| rdfs:comment
| - L'Any dels cinc emperadors fa referència l'any 193, en el qual hi hagué cinc diferents emperadors o pretendents al tron. Aquests cinc foren Pertinax, Didi Julià, Pescenni Níger, Clodi Albí i Septimi Sever. (ca)
- 다섯 황제의 해(라틴어: Annus quinque imperatorum, Year of the Five Emperors)는 주후 193년~197년까지의 로마제국의 내전을 말한다. 이 해에는 5명의 사람이 자신들이 로마 제국의 황제라 주장하는데, 이들은 페르티낙스, 디디우스 율리아누스, 페르켄니우스 니게르, 클로디우스 알비누스, 셉티미우스 세베루스였다. (ko)
- Het Vijfkeizerjaar of de Romeinse Burgeroorlog van 193-197 was een periode in de Romeinse geschiedenis waarin vijf personen de titel van Romeins keizer claimden. De burgeroorlog begon met de moord op Pertinax op 28 maart 193 en eindigde in een van de grootste veldslagen in de Romeinse geschiedenis. (nl)
- La guerra civile romana degli anni 193-197 nacque come conseguenza degli omicidi prima di Commodo il 31 dicembre del 192 e quello successivo di Pertinace, che aveva avuto in un primo momento il consenso di Senato e guardia pretoriana. La guerra che ne derivò vide contendersi il trono imperiale quattro pretendenti, tra i quali emerse Settimio Severo, fondatore della dinastia dei Severi. (it)
- ローマ内戦（ローマないせん）とは、192年から197年にかけてローマ帝国で発生した内戦。一般には193年に5人の皇帝が擁立されたことで五皇帝の年（英語：Year of the Five Emperors）と呼ばれる。厳密には192年12月31日のコンモドゥス帝暗殺から始まったため、翌193年からの内戦である。 (ja)
- Год пяти императоров — период, когда в Древнем Риме сменилось 5 императоров (193 год). (ru)
- Рік п'яти імператорів — 193 рік н. е., впродовж якого п'ятеро осіб проголошували себе римськими імператорами. (uk)
- 五帝之年是指在公元193年时，罗马帝国在一年内出现了5位皇位的争夺者，他们分别是佩蒂纳克斯、尤利安努斯、奈哲尔、阿尔拜努斯和塞普蒂米乌斯·塞维鲁。 192年最后一日，康茂德被杀，执政官佩蒂纳克斯于新年被推举为帝。193年3月28日，佩蒂纳克斯被羅馬禁卫军杀死，而在当日晚些时候，尤利安努斯在皇位的竞价拍卖中击败提尔皮西阿努斯（佩蒂纳克斯的岳父，亦是新任执政官），被元老院任命为罗马皇帝。 然而一些有名望的罗马人并不服从这一结果，包括叙利亚的奈哲尔、不列颠尼亚的阿尔拜努斯和潘诺尼亚的塞普蒂米乌斯·塞维鲁。塞维鲁起兵进军罗马，击败尤利安努斯并于193年6月1日将之斩首，然后解散了禁卫军，处决了参与刺杀佩蒂纳克斯的士兵。 塞维鲁在小亚细亚与奈哲尔开战，并于194年将他击败。阿尔拜努斯原先支持塞维鲁，但在意识到后者欲自己夺取皇位之后决定反抗他。在195年，阿尔拜努斯称帝，但于197年2月19日在里昂被最终击败。塞维鲁由此巩固了自己的帝位。 (zh)
- تشير سنة الأباطرة الخمسة إلى عام 193 م، والتي كان فيها خمسة من المطالبين بلقب الإمبراطور الروماني : برتيناكس، ديديوس جوليانوس، بيسينيوس نيجر، كلوديوس ألبينوس، وسبتيموس سيفيروس . بدأ هذا العام فترة من الحرب الأهلية عندما تنافس العديد من الحكام للحصول على فرصة ليصبحوا القيصر. (ar)
- Rok pěti císařů je název daný roku 193, ve kterém se o pozici císaře Římské říše ucházelo pět mužů – Pertinax, Didius Iulianus, Pescennius Niger, Septimius Severus a Clodius Albinus. Tento rok zároveň rozpoutal občanskou válku, která skončila až v roce 197, kdy se Septimius Severus stal jediným císařem Říma. (cs)
- Το Έτος των Πέντε Αυτοκρατόρων ήταν το 193 μ.Χ., κατά το οποίο πέντε άνδρες διεκδίκησαν τον τίτλο του Ρωμαίου Αυτοκράτορα: ο Περτίναξ, ο Δίδιος Ιουλιανός, ο Πεσκένιος Νίγηρας, ο Κλαύδιος Αλβίνος και ο Σεπτίμιος Σεβήρος. Το έτος αυτό ξεκίνησε μία περίοδος εμφυλίου πολέμου, όταν πολλοί ηγέτες αγωνίστηκαν για την ευκαιρία να γίνουν Καίσαρες. (el)
- Als Zweites Vierkaiserjahr (mitunter auch als Fünfkaiserjahr) wird das Jahr 193 nach Christus bezeichnet. In diesem Jahr wurden – nach der Ermordung des römischen Kaisers Commodus am 31. Dezember 192 – vier Männer zum Kaiser ausgerufen: Pertinax (Januar bis März 193), Didius Julianus (März bis Juni 193), Septimius Severus (193–211) und Pescennius Niger als Gegenkaiser (193–194). Schließlich konnte sich Septimius Severus im Jahr 197 nach seinem Sieg über einen weiteren Thronprätendenten, den 195 zum Kaiser erhobenen Clodius Albinus, endgültig durchsetzen. (de)
- El año de los cinco emperadores hace referencia al año 193, cuando existieron cinco pretendientes al título de emperador romano. El año comenzó con el asesinato de Cómodo el 31 de diciembre de 192 y la proclamación del prefecto de Roma, Pertinax, como emperador el Día de año nuevo, 1 de enero de 193. Pertinax fue asesinado por la Guardia pretoriana en primavera, el 28 de marzo. En el mismo día, Didio Juliano ganó la puja por el título a Tito Flavio Sulpiciano, suegro de Pertinax y también nuevo prefecto de la urbe. Sulpiciano pagaría a cada soldado 20.000 sestertii para comprar su lealtad, es decir, ocho veces el salario anual; la misma cantidad usada por Marco Aurelio con parecidos fines en 161. Juliano, sin embargo, ofreció 25.000 a cada uno para hacerse con el poder y fue proclamado emp (es)
- Tahun Lima Kaisar mengacu kepada tahun 193 M ketika terdapat lima orang yang mengklaim gelar Kaisar Romawi, yaitu Pertinax, Didius Julianus, Pescennius Niger, Clodius Albinus, dan Septimius Severus Tahun yang penuh huru hara ini dimulai oleh pembunuhan Kaisar Commodus pada tanggal 31 Desember 192 M. Seusai peristiwa tersebut, Pertinax diangkat menjadi kaisar, tetapi ia ditentang oleh Garda Praetoria ketika ia mencoba untuk melancarkan reformasi. Garda tersebut kemudian merencanakan pembunuhannya, dan Pertinax tewas saat mencoba berunding dengan para pemberontak. Saat itu, Pertinax baru menjabat selama tiga bulan. Didius Julianus naik takhta setelah membeli gelar kaisar dari Garda Praetoria, tetapi ia kemudian digulingkan oleh Septimius Severus dan dieksekusi pada 1 Juni. Severus dinyatakan (in)
- L'année des cinq empereurs (aussi appelée "Deuxième année des quatre empereurs") est un terme désignant l'intervalle de temps séparant la mort de Commode, le 31 décembre 192, de l'arrivée au pouvoir de Septime Sévère, le 1er juin 193. Pertinax fut choisi par le Sénat romain après la mort de Commode et proclamé empereur le 1er janvier 193. Assassiné par des prétoriens en avril, il fut remplacé par Didius Julianus. Mais ce dernier fut conspué par la foule de Rome et ne fut accepté ni par la plus grande partie du sénat ni par les armées des provinces. (fr)
- The Year of the Five Emperors was AD 193, in which five men claimed the title of Roman emperor: Pertinax, Didius Julianus, Pescennius Niger, Clodius Albinus, and Septimius Severus. This year started a period of civil war when multiple rulers vied for the chance to become emperor. (en)
- Na história romana, o ano dos cinco imperadores refere-se a 193, no qual houve cinco homens que reivindicaram o título de imperador romano. O ano 193 começou com o assassinato de Cómodo na véspera de Ano Novo, no dia 31 de dezembro de 192 e com a proclamação do prefeito urbano de Roma Pertinax como imperador no Dia de Ano Novo, no dia 1 de janeiro de 193. Pertinax foi assassinado pela guarda pretoriana no dia 28 de março de 193. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)