a dir, districte autònom Khanti-Mansi— Iugrà. (ca)
- Als Jugorien (russ. Югория, Jugoria; auch Югра, Jugra) wurde in älteren russischen Quellen (v. a. Chroniken aus Nowgorod) die Region im Westsibirischen Tiefland hinter der Gebirgskette des Ural in Russland bezeichnet. Im engeren Sinne bezeichnete der Begriff das Siedlungsgebiet der Chanten und Mansen am Unterlauf des Obs. (de)
- Yugra o Ugra (del ruso: Югра) fue el nombre con el que se designaban las tierras situadas entre el río Pechora y los montes Urales septentrionales en los urales rusos entre los siglos XII y XVII, así como el nombre con el que conocían a los pueblos janty y mansi que habitan ese territorio. Tanto en los textos rusos como en los árabes no hay diferencia entre estos dos pueblos y a menudo se les designa como ugrios o vogulos. Este territorio corresponde actualmente en la Federación de Rusia con el distrito autónomo de Janti-Mansi. El nombre Yugra sobrevive en la denominación de las lenguas ugrias. (es)
- La Jugra (in antico russo: Югра) è una regione storica dell'Eurasia settentrionale, situata tra il fiume Pečora e il confine settentrionale dei monti Urali, in parte corrispondente all'attuale Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra, in Russia. La denominazione "Jugra" è presente nelle cronache arabe e russe sin dal IX secolo. La Jugra è oggi abitata dalle popolazioni dei Chanty e dei Mansi, di lingua ugrofinnica, oltreché da russi, ed è considerata da alcuni l'Urheimat del popolo ungherese. (it)
- 尤格拉 （Yugra/Iuhra；古俄语Югра Jugra ；拜占庭希腊语Οὔγγροι Oὔggroi ；拉丁語：Ongariae ) 是12至17世紀在俄罗斯編年史中出現的統一稱謂，用於描述乌拉尔山脉北部（现俄罗斯西北部）以東所有的土地和族裔。範圍另一頭去到伯朝拉河、鄂畢河下游以西。在這段時期裡，此地區居住有汉特人（又奥斯蒂亚克斯人； Hanty ) 和曼西人 (Vogul; Maansi ) 。尤格拉也是乌戈尔語支的稱謂来源（包括漢特語和曼西語，還有匈牙利语）。 “尤格拉”這個地方於現代，是成為了俄罗斯联邦管轄下一個建制區域，官方正式命名成漢特-曼西自治區，設立於歷史原屬Ioughoria的領土內。此詞彙在現代俄語是被譯作“Югория”（ Yugoria ）並被當成詩意化該地區的同義詞所使用。 (zh)
- Γιούγκρα ή Ούγκρα (παλαιά ρωσικά: Югра, λατινικά: Ongariae ) ήταν μια συλλογική ονομασία για εδάφη και λαούς μεταξύ του ποταμού Πετσόρα και των Ουραλίων (σύγχρονη βορειοδυτική Ρωσία), στα ρωσικά χρονικά του 12ου-17ου αιώνα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου η περιοχή κατοικήθηκε από τους λαούς Χάντι (γνωστοί και Οστιάκ) και Μάνσι (Βόγουλοι). Η Γιούγκρα ήταν επίσης η πηγή για το όνομα της οικογένειας των ουγγρικών γλωσσών (συμπεριλαμβανομένων των γλωσσών και , καθώς και των ουγγρικών). (el)
- Yugra or Iuhra (Old Russian Югра Jugra; Byzantine Greek Οὔγγροι Oὔggroi; Latin: Ongariae) was a collective name for lands and peoples in the region to the east of the northern Ural Mountains (modern north-west Russia), in the Russian annals of the 12th–17th centuries. During this period the region was inhabited by the Khanty (a.k.a. Ostyaks; Hanty) and Mansi (Vogul; Maansi) peoples. Yugra was also the source for the name of the Ugric language family (including both the Khanty and Mansi languages, as well as Hungarian). (en)
- Joegra, Joegorië, Joegoria of Ugria (Russisch: Югра, Югория; Joegoria) is een historische benaming voor de gebieden ten oosten van de rivier de Petsjora, de noordelijke, Subarctische en Arctische Oeral en het westelijk deel van West-Siberië tot aan de monding van de rivier de Taz. (nl)
- Jugra lub Juhra (ros. Югра, od komijskiego Jögra) – staroruska nazwa obszarów zamieszkanych przez Jugrów (dzisiejszych Chantów i Mansów), tj. terenów położonych na zachodniej Syberii, oraz we wschodnim skrawku Europy, pomiędzy północnym Uralem a Peczorą. W 2003 r., w nawiązaniu do historycznej nazwy tych obszarów, Chanty-Mansyjski Okręg Autonomiczny przemianowano na Chanty-Mansyjski Okręg Autonomiczny - Jugra. (pl)
- Югра (Югорский край) — наименование территорий на Северном Урале и побережье Северного Ледовитого океана от пролива Югорский Шар до устья реки Таз, на которых жили угорские хантыйские и частично мансийские племена. Использовалось в русских источниках XII—XVII веков. В польских источниках XVI века Югра расположена к северо-востоку от Московского княжества за Волгой и представляет собой самую северную часть «Скифии», лежащую на побережье Северного океана. По этим представлениям непосредственно в Югре располагалось древнее отечество венгров, которых многие раньше называли «угры». (ru)
- Югра (Югорський край) — найменування територій на Північному Уралі та узбережжі Північного Льодовитого океану від протоки Югорський Шар до гирла річки Таз, на яких мешкали угорські хантийські і частково мансійські племена. Назва використовувалася в московських джерелах XII—XVII століть. У польських джерелах XVI століття Югра розташована на північний схід від Московського князівства за Волгою і є найпівнічнішою частиною «Скіфії», що лежить на узбережжі Північного океану. За цими уявленнями безпосередньо в Югрі розташовувалася давня батьківщина угорців. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)