| rdfs:comment
| - اليوم العالمي للعمل الإنساني (بالإنجليزية: World Humanitarian Day)، هو يوم مخصص للاعتراف بمجهودات العاملين في المجال الإنساني وأولئك الذين فقدوا حياتهم بسبب المساعدات الإنسانية. حدد اليوم بيوم 19 أغسطس من كل عام، وعين من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة كجزء من الرعاية السويدية - قرار الجمعية العامة رقم (A/63/L.49) الخاص بتعزيز وتنسيق المساعدة في حالات الطوارئ التابعة للأمم المتحدة،. و19 أغسطس يصادف اليوم الذي قتل فيه الممثل الخاص للأمين العام في العراق سيرجيو فييرا دي ميلو و21 من زملائه في تفجير مبنى الأمم المتحدة في بغداد. (ar)
- El Dia Mundial de l'Assistència Humanitària se celebra cada dia 19 d'agost des que l'Assemblea General de Nacions Unides el va instituir l'any 2009. Aquesta data va ser triada perquè el 19 d'agost de 2003, l'Oficina de les Nacions Unides a l'Iraq va ser bombardejada. En aquest bombardeig hi van perdre la vida 22 persones. Una d'aquestes persones va ser l' i Representant Especial del Secretari General a l'Irak, el Sr. . (ca)
- En este Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, queremos rendir tributo a los trabajadores humanitarios, a todos las que luchan en zonas de conflicto alrededor del mundo, a los héroes anónimos que trabajan en sus comunidades en los terrenos más difíciles: desde las heridas de guerra en Afganistán, hasta la inseguridad alimentaria en el Sahel, o los que han perdido sus hogares y medios de vida en lugares como República Centroafricana, Sudán del Sur, Siria o Yemen. Estas personas merecen un reconocimiento y se necesitan más que nunca para fortalecer la respuesta humanitaria mundial. (es)
- Ceiliúrtar Lá Domhanda na Daonnúlachta ar fud na cruinne gach bliain ar an 19 Lúnasa chun ómós a léiriú d’oibrithe cabhracha a fuair bás nó a gortaíodh le linn a gcuid oibre. Is ócáid í freisin
* chun ár dtiomantas comhchoiteann do luacha na daonnúlachta a cheiliúradh;
* chun cuidiú le domhan níos daonnúla a chruthú. Léiríonn an lá an tábhacht a bhaineann le comhoibriú idirnáisiúnta chun riachtanais na ndaoine is leochailí ar domhan a shásamh. (ga)
- La journée internationale de l'aide humanitaire, organisée chaque année le 19 août, est en partie dédiée à la mémoire de tous ceux et celles, travailleurs humanitaires, qui ont perdu leur vie en tentant de venir en aide aux communautés en détresse et qui, pour beaucoup, provenaient de ces mêmes communautés. (fr)
- World Humanitarian Day is an international day dedicated to recognize humanitarian personnel and those who have died working for humanitarian causes. It was designated by the United Nations General Assembly as part of a Swedish-sponsored GA Resolution A/63/L.49 on the Strengthening of the Coordination of Emergency Assistance of the United Nations, and set as 19 August. It marks the day on which the then Special Representative of the Secretary-General to Iraq, Sérgio Vieira de Mello and 21 of his colleagues were killed in the bombing of the UN Headquarters in Baghdad. (en)
- Всесвітній день гуманітарної допомоги — це міжнародний день, присвячений визнанню гуманітарного персоналу та тих, хто загинув, працюючи на гуманітарну допомогу. Він був визначений Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй як частина Резолюції Генеральної Асамблеї А/63/L.49 Генеральної Асамблеї ООН щодо посилення координації екстреної допомоги Організації Об'єднаних Націй, визначений 19 серпня. Цей день відзначається, коли тодішній спеціальний представник Генерального секретаря в Іраку та 21 його колега загинули під . (uk)
- 世界人道主義日（World Humanitarian Day）是國際性的節日，2009年時，聯合國大會將8月19日設立為世界人道主義日。之所以定在這一天，是因為2003年8月19日，联合国秘书长驻伊拉克特别代表、前联合国人权事务高级专员塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛和他的21名同事在巴格达的联合国辦事處。 (zh)
- Der Welttag der humanitären Hilfe ist ein internationaler Aktionstag, an dem humanitärer Helfer und derjeniger gedacht wird, die ihr Leben verloren haben, während sie sich für humanitäre Unterstützung einsetzten. (de)
- La giornata internazionale dell'aiuto umanitario (in inglese World Humanitarian Day) è un evento internazionale che ricade annualmente il 19 agosto. È stato istituito ufficialmente dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite l'11 dicembre 2008, in risposta all'attacco terroristico avvenuto cinque anni prima nel quartiere generale delle Nazioni Unite a Baghdad, dove rimasero uccise 22 persone, tra cui il diplomatico Sérgio Vieira de Mello. Membri delle Nazioni Unite trasportano i resti dei corpi delle vittime dell'attentato avvenuto a Baghdad il 19 agosto 2003. (it)
- Światowy Dzień Pomocy Humanitarnej (ang. World Humanitarian Day) – coroczne święto ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ 11 grudnia 2008 roku. Dzień ten upamiętnia zamach bombowy w 2003 roku na placówkę ONZ w Bagdadzie, podczas której zginął Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka Sérgio Vieira de Mello. W obchodach biorą udział m.in. (ang. UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) i Polska Akcja Humanitarna (PAH). W Światowym Dniu Pomocy Humanitarnej potwierdzamy nasze zaangażowanie w ratowanie ludzi oraz składamy hołd tym, którzy oddali życie dla tej szczytnej sprawy. (pl)
- Dia Mundial Humanitário foi designado em 19 de agosto pela Assembleia Geral das Nações Unidas, em sua sessão plenária de 11 de dezembro de 2008, para homenagear todos os trabalhadores humanitários e funcionários das Nações Unidas que perderam suas vidas no cumprimento de suas missões e trabalhando na promoção da causa humanitária, apoiando as vítimas de conflitos armados. Na mesma ocasião foi aprovada a proposta da Suécia sobre "Fortalecimento da Coordenação da Assistência Humanitária de Emergência das Nações Unidas". (pt)
- Всемирный день гуманитарной помощи (на других официальных языках ООН: англ. World Humanitarian Day, араб. اليوم العالمي للعمل الإنساني, исп. Dia Mundial de la Asistencia Humanitaria, кит. 世界人道主义日, фр. la Journee mondiale de l’aide humanitaire) провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН 11 декабря 2008 года (Резолюция A/RES/63/139). Отмечается 19 августа. В этот день в 2003 году в результате взрыва в штаб-квартире ООН в Багдаде погибло 22 человека, в числе которых оказался и видный деятель ООН Сержиу Виейра ди Меллу. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)