| rdfs:comment
| - L'aquelarre és un dels petits quadres que va pintar Francisco de Goya entre 1797 i 1798 per al palau d'esbarjo dels ducs d'Osuna, a la finca que ells tenien a l'Alameda de Osuna (avui parc del Capricho), llavors als afores de Madrid, a prop del poble de Barajas. Més tard, a partir de 1928, José Lázaro Galdiano el va comprar per a la seva col·lecció particular i actualment forma part dels fons pictòrics de la Fundació Lázaro Galdiano. (ca)
- El aquelarre es uno de los seis pequeños cuadros que pintó Francisco de Goya entre 1797 y 1798 para el palacio de recreo de los duques de Osuna, en la finca que ellos tenían en la Alameda de Osuna (hoy parque del Capricho), entonces a las afueras de Madrid, cerca del pueblo de Barajas. Más tarde, después de 1928, José Lázaro Galdiano lo compró para su colección particular y actualmente forma parte de los fondos pictóricos de la Fundación Lázaro Galdiano. (es)
- Akelarrea (gaztelaniaz, El aquelarre) Francisco Goyak 1798an egindako margolana da. Deabrua aker koroatu baten itxuran ageri da ilargiak argitutako paisaian, sorgin gazte eta zahar itxuragabetuek lagunduta. Akerrak adar luzeak ditu, haritz-hostoez apainduak. Sorgin zahar batek ume bat dauka beso artean. Iduri du apaizen antzera ari dela deabrua, umearentzako batean. Beste bi umeren hezurrak ere ageri dira. Eszena hori irudikatuta, Goyak iseka egiten die bere ustez Erdi Aroko beldurrak ziren horiei, boteretsuek beren alde erabiltzen dituztelakoan. (eu)
- Le Sabbat des sorcières (espagnol : El Aquelarre, Sabbat, rituel de sorcellerie) est l'un des petits tableaux peints par Francisco de Goya entre 1797 et 1798 à la résidence d'été des , dans ce qui était la promenade d'Osuna (aujourd'hui Parc du Capricho), puis à l'extérieur de Madrid, près de Barajas. Après 1928, acheta la toile pour sa collection privée qui fait maintenant partie des fonds picturaux Fondation Lázaro Galdiano. (fr)
- Witches' Sabbath (Spanish: El Aquelarre) is a 1798 oil on canvas by the Spanish artist Francisco Goya. Today it is held in the Museo Lázaro Galdiano, Madrid. It was purchased in 1798 along with five other paintings related to witchcraft by the Duke and Duchess of Osuna. The acquisition of the witchcraft paintings is attributed to the duchess rather than her husband, but it is not known whether they were commissioned or bought after completion.In the twentieth century the painting was purchased by the financier José Lázaro Galdiano and donated to the Spanish state upon his death. (en)
- Il sabba delle streghe (El aquelarre) è un dipinto a olio su tela (44×31 cm) del pittore spagnolo Francisco de Goya, realizzato nel 1797-1798 e conservato al museo Lázaro Galdiano di Madrid. (it)
- El Aquelarre, também conhecido como Sabá das Bruxas, é um dos pequenos quadros que pintou Francisco de Goya entre 1797 e 1798 para o palácio de recreio dos Duques de Osuna, em sua fazenda na Alameda de Osuna (hoje ), então nos arredores de Madrid, perto da povoação de Barajas. Mais tarde, após 1928, comprou-o para sua coleção particular e atualmente faz parte da coleção de pinturas da Fundación Lázaro Galdiano. (pt)
- Sabat czarownic lub Wielki Kozioł (hiszp. El Aquelarre lub El gran cabrón) – obraz hiszpańskiego malarza Francisco Goi znajdujący się w kolekcji Muzeum Lázaro Galdiano. Należy do cyklu sześciu obrazów gabinetowych o wymiarach ok. 43 × 30 cm, których tematem są czary. Obrazy nie tworzą razem jednej historii, nie mają też wspólnego znaczenia, dlatego właściwa jest interpretacja każdego z osobna. Cała seria była własnością książąt Osuny i zdobiła ich letnią rezydencję Alameda de Osuna. Oprócz Sabatu czarownic do serii należą: Lot czarowników, Lampa diabła, Urok, Kuchnia czarownic oraz Kamienny gość. Obecnie cztery obrazy znajdują się w różnych kolekcjach publicznych, jeden w kolekcji prywatnej, a ostatni jest uznawany za zaginiony. (pl)
- Шабаш (ісп. El aquelarre) — картина Франциско-Хосе де Гойї, іспанського живописця, автора величезної та різноманітної кількості картин, малюнків та гравюр, що стосуються побутових аспектів тогочасного життя, відображають політичних та соціальних потрясінь. На цьому полотні зображено один із відьомських ритуалів — шабаш. Диявол, якого вони викликали, представлений у вигляді козла увінчаного виноградним листям. Картина є частиною серії із шести полотен під назвою «Відьми», що знаходяться в різних музеях світу. «Шабаш» під інвентарним номером 02006 знаходиться в музеї Ласаро Гальдйано в Мадриді. (uk)
- Häxsabbaten (spanska: El aquelarre) är en oljemålning av den spanske konstnären Francisco de Goya från 1797–1798. Den ingår i samlingar i Madrid. Det här är en av sex målningar med trolldomsmotiv som hertigen och hertiginnan av Osuna beställde 1798 till sitt lantgods i i Barajas utanför Madrid. Från omkring 1930 ägdes tavlan av finansmannen och publicisten som vid sin död 1947 testamenterade sin konstsamling till spanska staten. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)